opiniëren oor Engels

opiniëren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opine

werkwoord

to have or express an opinion

opinion

werkwoord

have or express as an opinion

voorbeelde

Uit de rechtspraak van EHRM en ECRM in verband met artikel 10 EVRM blijkt, zoals hiervoor (nr. 19) reeds aangestipt, dat, zo ook commerciële meningsuitingen onder de bescherming komen van artikel 10, aan opiniërende meningsuitingen des te meer bescherming toekomt.
As has already been mentioned (in section 19) it appears from the case-law of the European Court and the European Commission of Human Rights on Article 10 of the European Convention that commercial information qualifies for protection under Article 10 and a fortiori information intended to influence public opinion.

afdeling D.1 „Persvoorlichting en betrekkingen met de media”: deze afdeling werkt nauw samen met de twee directoraten Wetgevingswerkzaamheden en richt zich met name op het vergroten van de bekendheid van de werkzaamheden van de leden van het CvdR door het opstellen en publiceren van persberichten en van redactionele, opiniërende en andere artikelen, alsmede door het aanknopen van nauwe banden met pers en media;
Unit D.1 ‘Press officers and relations with media’: this unit works closely with the two Directorates for Legislative Work and focuses on raising the visibility of the CoR Members’ activities through drafting and publishing press releases, articles, editorials and op-eds and establishing strong relations with press and media,

De door deze bepalingen geboden bescherming viseert in het bijzonder opiniërende informatie maar geldt ook voor informatie "van commerciële aard".
The protection afforded by that provision is aimed in particular at information intended to influence public opinion but also applies to "information of a commercial nature".

Het verweerschrift stelt dat Tobinick "waarschijnlijk geen gelijk zal krijgen in deze zaak... aangezien de verklaringen van de aangeklaagde variëren van aantoonbaar waar tot opiniërend", dat een voorlopig bevel "een onwettige beperking van de vrijheid van meningsuiting zou opleggen" en dat een voorlopig verbod zou resulteren in veel grotere schade voor de aangeklaagden en het publiek dan de schade die de eiser claimt."
The filing states that Tobinick is "highly unlikely to prevail in this matter . . . as Defendant's statements range from provably true to opinion," that a preliminary injunction "would impose an unlawful prior restraint of speech," and that "an injunction would result in far more harm to Defendants and the public than Plaintiffs' claimed injury."

Dit artikel is opiniërend van aard en presenteert enkele overdenkingen op het gebied van internetinterventies met betrekking tot werkzame elementen, advies-op-maat, kosteneffectiviteit en professionele ondersteuning, en anonimiteit en gebruik.
This article presents some considerations with regard to Internet-delivered interventions regarding active ingredients, tailored advice, cost-effectiveness and professional support, and anonymity and use.

Dit alles gebeurde tersluiks, aangezien het niet als opiniëring overkomt.
All this is done in a clandestine way, since it is not made clear that these are promotional videos.

verzoekt het parlement van Montenegro, in overeenstemming met zijn opvatting van zijn eigen rol, actief bij te dragen tot het proces van toenadering tot de EU; wijst de regering er andermaal op dat zij het Parlement actief moet betrekken bij de opiniërende processen;
Calls on the Parliament of Montenegro, in accordance with its conception of its own role, to contribute actively to the process of rapprochement with the EU; reminds the Government that it must involve Parliament actively in opinion-forming processes;

Het EP had op grond van art.95 (oud artikel 44) medebeslissing en heeft nu slechts nog een adviserende of opiniërende rol.
On the basis of Article 95 (ex Article 44) Parliament had the right of codecision, whilst its role is now confined to advising and giving an opinion.

Cliteur is echter vooral bekend vanwege zijn opiniërende werken, die onder andere politiek getint zijn.
Cliteur is mainly known for his opining works, in which he expresses his political views.

De noodzakelijke competenties voor een goed docent binnen de context van probleemgestuurd onderwijs (PGO) worden in deze opiniërende bijdrage geschetst.
We will outline the competencies required of a good academic teacher in a problem-based curriculum. This teacher is an expert teacher in his/her field as well as a competent communicator, coordinator and innovator.

behoud van het pluralisme, bevordering van journalistieke en redactionele kwaliteit, alsook betere verspreiding van opiniërende media in Liechtenstein
To preserve the pluralism of opinions, to promote journalistic-editorial quality as well as to facilitate the dissemination of opinion shaping media in Liechtenstein

Er zal voorrang worden gegeven aan met name omroepdiensten, maar tevens aan opiniërende diensten.
Priority will be given to broadcasting in particular but also to opinion-forming services.

