opstandigere oor Engels

opstandigere

adjektief

Soortgelyke frases

opstandig dwars
rebellious

Oppositioneel-opstandige gedragsstoornis
oppositional defiant disorder

opstandig
defiant · disobedient · insubordinate · insurgent · insurrectional · mutinous · rebel · rebellious · recalcitrant · recalicitrant · rogue · seditious · wayward

oppositioneel-opstandige gedragsstoornis
oppositional defiant disorder

voorbeelde

Hij spreekt wat harder en een klein beetje opstandiger.
He speaks a little louder and a little more defiantly.

Hoe slechter ik het doe op school, hoe opstandiger ik word.
The worse I do in school, the more I rebel.

Zo gaat het heen en weer, en de ergernis van de Rattenvanger neemt toe naarmate de jongen opstandiger wordt.
They go back and forth, The Piper growing more irritated as the boy grows more defiant.

Meestal was hij gericht geweest aan de wat opstandiger Emily.
It had usually been directed at the more rebellious Emily.

En in de loop der tijd, en nu als tiener helemaal, werd Caitlin steeds bozer en opstandiger.
And all along, as she became a teenager, Caitlin was getting more angry and rebellious.

Naarmate opa strenger werd, werd zij opstandiger
And the more Grams tried to control her, the more she became rebellious

Hoewel zulke wetteloosheid in vele delen van de Romeinse wereld voorkwam, openbaarde ze zich vooral in Judéa naarmate de joden daar steeds opstandiger werden.
Although such lawlessness occurred in many parts of the Roman world, it was especially evident in Judea as the Jewish sentiment for revolt increased.

Nog ietsje opstandiger, vasthoudender en achterdochtiger.
More rebellious, more stubborn, more suspicious of his fellow officers.

„Op de middelbare school hebben jongeren meer vrijheid en zijn ze opstandiger.
“In high school, kids have more freedom and they’re more rebellious.

Het scheen Kunta toe dat de zwarte vrouwen hier weerspanniger en opstandiger waren dan de mannen.
It seemed to Kunta that black women here were even more defiant and rebellious than the men.

Ze worden nog opstandiger, nog onbeschaamder.
Become more rebellious, more insolent.

Ik voelde wel dat hij steeds opstandiger werd, maar toen de reden van zijn verzet aan het licht kwam, schrok ik hevig.
I sensed his growing truculence, but when the reason for it finally surfaced I was dismayed.

Het was een periode dat Danny opstandiger was dan ooit, thuis, op school en met de politie voortdurend in de clinch lag.
It was a time when Danny was more rebellious than ever, in constant trouble at home and at school and with the police.

Hij had een of andere onbenullige onenigheid gehad met het steeds opstandiger docentencollege.
Having fought some petty battle against the Akademeia's increasingly rebellious board of masters.

Na iedere onbeantwoorde vraag verhief ze haar stem, terwijl hij na iedere vraag opstandiger werd.
She was getting louder with each unanswered question, and he was getting more belligerent with each query.

Maar iedereen lachte, behalve Jaïr, die met de minuut roder en opstandiger werd.
But everyone laughed, except perhaps Yair, who grew redder and more recalcitrant with every passing moment.

Als ik Mo Dirwan een beetje ken, komt hij sterker en opstandiger terug dan ooit.'
If I know Mo Dirwan, he’ll bounce back stronger and more bolshy than ever.”

Al snel bleek dat Maggie veel opstandiger was dan Ethan.
As she got older, it became clear that Maggie was much more combative than Ethan.

Rhoda werd opstandiger, liet hem in de steek en dus niks geen huis of auto of wat dan ook voor hem.'
Rhoda upped and walked out on him, and so much for the house he was going to have and the car and all.’

Natuurlijk zijn de meesten de opstandiger, gewelddadiger en immoreler soort songs uit de weg gegaan.
Naturally, most have avoided the harder, more rebellious, violent, or immoral songs.

De stemmen roerden zich opnieuw, sterker en opstandiger: 'Er bestaan geen wetten meer!'
The voices came back at him, stronger and more defiant: 'There are no more laws!""

Charity was vier, en ze werd steeds zelfstandiger – maar ook steeds opstandiger.
At four years old, Charity was growing more independent—and more belligerent.

14 Enkelen van hen die speculeren, zijn opstandiger dan anderen, daar zij het op leerstellig gebied niet eens zijn met de voorzieningen van de beleidvolle slaaf en zich verhogen boven het door de Heer ingestelde kanaal.
14 Some of the speculating ones are more rebellious than others, disagreeing dogmatically with the discreet slave’s provisions, exalting themselves above the Lord’s established channel.

Dat moeten wij anders wel, mompelde de steeds opstandiger wordende moeder met baby.
‘We all have to,’ muttered the increasingly militant nursing mother.

Tot mijn vreugde kan ik zeggen dat de intracubus dat spul haatte, maar daardoor werd hij alleen nog maar opstandiger.
I’m happy to say that the intracubus hated the stuff, but that only made it struggle harder.