opjuttend oor Engels

opjuttend

deeltjie

Soortgelyke frases

opjutten
incite

voorbeelde

Wie moet er dan de jongens opjutten, vanaf vandaag tot het begin van de trainingen?
Who’s going to be on the guys every day from now until practice starts?

Ik zal ze's gaan opjutten.
Better speed things along.

Ze heeft nog niet besloten wat ze met het huis van haar moeder in Chicago gaat doen, en ik wil haar niet opjutten.
She hasn’t decided what she wants to do with her mom’s house in Chicago, and I don’t want to rush her.

Moet je horen, ik wou die honden niks doen – ik wou ze alleen maar een beetje opjutten.”
See, I wasn't tryin' to hurt them dogs—just rile 'em up.”

‘Ik ben niet hetzelfde meisje meer dat je de hele tijd kon opjutten.
“I’m not the same girl you used to antagonize all the time.

‘Ik wil je niet opjutten, maar...’
"""I don't mean to rush you, but ..."""

Hij had naar buiten moeten gaan en het onderzoek voortzetten en die man niet zo moeten opjutten.
He ought to have walked out and continued with the investigation instead of allowing him to wind him up.

Je zou ervan opkijken hoe pure paniek die ouwe hersentjes opjut. ..
You'd be surprised how sheer panic jacks up the old cerebral output ...

Birdie bleef ons maar opjutten en zeggen dat we meer als Holly moesten zijn, want die was altijd zo stil en serieus.’
Birdie kept poking us and saying we should be more like Holly, because she was always so quiet and serious.”

En niet de kinderen tegen mekaar opjutten.
And no pitting the kids against one another.

Hij moest zijn homies opjutten.
He needed to get his homies amped.

Meneer Walsh zegt dat ik me niet zo moet laten opjutten door die advertentiecampagnes.
Mr Walsh says I shouldn’t regard those ad campaigns as an order.

'We hebben het zelfs niet gehad over waarvoor u veroordeeld bent,' vervolg ik, hem een beetje opjuttend.
"""We never even talked about what you got convicted of,"" I go on, needling him a little."

'Laten we ze eens goed opjutten,' riep hij tegen Sagramor, die naast mij stond.
'Let's stir them up,' he called down to Sagramor, who stood beside me.

Ik wist dat als ik je bleef opjutten, je de handschoenen zou opnemen.
I knew if I kept Prodding you That you would rise To my challenge. Garcia:

'Nee, ik laat me door jou niet opjutten, niet nu het bijna geregeld is.'
“No, I shan’t let you goad me, not now, not when it is nearly done.”

‘Ik weet dat dit een win of weg wedstrijd is, maar laat je daardoor niet opjutten!
"""I know this is a sudden death match, but don't let that spook you!"

Eric Bishop met Jack Bishop, die me opjutte in slow motion.
Eric Bishop with Jack Bishop, ironmonger, prodding me in slow motion.

De verslaggevers laten Pearson met genoegen de commissaris opjutten, in de hoop dat hij een zenuw raakt.
The reporters are happy to let Pearson prod the assistant chief constable, hoping he might hit a nerve.

Het was verkeerd wat ze in de bar had gedaan, de kozak opjutten door hem iets over Aleksej toe te fluisteren.
It was wrong what she’d done in the bar, using whispers about Alexei to bait the Cossack.

Maar als Rapskal, Kalo en Tintaglia ze blijven opjutten, komen ze daar snel genoeg achter.’
But if Rapskal and Kalo and Tintaglia keep urging them on, I think they’ll soon find out.’

Erbinnen betekent dat ze je opvreten, dat ze je opjutten, dat ze alles van je dagelijks leven aantasten.
Being inside means they consume you, compel you, corrode your daily life.

Er is hier een stel Bloedsappe die Jak verkeerd opjutten dan drinkt hij te veel.
There’s a lot of bloedsappe here who rub Jak up the wrong way then he drinks too much.

De menigte opjutten?
To incite a mob?

Laat je niet opjutten.
Oh, don't get all worked up.