oppervlaktebehandeling oor Engels

oppervlaktebehandeling

Elke wijze van behandeling van een materiaal (metaal, polymeer of hout) , waardoor het oppervlak ontvankelijk wordt voor inkten, verven, lakken, lijmen, en diverse andere behandelingen, of bestand wordt tegen de weersomstandigheden of chemische beschadiging.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surface finishing

range of processes that alter the surface of an item to achieve a certain property

In het algemeen werden types van dezelfde afmetingen, vorm en gietijzerkwaliteit die dezelfde oppervlaktebehandeling hadden ondergaan als vergelijkbaar beschouwd.
In general, types with the same size, shape, surface finishing and grade of cast iron used were considered to be comparable.

surface treatment

Elke wijze van behandeling van een materiaal (metaal, polymeer of hout) , waardoor het oppervlak ontvankelijk wordt voor inkten, verven, lakken, lijmen, en diverse andere behandelingen, of bestand wordt tegen de weersomstandigheden of chemische beschadiging.

Any method of treating a material (metal, polymer, or wood) so as to alter the surface, rendering it receptive to inks, paints, lacquers, adhesives, and various other treatments, or resistant to weather or chemical attack.

Alleen voor gebruik voor de reactieve oppervlaktebehandeling van anorganische vulstoffen
To be used only for the reactive surface treatment of inorganic fillers

voorbeelde

Installaties voor de oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of producten waarbij organische oplossingsmiddelen worden gebruikt, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, coaten, ontvetten, vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating

afval van de oppervlaktebehandeling van metalen met behulp van niet-gecyanideerde producten
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals

d. apparatuur, ontworpen of aangepast voor speciale oppervlaktebehandeling van vezels of voor het vervaardigen van de ‹prepregs› en ‹preforms›, bedoeld in 9C110.
d. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.

alleen kaasanalogen (alleen oppervlaktebehandeling)
only cheese analogues (surface treatment only)

al dan niet voorzien van oppervlaktebehandeling,
whether or not with surface treatment,

Het vers houden en conserveren van vruchten en groenten, met name in koele ruimten, oppervlaktebehandeling van wafels in de halfgeleiderindustrie, luchtbehandeling, zoals luchtverbetering, luchtreiniging
Preserving fruit and vegetables, in particular in refrigerating chambers, surface treatment of wafers in the semiconductor industry, air treatment, including air conditioning, air purifying

Chemische producten voor industrieel gebruik in de vorm van thermisch hardende poeders op basis van polyester, epoxy, polymeer, fluorpolymeer, polyurethaan voor beschermende en decoratieve oppervlaktebehandeling van producten van metaal, plastic, MDF en hout
Chemicals used in industry in the form of temperature curing powders based on polyester, epoxy, polymer, fluoropolymer or polyurethane for protective and decorative surface coating of metal products, plastic products, MDF products and wood products

Een producent-exporteur herhaalde zijn in overweging 65 van de voorlopige verordening genoemde argument dat de melamine die uit de VRC wordt ingevoerd, in het algemeen van iets mindere kwaliteit is dan de melamine die door de bedrijfstak van de Unie wordt geproduceerd, en daarom niet kan worden gebruikt voor bepaalde oppervlaktebehandelingen.
One exporting producer reiterated the claim made in recital 65 of the provisional Regulation that the melamine produced and exported from the PRC was in general of a slightly lower quality compared to the melamine produced by the Union industry and could not be used for certain surface applications.

Onze producten krijgen hun onverwoestbare oppervlaktebehandeling in ons eigen galvanisatieproces.’
Our products get their unbeatable surface refinement from our own galvanization facilities.”

Apparatuur, ontworpen of aangepast voor speciale oppervlaktebehandeling of voor het produceren van „prepregs” en „preforms”, met inbegrip van rollen, strektoestellen, apparatuur voor het aanbrengen van deklagen, snijapparatuur en stansvormen.
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.

d) apparatuur, ontworpen of aangepast voor speciale oppervlaktebehandeling van vezels of voor het vervaardigen van de ‹prepregs› en ‹preforms›, bedoeld in 9C110.
d. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.

Indien de materialen, gebruikt voor de romp, bodems, sluitingen en uitsrustingsdelen, niet verenigbaar zijn met de te vervoeren stof, moeten geschikte beschermende binnenbekledingen of oppervlaktebehandelingen worden toegepast.
If materials used for body, heads, closures and fittings are not in themselves compatible with the contents to be carried, suitable internal protective coatings or treatments shall be applied.

De oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of producten met behulp van organische oplosmiddelen, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, het aanbrengen van een laag, het ontvetten, het vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren, met een verbruikscapaciteit van meer dan 150 kg organisch oplosmiddel per uur, of meer dan 200 ton per jaar.
Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.

Alleen voor gebruik voor de reactieve oppervlaktebehandeling van anorganische vulstoffen
To be used only for the reactive surface treatment of inorganic fillers

Oppervlaktebehandeling, te weten cacheren van kunststofoppervlakken, met name van polyurethaanzachtschuim, door chemische en mechanische verandering van het oppervlak
Surface treatment, namely lamination of plastic surfaces, in particular of polyurethane flexible foams, through the chemical and mechanical alteration of surfaces

afval afkomstig van de oppervlaktebehandeling van kunststoffen met behulp van niet-gecyanideerde producten
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics

Onderhoud en installatie van machines voor oppervlaktebehandeling
Maintenance and installation of surface treatment machines

— Aan stoffen en preparaten voor oppervlaktebehandeling mogen geen chemische stoffen worden toegevoegd die overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG als schadelijk voor het milieu zijn ingedeeld.
— chemical substances classified as harmful for the environment in accordance with the Directive 1999/45/EC must not be added to substances and preparations for surface treatment.

alleen oppervlaktebehandeling van citrusvruchten, meloenen, appelen, peren, perziken en ananassen en als glansmiddel voor noten
only surface treatment of citrus fruit, melons, apples, pears, peaches and pineapples and glazing agent on nuts

Houten vezelplaat en houten vezelplaatpanelen met een oppervlaktebehandeling
Wood fibre board and wood fibre board panels having a surface treatment

Producten voor oppervlaktebehandeling
Surface treatment preparation

Elk materiaalmonster moet hetzelfde uitzicht hebben en, in voorkomend geval, dezelfde oppervlaktebehandeling hebben ondergaan als het mistvoorlicht waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd;
Each material sample shall have the same appearance and surface treatment, if any, as intended for use in the front fog lamp to be approved.

Oppervlaktebehandeling met behulp van organische oplosmiddelen (STS)
Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)

AFVAL VAN DE MACHINALE BEWERKING EN DE FYSISCHE EN MECHANISCHE OPPERVLAKTEBEHANDELING VAN METALEN EN KUNSTSTOFFEN
WASTES FROM SHAPING AND PHYSICAL AND MECHANICAL SURFACE TREATMENT OF METALS AND PLASTICS

alleen kaasanalogen (alleen oppervlaktebehandeling)”
only cheese analogues (surface treatment only)’