oom oor Engels

oom

naamwoord manlike

broer of zwager van iemands vader of moeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncle

naamwoord manlike

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.
My uncle lives in the east of Spain.

maternal uncle

naamwoord

brother of one's mother

Benjamin Ransom, mijn oom van moederskant, en zijn vrouw woonden daar ook, op de tweede verdieping.
Benjamin Ransom, my maternal uncle, and his wife also lived there, on the third floor.

paternal uncle

naamwoord

brother of one's father

Zoon van Sallum, de oom van de profeet Jeremia van vaderszijde.
Son of Shallum the paternal uncle of the prophet Jeremiah.

father's brother · mother's brother · mother · maternaluncle · paternaluncle

Soortgelyke frases

hoge oom
bigwig · fat cat

Piet Ooms
Piet Ooms

-oom
-oma

De jonge jaren van Oom Dagobert
The Life and Times of Scrooge McDuck

oom / broer van moeder
maternal uncle

oom / jongere broer van vader
younger paternal uncle

oom van vaderskant
paternal uncle · paternaluncle · uncle

Oom Heisa
Rumpus McFowl

oom of tante
uncle or aunt

voorbeelde

Arlo vroeg aan zijn oom wat er dan in het bos was.
Arlo asked his uncle what was in the forest.

Oom Herman had dat goedgevonden omdat Hedwig zo’n vreselijke herrie maakte als ze de hele tijd opgesloten zat.
Uncle Vernon had given in because of the racket Hedwig made if she was locked in her cage all the time.

‘Eergisteren,’ zei Newman, ‘kreeg uw oom deze brief.
‘The day before yesterday,’ said Newman, ‘your uncle received this letter.

En hij en zijn oom Garth hebben je moeder gered toen er brand was.’
And he and his Uncle Garth saved your mother’s life in the fire.’

'Als u het goedvindt, oom Erik, maak ik de regels in mijn eigen huis!
‘If you don’t mind, Uncle Erik, I’ll make the rules in my own home!

Mijn moeder klimt naast oom Paolo in de jeep en geeft de anderen aanwijzingen hoe ze de apparatuur moeten laden.
My mother climbs up beside Uncle Paolo and gives orders to the others as they load their equipment.

Oom, het is bij de dokter geen gemeen huis...
"""Uncle, the doctor's is not a bad house...."""

Belje oom.
Call your uncle.

Oom en beschermheer van de waarnemend D.A.
Uncle and patron of the acting DA.

Zij hadden hun vaders en hun ooms horen zeggen: 'Ik ga sterven,' en zij waren ook gestorven.
They had watched their fathers and uncles announce, “I am going to die,” and they had died.

Bij het afscheid zegt zijn oom: Je weet dat je hier niet kunt blijven.
Taking his leave, the uncle tells Franz: You know you can’t stay here.

Oom Mike haalde een cadeau tevoorschijn dat verpakt was in kerstpapier.
Uncle Mike pulled out a gift, which was wrapped in Christmas paper.

Ik begin het uit te leggen, maar Oom Agent beveelt me mijn armen tegen mijn zij te houden.
I start to explain, but Big Cop tells me to keep my arms at my side.

‘Misschien zou je oom je een nieuwe start kunnen geven.’
“Maybe your uncle could give you a new start.”

Jongen, Oom Bernardo is bekaf.'
Lad, Uncle Bernardo is terribly tired.""

Mijn oom?
My uncle?

antwoordde hij dan, terwijl hij in zijn zak greep – strategisch opgesteld tussen tante Martha en oom Alfred.
he would say, reaching for his pocket while standing firmly between Aunt Martha and Uncle Alfred.

Je moet het ijzer smeden als het heet is. 4 We zouden het weekend naar Fiona’s oom Silas gaan.
It was perfect timing, I suppose. 4 We'd arranged to visit Fiona's Uncle Silas for the weekend.

En oom Jeb is maar een ouwe gek.
And Uncle Jeb is just an old lunatic.

Oom Alec was rood aangelopen, woest.
Uncle Alec was flushed, furious.

Het lijkt erop dat jullie oom Harchad jullie heeft willen doden.’
Looks as if your uncle Harchad may have been out to kill you.”

Oom Malcolm woonde nu in de woestijn van New Mexico met zijn Vietnamese vrouw en hun tweejarige zoontje Milo.
Now Uncle Malcolm lived in the desert in New Mexico with his Vietnamese wife and their two-year-old son, Milo.

‘De elfenmagie is verloren gegaan, oom.
“The Elven magic is lost, Uncle.

Hij was niet alleen in Sari's stomme grap getrapt, maar nu was zijn oom ook nog boos.
Not only had I fallen for Sari’s stupid joke, but I’d made my favorite uncle really angry.

In een schede daaraan vast zat oom Ernies dolk die ik ook op mijn wandelingen door het park bij me had.
On the belt, in a sheath, was Uncle Ernie’s K-bar knife that I’d taken with me on all my walks in the park.