onderdek oor Engels

onderdek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lower deck

naamwoord

deck of a ship immediately above the hold

Dat is wat we op de onderdekken zeggen.
It's something we say on the lower decks.

voorbeelde

Net als op de Titanic zullen het met name de passagiers op het onderdek zijn die het het zwaarst te verduren zullen krijgen.
As with the Titanic, also, it will be the passengers on the lower decks who will suffer.

Bij een dergelijke beoordeling kan onder meer rekening worden gehouden met de bedragen die de werknemer(s) reeds heeft of hebben bijgedragen aan het pensioenfonds, met het bedrag waarmee zijn of hun pensioenaanspraken als gevolg van de insolventie worden verlaagd, met de periode gedurende welke er sprake was van onderdekking van het pensioenfonds, of met de kans dat een werknemer weer werk vindt en in staat zal zijn om verdere premies te betalen aan het pensioenfonds.
Such an assessment may include considerations such as the amount the employee(s) have already contributed to the pension fund, the amount by which their pension entitlements will be reduced as a result of the insolvency, the length of time the pension fund has been underfunded, the likelihood of an employee being re-employed and being able to make further contributions to a pension fund.

Op de 'brug' was het tot op heden rustig geweest, maar als je onderdeks keek, zag je heel wat anders.
"The ""bridge"" had been peaceful until just now; but peering below decks told a quite different story."

(6) Onderdekking ontstaat wanneer eenheden abusievelijk niet in het steekproefkader zijn opgenomen.
(6) ‘Under-coverage’ refers to units erroneously not included in the frame.

Alle bedieningsorganen of voorzieningen om een nooddeur (op het onderdek bij dubbeldeksvoertuigen) van de buitenkant te openen, moeten zich tussen 1 000 en 1 500 mm van de grond en niet meer dan 500 mm van de deur bevinden.
Every control or device for opening an emergency door (on the lower deck in the case of a double deck vehicle) from the outside shall be between 1 000 mm and 1 500 mm from the ground and not more than 500 mm from the door.

Onderdek (Ab
Lower deck (Ab

Ik probeerde hun duidelijk te maken dat hun plaats onderdeks was, in het ruim.
I represented to them that their place was below - in the hold.

van 1 800 tot 1 680 mm voor alle delen van het gangpad op het onderdek achter een verticaal dwarsvlak dat zich 1 500 mm vóór het middelpunt van de achteras bevindt (bij voertuigen met meer dan één achteras, vóór het middelpunt van de voorste achteras);
from 1 800 mm to 1 680 mm in any part of the gangway of the lower deck to the rear of a transverse vertical plane situated 1 500 mm forward to the centre of the rear axle (foremost rear axle in the case of vehicles with more than one rear axle),

Onderdekken voor incontinenten
Incontinence pads

maximaal 850 mm bij een nooddeur op het onderdek van een dubbeldeksvoertuig.
850 mm maximum in the case of an emergency door in the lower deck of a double-deck vehicle.

Lorelei zei al dat op het onderdek sommigen niet geloven in de missie.
Lorelei told me some of the lower-deckers didn't believe in the mission.

Verdubbel de bemanning bij de kanons aan bakboord en geef het bevel ook aan het onderdek door!’
Double up the gun crews from the starboard side, and pass the word to the lower deck to do the same!”

schattingspercentages van de onderdekking en overdekking (6) van de referentiepopulatie.
estimated rates of under- and over-coverage (6) for the reference population.

( 11 ) Onderdekking ontstaat wanneer eenheden abusievelijk niet in het steekproefkader zijn opgenomen.
( 11 ) ‘Under-coverage’ refers to units erroneously not included in the frame.

Het paneel moet vanaf het gangpad van het onderdek tot op de laatste trede worden bewogen in de waarschijnlijke bewegingsrichting van een persoon die gebruikmaakt van de trap.
The panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.

Onderdeks zijn er drie hutten met twee bedden, een grote bar en kombuis, een toilet en plek voor navigatieapparatuur.
Below deck, it has three double-berth cabins, a big saloon and galley, a head, and seating for navigational equipment.

Indien zich onderdelen van in kasten opgestelde CO2-installaties in onderdeks gesitueerde ruimten bevinden, moeten deze zijn voorzien van een automatische ventilatie, die automatisch in werking treedt bij het openen van de deur of van het luik van deze ruimte.
Where CO2 bar-systems are situated in rooms below deck these rooms shall be fitted with an automatic ventilation system which turns itself on automatically when the door or hatch to the room is opened.

In dit artikel wordt een overzicht gegeven van de selectieve uitval in onderzoek naar ouderen die het gevolg is van onderdekking en non-respons.
This article presents an overview of biases in studies among the aged as a consequence of under-coverage and non-response.

Je moet onderdeks komen; hier is veel te veel bloed.
You must come below - here is too much blood altogether.

We stonden samen op het onderdek vlak bij het kantoortje, en ik voelde een lichte bries vanaf het water.
We were standing on the lower deck near the office, and I could feel a slight breeze coming in off the water.

Ik neem de bovendekken, jij de onderdekken.
I'll take the upper decks; you take the lower.

- onderdek: 3 planken met een breedte van 100 mm en een dikte van 22 mm
a bottom deck consisting of three planks measuring 100 mm in width and of a thickness of 22 mm;

Hij vouwde de deken op, legde hem op de rug van het paard en plaatste er het onderdek en het zadel bovenop.
He folded the blanket, placed it on the horse’s back, then added the pad and saddle.

‘Er zitten achtentwintig man opgesloten, onderdeks,’ zei een geleerde.
“There are twenty-eight crewmen locked down below,” protested a scientist.

Hun wapens waren onderdeks achter slot en grendel opgeborgen, want de Hyksos-officieren vertrouwden hen helemaal niet.
Their weapons were locked away below decks, for the Hyksos officers trusted them not at all.