verzoekt het parlement van Montenegro, in overeenstemming met zijn opvatting van zijn eigen rol, actief bij te dragen tot het proces van toenadering tot de EU; wijst de regering er andermaal op dat zij het Montenegrijnse Parlement actief moet betrekken bij de opiniërende processen;
Calls on the Parliament of Montenegro, in accordance with its conception of its own role, to contribute actively to the process of rapprochement with the EU; reminds the Government that it must involve the Montenegrin Parliament actively in opinion-forming processes;

verzoekt het parlement van Montenegro, in overeenstemming met zijn opvatting van zijn eigen rol, actief bij te dragen tot het proces van toenadering tot de EU; wijst de regering er andermaal op dat zij het Montenegrijnse Parlement actief moet betrekken bij de opiniërende processen
Calls on the Parliament of Montenegro, in accordance with its conception of its own role, to contribute actively to the process of rapprochement with the EU; reminds the Government that it must involve the Montenegrin Parliament actively in opinion-forming processes

overwegende dat de veranderde en complexe wetgevingsprocessen binnen de Europese Unie het merendeel van de burgers van de Unie onvoldoende bekend zijn; overwegende dat de gebrekkige transparantie van de besluitvormings- en opiniërende processen, met name in de Europese Raad en de ministerraden, het vertrouwen van de burgers in de Europese eenmaking en de democratieën van de Europese Unie hindert en een actieve en constructieve controle door de burgers bemoeilijkt;
whereas the amended and complex legislative processes of the European Union are insufficiently familiar to most Union citizens; whereas the lack of transparency in decision-making and opinion forming processes, particularly in the European Council and the Council of Ministers, is undermining citizens’ trust in European integration and the democracies of the European Union and is hindering the exercise of active, constructive control by citizens;

Stichting Democratie en Media heeft als statutaire doelstelling om totalitaire verschijnselen in het maatschappelijke en politieke leven te bestrijden, te ijveren voor een daadkrachtige democratie en voor pluriforme, opiniërende media.
The statutory objectives of the Democracy and Media Foundation are to counter all forms of totalitarianism in social and political life and to strive for a vigorous democracy and multifaceted, opinionating media.

Zij vonden dat Amsterdam in navolging van andere steden een eigen jonge academie verdiende. Een plek waar het vrije intellectuele debat centraal staat, met een onafhankelijke en opiniërende rol.
The former members felt that, like other cities, Amsterdam deserved its own young academy, which should focus on free intellectual debate and have an independent, opinion-forming role.

Hoe belangrijk Heldring dit punt vond, bleek wel uit het feit dat hij het aan de orde stelde bij zijn terugblik op vijftig jaar opiniëren (NRC Handelsblad, 4 januari 2010).
How important this point was for Mr. Heldring appeared from the fact that he mentioned it in his retrospection on fifty years of opinion writing (NRC Handelsblad, Jan.4st 2010).

Een jaar voordat de Burgertop plaatsvond schreef zij samen met Bart Cosijn een opiniërend artikel in het Parool en deed daarin een oproep om een Burtop te organiseren.
A year before the Citizen Summit took place Yvette together with Bart Cosijn wrote an opinion article in het Parool and made a call to organize a Citizen Summit.

Van zijn kant reikt Radio Panik, de opiniërende en creatieve “vrije” radio die zich engageert op sociaal en cultureel vlak, zijn microfoon aan de deelnemers van 3days4ideas zodat hun geëmancipeerde, gediversifieerde en onafhankelijke woorden in de toekomst kunnen doorklinken.
Alongside this, Radio Panik, community radio of expression and creation which gets involved on a social and cultural level, passes its microphone to the participants of 3days4ideas in order to give their liberated, diversified and independent words the chance to live on.

Het middel daartoe is het informeren en opiniëren van het publiek over de levensomstandigheden van dieren en over aspecten van dierenrechten.
The means to that are informing and influencing public opinion about the conditions of life of animals and about aspects of animal rights.

Ook kan worden aangevraagd voor een oeuvre-publicatie als reflectie van een kunstenaar op zijn werk, een eerste publicatie voor startend talent waardoor de zichtbaarheid van zijn werk (inter)nationaal wordt vergroot, of een eenmalige, niet-monografische opiniërende uitgave als reflectie op de kunstenaarspraktijk die bijdraagt aan de gedachtevorming over hedendaagse beeldende kunst.
They can also apply for the grant to fund an oeuvre publication as a reflection of an artist at his or her work, a first publication of emerging talent to increase the profile of his/her work nationally or internationally, or a one-time, non-monographic opinionated edition as a reflection of the artistic practice that contributes to views on contemporary art.

De discussies zijn ten dele persoonlijk en opiniërend van aard.
The discussions are partly personal and opinion-forming in nature.

Aanvankelijk zou zijn promotieonderzoek gaan over investeringscriteria in de Sovjet-economische planning; dit onderwerp verraadt een fascinatie voor marxistische economie en het socialistische gedachtegoed, die ook tot uiting kwam in opiniërende bijdragen aan periodieken als Maatstaf en De Nieuwe Stem.
His initial doctoral research subject was investment criteria in Soviet economic planning. This subject demonstrated his fascination with Marxist economics and socialist ideas that were expressed in periodic opinion pieces contributed to periodicals such as Maatstaf and De Nieuwe Stem.