operatie oor Engels

operatie

naamwoord vroulike

Een chirurgische procedure.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operation

naamwoord vroulike

method by which a device performs its function

Hoe lang kostte het je om van je operatie te herstellen?
How long did it take you to recover from your operation?

surgery

naamwoord

procedure involving major incisions

Is er een operatie nodig?
Do I need surgery?

surgical operation

naamwoord

Het is duidelijk dat het gebruik van deze technieken de operatie moeilijker en ingewikkelder maakt.
It is evident that the employment of these techniques renders surgical operations more delicate and complicated.

surgicaloperation

Operatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operation

naamwoord

Wikimedia-doorverwijspagina

Wikipedia disambiguation page

Hoe lang kostte het je om van je operatie te herstellen?
How long did it take you to recover from your operation?

Soortgelyke frases

Operatie Storm
Operation Storm

Tommy John-operatie
ulnar collateral ligament reconstruction

Operatie Sonnenblume
Operation Sonnenblume

Operatie Fortitude
Operation Fortitude

Operatie Plunder
Operation Plunder

Operatie Albany
Mission Boston

Operatie Archway
Operation Archway · Operation Keystone

bariatrische operatie
bariatric surgery

Operatie Herbstreise
Operation Herbstreise

voorbeelde

Frontex en de lidstaten zijn in de kaderpartnerschapsovereenkomst overeengekomen dat de lidstaten verzoeken om terugbetaling binnen # dagen na afloop van de operatie moeten indienen
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended

Zo werd bijvoorbeeld het terrein af en toe gebruikt als logistieke basis voor Operatie REFORGER (Return of the forces to Germany), een oefening die door de Verenigde Staten tijdens de Koude Oorlog werd uitgevoerd in NAVO-verband.
Exercise Reforger (from return of forces to Germany) was an annual exercise conducted, during the Cold War, by NATO.

De metagegevensparameters beschrijven elke operatie.
These metadata parameters shall describe each operation.

30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;
30. Is of the opinion that soldiers will be exposed to unnecessary risks if their chain of command, equipment or armaments do not meet the requirements of the operation; considers it particularly important, therefore, to ensure that the units to be placed under EU command are adequately equipped;

Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

Deelname aan de operatie
Participation in the operation

Nationale vlaggen of tekens van de nationale contingenten die deel uitmaken van de operatie, mogen op de faciliteiten, voertuigen en andere vervoermiddelen en de uniformen van EUFOR worden aangebracht, een en ander overeenkomstig het besluit van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht
National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander

voor Veolia: aanbod van water; afvoer van afvalwater; ontwikkeling en operatie van waternetwerken en aanverwante faciliteiten
for Veolia: supply of water; disposal of waste water; development and running of water-works and related facilities

Planning en aanvang van de operatie
Planning and launch of the operation

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van ATHENA, van de uitgaven die hij vastlegt en de betalingen die hij verricht, en hij houdt tevens een inventaris bij van de uit de ATHENA-begroting gefinancierde roerende goederen die gebruikt worden voor de operatie waarover hij het bevel voert
The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands

De voorwaarden voor de deelname van Montenegro aan crisisbeheersingsoperaties van de EU moeten worden vastgelegd in een overeenkomst waarbij een kader voor een dergelijke mogelijke toekomstige deelname wordt vastgesteld en niet voor elke operatie afzonderlijk.
Conditions regarding the participation of Montenegro in EU crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining those conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.

Jyri deed het voorkomen alsof we bij deze operatie geld van criminelen zouden stelen om de financiering rond te krijgen.
Jyri presented this operation as if we would steal from criminals out of need for funding.

Sinds de dood van Johnny en zijn moeders operatie verlangde hij naar rust en regelmaat.
Since Johnny’s death and since his mother’s operation he’d wanted a more settled life.

Het is de bedoeling een samenwerkingsverband te creëren voor contacten over algemeen crisisbeheer voorafgaand aan besluiten over een operatie.
The intention is to create an arrangement for cooperation in communications relating to general crisis management and preceding decisions on operations.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde operatie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening en een communautaire dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van deze verordening.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified operation constitutes a concentraion within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation and it has a Community Dimension as defined by Article 1(2) of that Regulation.

Na afloop van de gezamenlijke operatie, inzet als ondersteuningsteam voor migratiebeheer, proefproject, snelle grensinterventie, terugkeeroperatie of terugkeerinterventie wordt het document teruggegeven aan het Agentschap.
The document shall be returned to the Agency at the end of a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.

Hij stond positief tegenover de operatie, want hij wist dat hij daarna meer zou kunnen.
He had a good attitude about the surgery, knowing the outcome would improve his condition.

Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellen
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity report

De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staat
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP

moeten voor de duur van de operatie samen met de bezoekende politiedelegatie worden ingezet, hetgeen zal bijdragen tot een efficiënte werkrelatie;
should be deployed with the visiting police delegation for the duration of the operation; this will assist in developing an effective working relationship;

In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zetten
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # December

De Commissie is van oordeel dat afbranden, als methode voor het vrijmaken van gronden, een zeer risicovolle operatie is.
The Commission considers that burning, as a method of clearing areas is a very risky operation.

e) het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap roept de operatie „receiveNapManagementOutcome” op via de webservice voor automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan van het register dat het verzoek heeft verzonden en meldt het register dat het verzoek succesvol is gevalideerd en derhalve is aanvaard of een discrepantie bleek te bevatten en derhalve is afgewezen;
(e) the Community Independent Transaction Log shall call the ‘receiveNapManagementOutcome’ operation on the automatic national allocation plan table change Web service of the registry which sent the request, notifying the registry as to whether the request was successfully validated and thereby accepted, or whether the request was found to contain a discrepancy and was thereby rejected;

Indien de samenwerking, waaronder de openbaarmaking van informatie of documenten krachtens deze overeenkomst, een gevaar zou betekenen voor de veiligheid of beveiliging van huidige of voormalige personeelsleden van de EU, of de veiligheid of het ordentelijke verloop van een operatie of activiteit van de EU in het gedrang zou kunnen brengen, kan het Hof, met name op verzoek van de EU, passende beschermingsmaatregelen gelasten.
Should the cooperation, including the disclosure of information or documents, provided for in this Agreement endanger the safety or security of current or former staff of the EU or otherwise prejudice the security or proper conduct of any operation or activity of the EU, the Court may order, particularly at the request of the EU, appropriate measures of protection.

De actie die jullie zullen zien, is de eerste stap... in een buitengewoon belangrijke operatie.
The action you're about to see is the first step... of an extremely important operation.