in ontvangst nemen oor Engels

in ontvangst nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to take delivery

werkwoord

De gegadigden kunnen een gevolmachtigde belasten met het in ontvangst nemen van de door hen te kopen produkten.
Applicants may entrust an authorized agent to take delivery of the products they purchase.

voorbeelde

In ontvangst nemen van deposito's en andere terugbetaalbare gelden
Acceptance of deposits and other repayable funds

Zelfs verschillen de gewoonten hoe mensen giften in ontvangst nemen.
Even the customary ways that people receive gifts vary.

'Goed, Sammy, we pakken je voor het in ontvangst nemen van gestolen waar.'
‘OK, Sammy, we’re booking you for receiving stolen property.’

Zo ja, waar gingen die heen en wie moest ze in ontvangst nemen?
If so, where was it going to end up, and who was going to be on the receiving end?

Je moet een pakje in ontvangst nemen op de internationale luchthaven Keflavik.'
'You will collect a package at Keflavik International Airport.'

De diploma's in ontvangst nemen,
They will be accepting the diplomas,

in ontvangst nemen en doorgeven van de officiële mededelingen van het stuurcomité;
receiving and transmitting the Steering Committee’s official communications;

Douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingen
Customs authorities designated for the purpose of receiving applications and issuing binding tariff information

De Secretaris-generaal en de Directeuren-generaal kunnen voor het in ontvangst nemen van aanmeldingen aanspreekpunten aanwijzen.
The Secretary — General and the Directors — General may designate contact points for the receipt of notifications.

Je moet er goed uitzien als we de pulitzer in ontvangst nemen.
Gotta look sharp when we're accepting our Pulitzer.

Hij wil niet met hen praten, wil hun starende blik niet ontmoeten of hun medeleven in ontvangst nemen.
He doesn’t want to speak with them, doesn’t want to meet their gazes, to receive their commiserations.

‘Hij vindt dat ik mezelf moet aangeven en mijn straf in ontvangst nemen,’ verklaarde Ben.
“He thinks I should turn myself in and take my punishment,” Ben explained.

specifieke procedures voor het in ontvangst nemen en behandelen van meldingen van overtredingen;
specific procedures for the receipt of reports on infringements and their follow-up;

In ontvangst nemen van deposito's of andere terugbetaalbare gelden
Acceptance of deposits and other repayable funds

Ik kan nu je bijdrage in ontvangst nemen.
I can take your tribute now. Yeah, sure. Here.

Mijn prijs in ontvangst nemen.
To claim my prize.

In ontvangst nemen van deposito's en andere terugbetaalbare gelden 2.
Acceptance of deposits and other repayable funds 2.

Uw cliënt kan om te beginnen de dagvaarding in ontvangst nemen.
We could start with your client accepting the court's summons.

Fractie van maïskorrels die door het ziften bij het in ontvangst nemen van het product zijn gescheiden.
Fraction of maize kernels separated by the screening process at product intake

We kunnen de gave alleen in ontvangst nemen als die geschonken wordt.
It may only be accepted when proffered.

Het voorste compartiment van de wagon wordt bezet door vijf marechaussees, die Gerhard in ontvangst nemen.
The front compartment of the carriage is occupied by five military police, who take charge of Gerhard.

Douaneautoriteit bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen
Customs authorities designated for the purpose of receiving applications for binding tariff information