In Oranje oor Engels

In Oranje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

In Orange

In Oranje (film)

Kijk maar eens naar dit schitterende tafereel waarin ontelbare gevangenen in oranje overalls galopperen op de muziek.
Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison.

Soortgelyke frases

oranje trui voor leider in bergklassement
orange jersey, mountains classification

voorbeelde

Het op het plaatje aangegeven getal moet weergegeven worden in oranje cijfers.
The number indicated on the plate shall be marked in orange digits.

MULABURRY HEADS in oranje letters, KOM ZWEMMEN IN ZEE.
‘Mulaburry Heads’ in orange lettering, ‘come swim in the sea’.

De dalende zon baadde het water in oranje en rood licht.
Sunset flooded the water with orange and crimson light.

Ruiters in oranje en groene tunieken, met witte en gouden tulbanden, joegen op antilopen en gazellen.
Horsemen dressed in orange and green silk tunics, with white and gold turbans, pursued antelope and gazelle.

Werklui in oranje hesjes boorden een stuk stoep open om bij de kabels te komen die eronder kronkelden.
Workmen in orange vests jackhammered a stretch of sidewalk to reach the cables that snaked beneath the street.

Ze droeg een wijde, mouwloze maxidress van zijde, met geometrische motieven in oranje, groen en geel.
She was wearing a loose, sleeveless maxidress—something silky with geometric patterns in orange, green, and yellow.

Vlak voor de zon ondergaat, pakt het licht uit in oranje, roze en geel.
Just before the sun goes down, the light puts on a show of orange, pink and yellow The colours of confectionery.

Hij was geboren in de Kaapkolonie, dat stond vast, maar had ook gewoond in Oranje Vrijstaat.
He was born in the Cape Colony, that much was proven, but he had also lived in the Orange Free State.

Een tweede vuurpijl volgde, een sterrenregen in oranje en groen.
A second one followed it, a starburst of orange and green.

Het mededelingenbord aan het eind van de wagon draait verder, in oranje stippen: Het volgende station is Brighton.
The sign at the end of the carriage is scrolling in orange dots: The next station is Brighton.

Toen zag hij hen loeren vanachter hun licht gebogen subteksten: een hele horde pyrologen in oranje gewaden.
Then he saw them peering from behind light-bending subtexts—a whole caucus of pyromancers in their orange robes.

Ik was't zitten in oranje kamers beu.
I was tired of sitting in orange rooms.

Zijn vader, die de farm van de familie van zijn vrouw in Oranje Vrijstaat moest overnemen.
His father, who’d had to take over the farm of his wife’s family in the Free State.

De zon zinkt oranje achter de horizon en wikkelt de bergen in oranje en rode sluiers.
The sun sinks slowly below the horizon draping the mountains in veils of orange and red.

Ik zet er in oranje een streep onder.
I'll underline it with the orange.

Ze reden in een blauw busje, beschilderd met the music man in oranje verf op de zijkant.
They were in a sea blue van with the words THE MUSIC MAN stencilled in orange along the side.

Ik was nog nooit iemand tegengekomen die er goed uitzag in oranje, maar Takata kwam ermee weg.
I'd never known anyone who could look good in orange, but Takata managed it.

Er waren arrestantencellen die werden bevolkt door voornamelijk donkere mannen in oranje overalls.
It was lined with holding cells, populated by men in orange, most of them brown-skinned.

Daar stond de naam, in oranje met bruine letters op de ruit: TiqTaq.
There was the name, in orange and brown letters on the glass: TiqTaq.

Als hij zijn mond voorbij praat, lopen wij straks in oranje jumpsuits.
Guys, if he blabs, that's orange jumpsuits for all of us.

Haal alle organische materialen in oranje weg.
Take away the biomaterials in orange.

Even later stapte Ashe het warme, in oranje tinten ingerichte ‘Duivelscafé’ binnen.
Ashe soon found himself in the warm, orange-coloured confines of the ‘Devil’s Café’.

Hadden mensen in oranje jurken eigenlijk collega’s?
Did people in flowing orange robes have colleagues?

Het probleem was dat Robben in Oranje op de linkervleugel speelde.
The problem was that Robben played on the left wing for the Dutch national team.

De inhoud was gelijk aan de proclamatie die al vanaf 15 maart van kracht was in Oranje Vrijstaat.
The terms were the same as those that had been applicable in the Orange Free State since 15 March.