opsloten oor Engels

opsloten

werkwoord

Soortgelyke frases

opsluiten
closet · condense · confine · constrain · coop · enclose · immure · imprison · incarcerate · jail · keep · lock · lock in · lock up · lockup · mew · oppress · pen · pin · pinch · put away · putaway · rack · restrain · secure · sent to the Tower · shake hands · shut in · shut up · shutup · silence · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · tense · tighten · to cage · to imprison · to incarcerate · to jail · to lock up · to pen · to put away · to shut up · wind up

opgesloten
captive · imprisoned · jailed · locked up · pent-up

opsluiten in een kooi
cage

voorbeelde

Dat was voordat je me in een buis opsloot en me daar veertig jaar lang liet zitten, voordat je me mijn leven afnam.
That was before you put me in a tube for forty years, before you took my life.

Dat is Kemala en dat is de ketelruimte waar ze haar's avonds opsloten.
That's Kemala, and that's the boiler room they locked her in at night.

Dat je me op zolder opsloot, dat je bijna m'n nek brak?
That you locked me in the attic, that you almost broke my neck?

Thuis zong ze vaak voor zichzelf, wanneer haar ouders niet thuis waren, waarbij ze zich opsloot voor de bedienden.
At home she often sang to herself, when her parents were out, shutting herself away from the servants.

‘Haar kreten toen ze haar in een kist opsloten hoor ik nog steeds’ – Mayflower.
‘Her screams as they nailed her into a box are with me still’ – Mayflower.

Ik brak iemands sleutelbeen bijna toen hij me in de koelcel opsloot.
You know, I almost broke a guy's collarbone for locking me in a walk-in.

'Ik weet nog van dat ze dat meisje opsloot, met die lange vlechten, in een toren net als deze hier.
'I remember when she locked up that girl with the long pigtails in a tower just like one of them.

Als je je niet de hele dag in dat verdomde kantoor opsloot zou je misschien weten wat er hier verdomme gebeurt.
If you didnt keep yourself locked in your damn office all day, maybe youd know what in the hells going on out here.

Want mijn vader zit onschuldig gevangen en jij neukt de man die hem opsloot.
Because my dad is in jail for something he didn't do and you're fucking the man who put him there? !

Terwijl hij de deur achter me dichtduwde en me weer opsloot, liep ik naar de badkamer.
As he closed the door on me, imprisoning me again, I went over to the bathroom.

‘Het waren twee wildebrassen, die elkaar in kasten opsloten,’ zei George’ tante Mary Carter Walker.
“They were two tomboys, locking each other in closets,” said George’s aunt Mary Carter Walker.

Hoe zou het met mijn vrouw en kinderen moeten als ze me voor tien jaar opsloten?
What would happen to my wife and kids if they locked me up for ten years?

Sparky protesteerde blaffend toen ze hem in de auto opsloot.
Sparky barked his protests as she locked him in the car.

Is er een speciale reden waarom de Laniers een kat in de slaapkamer opsloten?
Um, any particular reason why the Laniers might have had a cat shut up in the master bedroom?

`En toen je hem in het magische schild opsloot, gebruikte je toen al je kracht als halfgod, of slechts een deel ervan?'
"""And when you wrapped him up in the shielding spell, did you put all your demigod power into it, or only a fraction?"""

Morgan zegt dat de gastvrouw zichzelf opsloot.
Morgan says the hostess locked herself in here.

‘Maar dit vind ik nog akeliger dan toen je me in het kolenhok opsloot.
‘I think this is even worse than when you shut me in the coal-hole.

Er zit een journalist in dat vliegtuig die onderzoek doet naar een Georgische wapenhandelaar, die Paul Bresson bedreigde toen die hem opsloot.
There's a journalist on the plane investigating an arms dealer from Georgia, who threatened Paul Bresson when he put him away.

Maar niemand had hem meer gezien sinds de dag waarop we hem opsloten.
But no one had seen him again ever since the day we locked him up.

Maar toen hij Lorna in haar kantoor opsloot, liet hij haar niet alleen achter met het verdovingsgeweer.
But when he abandoned Lorna in her office, he did more than just leave her with the tranquilizer rifle.

Ik bezorg hem de dossiers van elke nerd, die we de afgelopen twee jaar opsloten.
I'll get him the records of every geek we've put away in the last two years.

En ze rende naar haar kamer, waar ze zich opsloot en de rest van de dag bleef huilen.
And she ran off and shut herself in her room, where she wept for the rest of the day.

Die je opsloot in de kelder en je bespoot met water?
Who locked you in the basement and squirted you with water?

‘Ik weet nog van dat ze dat meisje opsloot, met die lange vlechten, in een toren net als deze hier.
‘I remember when she locked up that girl with the long pigtails in a tower just like one of them.

Die avond toen Anni Ada opsloot voor de nacht, liet ze een pakje in Ada’s zak glijden.
That evening, when Anni locked Ada up for the night, she slipped a package in Ada’s pocket.