open deur oor Engels

open deur

Een voorspelbare uitspraak of een uitspraak die te vaak gebruikt wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

banality

naamwoord

Een voorspelbare uitspraak of een uitspraak die te vaak gebruikt wordt.

A saying that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost.

bromide

naamwoord

Een voorspelbare uitspraak of een uitspraak die te vaak gebruikt wordt.

A saying that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost.

cliche

naamwoord

Een voorspelbare uitspraak of een uitspraak die te vaak gebruikt wordt.

A saying that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost.

cliché · commonplace · platitude

Soortgelyke frases

een open deur intrappen
beat a dead horse · preach to the choir

voorbeelde

De vrouw van Open Deur, de leidster van de vrouwen, was er fel voor.
Open Door’s wife, as the village women’s chief, was most ardently for it.

Ze keek opzij en zag Ian door de open deur van de badkamer.
She glanced sideways and saw Ian through the open bathroom door.

Profiel van naar buiten openende deuren en neergelaten treeplanken voor reizigersrijtuigen en meervoudige eenheden
Gauge of outwards opening doors and of opened steps for coaches and multiple units

Khalil keek strak naar de open deuren van de hangar en tuurde in het duister naar binnen.
Khalil focused on the open doors of the hangar and peered into the darkness inside.

Door een open deur zag ze drie andere figuren in bedden slapen.
Through an open door, three more figures slept on beds.

Al dat gebazel over open deuren en bezoekjes aan Carl.
You know? I mean, all this stuff about opening doors and visiting Carl... Come on.

'Dit smaakt een stuk beter dan paardenvlees,' zei Open Deur met lippen die glommen van het vet.
“This tastes better than the horsemeat,” Open Door was saying with stew grease shining on his mouth.

Door de pallets zou ze vanaf de open deur niet te zien zijn.
The pallets would hide her from the open door.

Maar als zij nu eens iets beters kon bedenken... Ze keek naar de open deuren.
But what if she could find something better, she pondered, glancing out the open doors.

Sharon leunt tegen de open deur, want even is ze werkelijk bang dat ze zal vallen.
Sharon leans against the open door, really afraid for a moment that she will fall.

Ik klopte nooit op open deuren, want een open deur zei altijd: Binnen zonder kloppen.
I never knocked on an already open door because to me it always said, “Come, no knocking required.”

‘Zeg het maar bij de open deur, Clabber.
“Say it with the door open, Clabber.

Een open deur.
Open door.

Door een open deur achter in de kamer was een glimp van een smalle keuken te zien.
A door in the rear of the room provided a glimpse of a narrow kitchen.

Zijn vrouw stond in het licht van de open deur.
His wife stood in the light of the open door.

Ik zag haar nauwelijks, want door de open deur ving ik onmiddellijk een glimp op van de vrouw?
I barely glanced at her, for through the open doorway I had caught sight of the bicycle person - the woman?

Wagners blik dwaalde langs de wanden van de smalle gang, naar de open deur achter me.
Wagner’s gaze slid along the walls of the narrow hallway, touched upon the open door behind me.

Hoe dichter we bij de open deur kwamen, hoe meer lucht ik echter in mijn longen kreeg.
The closer we got to the open door, the more air I began to get into my lungs.

‘Dus hebben we een open deur en een open raam, oftewel een rookkanaal en een schoorsteen.
‘So we’ve got an open door and an open window, or a flue and a chimney, so to speak.

Aan het eind daarvan maakte Magg een uitnodigend gebaar naar een open deur en trok zich zwijgend terug.
At the end of it, Magg gestured toward an open portal and silently withdrew.

Alleen een open deur die elke keer hetzelfde betekent.
Just an open door that means the same thing every time.

Door de open deur van haar kantoor kon ze bij het naderen de bezoekster zien.
Through the open door of her office she could see the visitor as she approached.

En hij schreeuwt door de open deur: ‘Geld!
And he shouts through the open door for, ‘Money!’

Maar nu zag ze de heldere rechthoek van een open deur aan de andere kant van het souterrain.
But now she saw the bright rectangle of an open door on the other side of the basement.

Het verslag-Miller bewijst het tegendeel. Daarin worden open deuren ingetrapt.
The Miller report is evidence to the contrary, defining things that are self-explanatory.