omreken oor Engels

omreken

werkwoord

Soortgelyke frases

omrekenen
convert · to convert

omgerekend
converted

voorbeelde

Concreet hield dit in dat TU ten behoeve van de gehele branche de door de fabrikant geleverde informatie betreffende gewijzigde nettoprijzen omrekende naar uniforme brutoprijzen en deze informatie vervolgens aan de FEG doorspeelde(117).
Specifically, this meant that TU, on behalf of the whole sector, converted the information supplied by the manufacturer about amended net prices into uniform gross prices and then passed on this information to the FEG(117).

Omreke-ningsfactor
Conversion factor

Terwijl de indiener van het verzoek de waarden van de uitvoer van USD in EUR omrekende met één jaarlijks gemiddelde wisselkoers, rekende de Commissie de waarden van de uitvoer om met de per maand gemiddelde wisselkoers in de afzonderlijke maanden van het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
While the applicant used one annual average exchange rate to convert the export values in USD to EUR, the Commission converted the export values in individual months of the review investigation period by the respective average monthly exchange rate.

Het ging om veel geld, zeker als je het omrekende naar roepies.
There was a lot of money at stake, especially when converted to rupees.

Het was zo makkelijk dat het Volk in de boekhouding alle andere geldsoorten hierin omrekende.
So simple that the People translated other currencies into it, for accounting.

Wat criterium 5 betreft, kon de onderneming in haar boekhouding niet aantonen dat zij munteenheden op basis van de marktkoers omrekende.
Under criterion 5 the company was unable to show in their accounts that they were converting foreign currencies at the market rate.

Ik keek naar haar terwijl haar hersens overschakelden naar de dollar roepie omreken modus.
‘A few thousand,’ I lied, watching as her brain kicked into dollar-rupee conversion mode.

Wanneer de in lid 4 bedoelde vergelijking een omreking van valuta noodzakelijk maakt, dient deze omrekening te geschieden tegen de omrekeningskoers die op de verkoopdatum (8) van toepassing was, met dien verstande dat wanneer de verkoop van vreemde valuta op de termijnmarkt rechtstreeks aan de betrokken verkoop voor uitvoer gekoppeld is, de bij de termijnverkoop toegepaste omrekeningskoers dient te worden gebruikt.
When the comparison under paragraph 4 requires a conversion of currencies, such conversion should be made using the rate of exchange on the date of sale (8), provided that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Radwan nam hem mee naar een tafel waar een man het bedrag omrekende van Amerikaanse dollars naar Egyptische ponden.
Radwan led him to a table where a man calculated the sum from British pounds into Egyptian pounds.

Mijn omreken modus is wat verouderd... maar het is meer dan genoeg cocaïne om Mike terug te krijgen.
Well, my currency conversion's a little rusty, but I'll tell you, that's more than enough cocaine to get Mike back.

Ze keken elkaar aan terwijl ze het omrekenden.
They looked at each other while they converted it into Swedish.

Soort3 | Product4 | Vangstgebied | Omreke-ningsfactor | Productgewicht (kg) | Productgewicht (kg) |
Species3 | Product4 | Area of catch | Conversion factor | Product weight (kg) | Product weight (kg) |

'Ja,' zei Paul, terwijl hij in gedachten het cijfer halveerde en omrekende in ponden.
‘Yes,’ said Paul as he mentally halved the figure and converted it to sterling.

Functies: Meerdere omreken- en rekenfuncties - omrekening van lengte, oppervlak, volume, gewicht, vloeistof en temperatuur. Daarnaast voert het de gewone rekenfuncties uit.
Functions: Multiple conversions and calculator functions - Conversions of length, area, volume, weight, liquid and temperature as well as routine calculator functions - Imperial to metric conversions.

6.2 Op de website, in advertenties of op Google zie ik een prijs per stuk, maar als ik mijn bestelling omreken dan klopt die prijs niet.
6.2 On the website, in ads or on Google I see a price per piece, but if I convert my order then that price is not correct.

Met de Opioïden Omreken App kunt u gemakkelijk de dosering van het ene opioïd omrekenen naar een andere.
With Opioids Converter are app, you can easily convert the dosage from one opioid to another.

Dit is van toepassing ondanks het feit dat AirHelp door de luchtvaartmaatschappijen in een andere valuta kan worden betaald en omreken- of bankkosten maakt die verband houden met het ontvangen van de gelden.
This applies despite that AirHelp might be paid in another currency by the airlines and incur fees and FX cost related to receiving the funds.

Hieronder vind je een omreken tabel van deze windsnelheden en vanaf wanneer je kunt gaan kitesurfen.
Below is a conversion table of these wind speeds and from when you can go kite surfing.

AirHelp zal daarom nooit het juiste bedrag van de Vluchtcompensatie verminderen met potentiële omreken- of bankkosten in verband met het ontvangen van gelden.
AirHelp will therefore never reduce the correct amount of compensation with potential FX cost and bank charges related to receiving funds.

U kunt gebruik maken van onze omreken tabel, maar voor de juiste maat; Meet eerst uw voeten goed op!
You can use our conversion chart, but for the best fitting; Please measure your feet precise!

Tip: Wist u dat GMP+ International een handige omreken-tool heeft?
Tip: Did you know that GMP+ International has a useful conversion tool?

In ponden klinkt de prijs dan erg aantrekkelijk, maar als je dit omrekend in euro’s, dan klinkt de prijs al een stuk minder aantrekkelijk.
The price sounds attracting in pounds, but when you calculate that in euros, then the price sounds way less attracting.