oppositioneel-opstandige gedragsstoornis oor Engels

oppositioneel-opstandige gedragsstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oppositional defiant disorder

naamwoord

Oppositioneel-opstandige gedragsstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oppositional defiant disorder

naamwoord

Human disease

voorbeelde

Je bent een klassiek voorbeeld van iemand met een oppositioneel-opstandige gedragsstoornis.’
You’re a classic case of oppositional defiant disorder.”

‘Meneer Malone heeft een oppositioneel-opstandige gedragsstoornis, My Lady.’
‘Mr Malone suffers from Oppositional Defiant Disorder, My Lady.’

Hij doelde op een oppositioneel-opstandige gedragsstoornis, een aandoening waarover hij op internet had gelezen.
He meant oppositional defiant disorder, an affliction he’d read about on the internet.

Asociale neigingen, oppositioneel-opstandige gedragsstoornis.
Antisocial tendencies, oppositional defiant disorder.

Problematisch gedrag kan samenhangen met psychische stoornissen als depressie, angst, een aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit (ADHD), een oppositioneel-opstandige gedragsstoornis (ODD) of een autismespectrumstoornis.
Problematic behaviour may be accompanied by mental disorders such as depression, anxiety, attention deficit hyperactivity disorder, oppositional defiant disorder, or autism spectrum disorder.

Ze spruiten voort uit de gedachte van mensen met een psychisch probleem of een ‘oppositioneel-opstandige gedragsstoornis‘.
They sprout from the thought of people with a mental problem or a 'opposition-defiant behavioral disorder'.

Dan kan dit u het labeltje ‘verwarde man‘ opleveren in de vorm van bijvoorbeeld ‘oppositionele opstandige gedragsstoornis‘.
Then this can be the label 'confused man'delivering in the form of, for example'oppositional rebellious behavioral disorder'.

Als antisociaal gedrag een persistent patroon vormt dat diverse aspecten van het functioneren van het kind beïnvloedt, dan spreken we in de psychiatrie van een oppositioneel-opstandige (oppositional-defiant disorder, odd) of antisociale gedragsstoornis (conduct disorder, cd).
When antisocial behavior becomes a persistent pattern that affects diverse domains of children's functioning one refers in psychiatry to an oppositional-defiant disorder (odd) or a conduct disorder (cd).

Oppositioneel-opstandige gedragsstoornis is een ontwikkelingsstoornis, met als kenmerken negatief, vijandig en openlijk ongehoorzaam gedrag, agressiviteit en de neiging om anderen opzettelijk lastig te vallen en te irriteren (Bron: Google)
ODD Oppositional Defiant Disorder; disorder with the characteristics of negative, hostile and openly disobedient behavior, aggression and the tendency to bother others on purpose (Source: Google)

De DSM-IV-TR bepaalt in welke mate het gaat om een oppositioneel-opstandige gedragsstoornis (ODD) dan wel een antisociale gedragsstoornis (CD), door te kijken naar de ernst (minder, net genoeg of meer verschijnselen) en naar de aangerichte schade (geringe, matige of aanmerkelijke schade).
The DSM-IV-TR determines to what extent it concerns either an oppositional defiant disorder (ODD) or an antisocial conduct disorder (CD). This is done by looking at the intensity of symptoms (fewer, just enough or more symptoms) and to the level of damage that has occurred (little, moderate or considerable damage).

De DSM-V geeft de volgende criteria voor de oppositioneel-opstandige gedragsstoornis: A. Er bestaat gedurende minimaal zes maanden een patroon van argumentatief en uitdagend gedrag of wraakzucht in combinatie met een boze of prikkelbare stemming, waarbij is voldaan aan tenminste vier van de criteria:
A. A pattern of angry/irritable mood, argumentative/defiant behavior, or vindictiveness lasting at least 6 months as evidenced by at least four symptoms from any of the following categories, and exhibited during interaction with at least one individual who is not a sibling.