in opspraak brengen oor Engels

in opspraak brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compromise

werkwoord

Maar ik kan jou of je familie niet in opspraak brengen.
But I can't compromise you or your family, sir.

endanger

werkwoord

imperil

werkwoord

jeapordize

prejudice

verb noun

voorbeelde

“U kunt mijn feest niet in opspraak brengen en u dan schuilhouden tot we allemaal weggaan.”
“You can’t turn my party into the talk of the Season, then lurk in the shadows until we all go away.”

Geen van hen kon het Netwerk in opspraak brengen.
None of those people could compromise the Network.

“U kunt mijn feest niet in opspraak brengen en u dan schuilhouden tot we allemaal weggaan.”
"""You can't turn my party into the talk of the Season, then lurk in the shadows until we all go away."""

Zulke dingen kunnen je naam in opspraak brengen.
A thing like that can compromise your reputation.

Ik zou jou nooit in opspraak brengen, Anna, dat beloof ik je.’
I’d never be a discredit to you, Anne, I promise.’

En als dat gebeurde, zou alle hoop op het in opspraak brengen van Gar zijn vervlogen.
And if that happened any hope of discrediting Gar would disappear.

'Ik mag mijn eer niet in opspraak brengen, Mara.
‘I may not compromise my honour, Mara.

Hij subsidieert mijn onderneming op voorwaarde dat ik de familie niet in opspraak breng.
He subsidizes my business venture on condition that I don’t embarrass the family.

Je mag niet afwezig zijn of je eigen goede naam hoe dan ook in opspraak brengen.
You must not be absent, or any way put your own repute in peril.

En dit kantoor in opspraak brengen?
And compromising this office?

Je mag het onderzoek niet in opspraak brengen.
You can't compromise a crime scene.

Dat is gevaarlijk voor jou en het zou ons onderzoek in opspraak brengen.’
It’d be dangerous for you and would compromise our investigations.’

Als je nu met Reynolds praat, zal dat onze positie in opspraak brengen.
If you talk to Reynolds now, that's gonna compromise our position.

Ik vind dat wij ons als medewetgevers in opspraak brengen wanneer wij aan deze eisen eenvoudig voorbijlopen.
I think we would be disqualifying ourselves as Members if we disregarded those requirements.

Iemand wou hen in opspraak brengen.
Somebody wanted them compromised.

We moeten historische volkshelden in opspraak brengen. Zo wordt het nieuwe beleid gelegitimeerd.
Intent is to deconstruct historical figures revered by prole sector thereby legitimizing current government policies.

De minister zou zichzelf nooit in opspraak brengen door te proberen een schandaal van deze omvang te verheimelijken.
The minister would never compromise himself by trying to conceal a scandal of this magnitude.

‘Corin zou u nooit in opspraak brengen als het niet belangrijk was,’ beaamde Tarkyn.
“Corin wouldn’t risk compromising you if it wasn’t important,” Tarkyn agreed.

Snake Head in opspraak brengen.
Snake Head compromised.

Ik wilde hem in opspraak brengen.
I really wanted to take him down.

Ze wil je in opspraak brengen.
She wants to compromise you.

Hij subsidieert mijn onderneming op voorwaarde dat ik de familie niet in opspraak breng.
He subsidizes my business venture on condition that I don't embarrass the family.

In opspraak brengen?
Did you compromise me?

Ik vrees, het zal mij zeer in opspraak brengen.
I fear me it will make me scandalized.

‘Ik ken de helft van het verhaal en wil niemand in opspraak brengen.
“Your servant here only knows half the story and doesn’t want to get anyone into trouble.