open plek oor Engels

open plek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clearing

naamwoord

Ik zag Arthur iets begraven in de open plek achter de grot.
I did see Arthur burying something in the clearing behind the cave.

glade

naamwoord

open area within a woodland

Zijn grootmoeders huis is net voorbij die open plek.
His grandmother's house is just beyond that glade.

voorbeelde

Ze liepen weer verder, verder weg van het clubhuis, langs open plekken waar groepen jakhalzen lagen.
They continued on, walking farther away from the clubhouse, past clearings where packs of jackals were resting.

HOOFDSTUK ZES Thorgrin stond op de open plek tegenover Andronicus, omgeven door beide legers.
CHAPTER SIX Thorgrin stood in the open clearing, facing Andronicus, surrounded by both armies.

Na ongeveer een minuut verbreedde het zich in een grote open plek waar meerdere paden samenkwamen.
After a minute or so, it opened up into a wide clearing, where several other paths met.

Norman Church ontdeed zichaltijd op openbare plekken van zijn slachtoffers.'
Norman Church always discarded his victims in public places.'

Ze liep haastig terug naar de open plek, waar een zandstrandje naar de heldere beek helde.
She hurried back to the clearing, where a sandbar sloped down to the clear stream.

En afgezien van de opera en het theater was ze nooit alleen naar zo’n openbare plek geweest.
Apart from the opera and the theater, she had never been in such a public place alone.

Daar is'n steencirkel op'n open plek.
We used to hike up that way.

‘Er is daar een soort open plek waar een paar grote bomen zijn omgevallen, die hebben ruimte gemaakt.
“There’s a bit of a clearing up there where a couple of big trees went down and cleared some room.

Het werd snel donker, zodat het vuur de enige lichtbron op de open plek was.
It grew dark quickly, the fire becoming the only source of light in the clearing.

Even aarzelde ze op de open plek.
For a moment she hesitated in the clearing.

Alles viel stil op de open plek: mensen, katten, harpij en trol.
The whole clearing stopped — human, cat, harpy, troll.

Dus ik kom niet in de buurt, ik zoek een openbare plek op.
So I'm not gonna be anywhere near the site, I'm gonna be in a public place.

Op de open plek in het hart van de Sisters stond haar eigen kring.
In the clearing at the heart of the Sisters was her circle.

Curt leidde me naar een open plek in de kring en we gingen zitten.
Curt led me to a gap in the circle where we could sit down.

Zij werden neergeschoten, naakt en huiverend, op een ijskoude open plek in een dennenbos.
They were gunned down, naked and shivering in an icy clearing in a pine forest.

Ze naderde de open plek zo dicht mogelijk, zo dicht dat ze de politieagent voor haar bijna aanraakte.
She got as close to the cleared space as she could—so close that she was almost touching the policeman in front of her.

Genevieve rende een open plek op, en daar, zoals afgesproken, stond haar schoonzus Moira op haar te wachten.
Genevieve burst into a clearing in the woods, and there, as planned, she saw her sister-in-law, Moira, awaiting her.

Zelfs in Bangladesh zie je maar een paar open plekken.
Even in Bangladesh, there are some empty places.

'De kist is begraven onder een lavakei in een open plek op de helling van de berg.'
“The chest is buried beneath a lava rock in a glade on the side of the mountain.”

Toen hij zich een weg terug baande naar de open plek, kwam de politiekapitein meteen op hem af.
When he pushed his way back into the clearing, the trooper captain came forward at once.

Soms zegt een open plek in een album meer dan welke foto ook.
Sometimes a gap in an album says as much as any photograph would.

De laatste keer dat ik door Chapel Street wandelde, was het een open plek.’
When I last walked down Chapel Street, it was nothing more than a bomb site.’

Geen boom was gevallen en gestorven om deze open plek te vormen.
No tree had fallen and died to form this glade.

King en Baselton stapten naar voren en kwamen naast hem staan op de open plek.
King and Baselton stepped out, and stood beside him in the clearing.

‘Ooit last gehad van open plekken in Uw handpalmen of op Uw voetzolen?’
‘Ever had lesions on your palms or the soles of your feet?’