ontvangbewijs oor Engels

ontvangbewijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

receipt

naamwoord

acknowledgement

naamwoord

voorbeelde

Overdracht ontvangbewijs tot „placement/constructive placement”.
interchange receipt to placement/constructive placement,

‘Wilt u dat ik aan de troepen haver lever tegen ontvangbewijs?
“Shall I let the troops have oats on receipt?

— Overdracht ontvangbewijs tot „placement/constructive placement”.
— interchange receipt to placement/constructive placement,

In de garderobe gaven ze me een ontvangbewijs voor de koffer en daar maakte ik me nogal zorgen over.
At the cloak-room they gave me a ticket for the suitcase, which rather worried me.

Klik op de link onderaan het ontvangbewijs om contact op te nemen met Google om:
Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

Onverminderd een kennisgeving aan de persoon zelf, is elke kennisgeving geldig wanneer ze naar de gekozen woonplaats van betrokkene verstuurd wordt bij een ter post aangetekende zending of per bode tegen ontvangbewijs.
Without prejudice to service in person, all services are validly made to the specified address for service by registered post or by messenger with acknowledgement of receipt.

« Als u het even wilt natellen, sir, en het ontvangbewijs tekenen.»
‘Count the money, sir, and sign the receipt, please.’

(a) Elk ontvangbewijs, bedoeld in Regel 7, eerste lid, wordt gesteld op een formulier dat als „internationaal formulier” wordt aangeduid en waarvan een model door de Directeur-Generaal wordt vastgesteld in de door de Algemene Vergadering aan te wijzen talen.
(a) Any receipt referred to in Rule 7.1 shall be established on a form called an “international form”, a model of which shall be established by the Director General in those languages which the Assembly shall designate.

(a) Behoudens het bepaalde in letter (b), in het geval van een ingevolge artikel 4 verricht nieuw depot, gaat het door de bewaargever aan de internationale depositaris overgedragen micro-organisme vergezeld van een afschrift van het ontvangbewijs van het oorspronkelijke depot, een afschrift van de laatste verklaring inzake de levenstbaarheid van het oorspronkelijk gedeponeerde micro-organisme, waaruit blijkt dat het micro-organisme levensvatbaar is, alsmede een schriftelijke verklaring die van de handtekening van de bewaargever is voorzien en de volgende gegevens bevat:
6.2 New Deposit (a) Subject to paragraph (b), in the case of a new deposit made under Article 4, the microorganism transmitted by the depositor to the international depositary authority shall be accompanied by a copy of the receipt of the original deposit, a copy of the most recent statement concerning the viability of the microorganism originally deposited indicating that the microorganism is viable and a written statement bearing the signature of the depositor and containing:

(vi) een ontvangbewijs aan de bewaargever te verstrekken, alsmede een verklaring omtrent de levensvatbaarheid, zoals in het Uitvoeringsreglement is aangegeven;
(vi) issue a receipt to the depositor, and any required viability statement, as prescribed in the Regulations;

Permanente link 7.1 Afgifte van een ontvangbewijs De internationale depositaris verstrekt, met betrekking tot elk bij hem verricht of aan hem overgedragen depot van micro-organismen, aan de bewaargever een ontvangbewijs ten bewijze van het feit dat hij het micro-organisme heeft ontvangen en aanvaard.
The international depositary authority shall issue to the depositor, in respect of each deposit of microorganism effected with it or transferred to it, a receipt in attestation of the fact that it has received and accepted the microorganism.

(c) Ingevolge de toepasselijke octrooiverleningsprocedure kan worden geëist, dat de bewaargever, onverwijld na ontvangst van het in Regel 7, vijfde lid, bedoelde ontvangbewijs, het bureau voor de industriële eigendom waarbij de octrooi-aanvrage werd ingediend met betrekking tot het oorspronkelijke depot, in kennis stelt van het nieuwe nummer waaronder het depot is ingeschreven door de vervangende depositaris.
(c) Under the applicable patent procedure it may be required that the depositor shall, promptly after receiving the receipt referred to in Rule 7.5, notify to any industrial property office with which a patent application was filed with reference to the original deposit the new accession number given to the deposit by the substitute authority.

(c) Het ontvangbewijs is voorzien van de handtekening van de persoon of de personen die bevoegd zijn de internationale depositaris te vertegenwoordigen, of die van enige andere, naar behoren door de genoemde persoon of personen gemachtigde functionaris van het instituut.
(c) The receipt shall bear the signature of the person or persons having the power to represent the international depositary authority or that of any other official of that authority duly authorized by the said person or persons.

7.5 Ontvangbewijs in geval van overdracht
7.5 Receipt in the Case of Transfer

7.4 Inhoud van het ontvangbewijs bij een nieuw depot
7.4 Contents in the Case of the New Deposit

De internationale depositaris aan wie ingevolge Regel 5, eerste lid, letter (a), onder (i), monsters van micro-organismen worden overgedragen, verstrekt met betrekking tot elk depot in verband waarmee een monster wordt overgedragen, aan de bewaargever een ontvangbewijs waarop wordt vermeld dat het door het instituut voor bewaarneming wordt afgegeven in zijn hoedanigheid van internationale depositaris krachtens het Verdrag, en dat ten minste de volgende gegevens bevat:
The international depositary authority to which samples of microorganisms are transferred under Rule 5.1 (a) (1) shall issue to the depositor, in respect of each deposit in relation with which a sample is transferred, a receipt indicating that it is issued by the depositary institution in its capacity of international depositary authority under the Treaty and containing at least:

In het ontvangbewijs, bedoeld in Regel 7, eerste lid, en afgegeven in het geval van een oorspronkelijk depot, wordt aangegeven dat het door het instituut voor bewaargeving is afgegeven in zijn hoedanigheid van internationale depositaris krachtens het Verdrag, en het dient ten minste de volgende gegevens te bevatten:
Any receipt referred to in Rule 7.1 and issued in the case of an original deposit shall indicate that it is issued by the depositary institution in its capacity of international depositary authority under the Treaty and shall contain at least the following indications:

(b) Alle woorden of letters die op het ontvangbewijs worden ingevuld in andere tekens dan die uit het Latijnse alfabet, worden daarin eveneens vermeld in tekens uit het Latijnse alfabet.
(b) Any words or letters filled in in the receipt in characters other than those of the Latin alphabet shall also appear therein transliterated in characters of the Latin alphabet.