opposities oor Engels

opposities

naamwoord

Soortgelyke frases

oppositie
opposition · politic opposition · political opposition

politieke oppositie
political opposition

oppositie voeren
beinopposition · oppose

Oppositie
opposition

Linkse Oppositie
Left Opposition

financiële oppositie
financial opposition

voorbeelde

Nadat een beslissing waarbij een aanvraag zoals bedoeld in lid 1 wordt afgewezen, definitief is geworden, worden de opposities waaromtrent een beslissing overeenkomstig lid 2 werd opgeschort, geacht zonder voorwerp te zijn; de betrokken opposanten worden daarvan in kennis gesteld.
Once a decision rejecting an application as referred to in paragraph 1 has become final, the oppositions for which proceedings have been suspended in accordance with paragraph 2 shall be deemed to have been disposed of and the opposing parties concerned shall be informed accordingly.

Het BHIM stelt terecht dat wanneer een dergelijke werkwijze geoorloofd is ingeval er meer opposities zijn ingesteld, deze a fortiori moet kunnen worden toegepast wanneer in één oppositie verschillende weigeringsgronden worden aangevoerd.
OHIM rightly maintains that, if such a procedure is allowed in the case of multiple oppositions, it should be so a fortiori where a number of grounds for refusal of registration are put forward in a single opposition notice.

De kamers van beroep zijn bevoegd uitspraak te doen over beroepen tegen beslissingen die zijn genomen door personeelsleden van het Bureau in verband met onderzoeken van merken of modellen, opposities, nietigheids- of ongeldigheidsverklaringen van het Bureau.
The Boards of Appeal are responsible for deciding on appeals against decisions taken by the staff of the Office in relation to the examination of trade marks or designs, oppositions, cancellations or invalidity.

Die mensen hebben geen enkele andere doelstelling dan zelf aan de macht te blijven. Zij maken de staatsbedrijven tot hun privé-eigendom, misvormen de verkiezingsresultaten, geven opposities zo min mogelijk ruimte, hinderen vrije organisaties, beperken de pers en gebruiken zo nodig geweld tegen hun volk.
Having no objective other than to stay in power, these people turn state enterprises into their own private property, manipulate the electoral results, give oppositions as little room as possible, hamper free organisations, restrict the press and, if need be, use violence against their own people.

Met betrekking tot het tweede opinieonderzoek van 1999 hebben de oppositieafdelingen in hun beslissingen op de opposities in de zaken T‐81/03 en T‐82/03 vastgesteld dat verzoekster de afbeelding van de aan de ondervraagden getoonde tekening niet had overgelegd binnen de termijn die was gesteld voor de vervollediging van haar opposities.
As for the second opinion poll of 1999, the Opposition Divisions found, in their decisions on the oppositions which are the subject of Cases T‐81/03 and T‐82/03, that the applicant had not provided, within the period prescribed for substantiating its oppositions, the representation of the design shown to the persons surveyed.

21 Bij vier beslissingen, vastgesteld op 31 mei, 11 juni en 10 juli 2012, heeft de oppositieafdeling de opposities tegen de inschrijving van deze merken afgewezen.
By four decisions adopted on 31 May, 11 June and 10 July 2012, the Opposition Division rejected the oppositions filed against the registration of those marks.

B – Opposities tegen de gemeenschapsmerkaanvragen
D – Notices of opposition filed against the Community trade mark applications

Gevolgen van Kopenhagen-criteria voor bestrijding van opposities, inperking van vrije meningsuiting, verbod op organisaties en vergroting van het aantal gevangenen
Consequences of the Copenhagen criteria for suppressing oppositions, restricting free expression of opinion, banning organisations and increasing the prison population

Betreft: Gevolgen van Kopenhagen-criteria voor bestrijding van opposities, inperking van vrije meningsuiting, verbod op organisaties en vergroting van het aantal gevangenen
Subject: Consequences of the Copenhagen criteria for suppressing oppositions, restricting free expression of opinion, banning organisations and increasing the prison population

2. Indien uit een eerste onderzoek van een of meer opposities blijkt dat het Gemeenschapsmerk waarvoor een inschrijvingsaanvrage is ingediend, voor alle of voor een deel van de waren of diensten waarvoor inschrijving wordt verzocht, mogelijk niet voor inschrijving in aanmerking komt, kan het Bureau de andere oppositieprocedures opschorten.
(2) If a preliminary examination of one or more oppositions reveals that the Community trade mark for which an application for registration has been filed is possibly not eligible for registration in respect of some or all of the goods or services for which registration is sought, the Office may suspend the other opposition proceedings.

Het Bureau kan vervolgens beslissen deze opposities afzonderlijk te onderzoeken.
The Office may subsequently decide to examine those oppositions separately.

Verscheidene opposities
Multiple oppositions

103 Interveniënte verzoekt het Gerecht de bestreden beslissingen gedeeltelijk te vernietigen voor zover de kamer van beroep daarbij de opposities heeft afgewezen wat de door de aangevraagde merken aangeduide diensten op het gebied van „makelaardij en handel in onroerende goederen” betreft, op grond dat deze diensten geen soortgelijke diensten betreffen als de diensten op het gebied van „beleggingen”, alsook die beslissingen te wijzigen door de opposities ook toe te wijzen voor diensten betreffende „makelaardij en handel in onroerende goederen”.
103 The intervener claims that the Court should partially annul the contested decisions in so far as the Board of Appeal rejected its oppositions in respect of the ‘real estate affairs’ services covered by the marks applied for, considering them not to be similar to the ‘fund investments’ services covered by the earlier marks, and alter the contested decisions by upholding its oppositions also in respect of ‘real estate affairs’.

63 Ter terechtzitting van 17 januari 2014 heeft verzoekster erkend dat zij niet langer betwistte dat interveniënte het bewijs had geleverd van het reële gebruik van de ter onderbouwing van de opposities aangevoerde oudere merken, maar heeft zij beklemtoond dat interveniënte evenwel niet had aangetoond dat het relevante publiek de oudere merken als een haar toebehorende merkenserie of merkenfamilie percipieerde.
63 At the hearing on 17 January 2014 the applicant admitted that it no longer disputed that the intervener had provided proof of the actual use of the earlier trade marks to which it referred in its oppositions, but insisted that the intervener had nevertheless failed to prove that the relevant public would perceive the earlier marks as a series or family of trade marks belonging to it.

Het zijn wel vluchtelingen en democratische opposities in ballingschap, die gehaat worden door het heersende regime in hun land van herkomst.
They are refugees and democratic oppositions in exile, who are hated by the regime in power in their country of origin.

de artikelen 2 tot en met 6 zijn niet van toepassing op opposities die vóór 1 oktober 2017 zijn ingesteld;
Articles 2 to 6 shall not apply to notices of opposition entered before 1 October 2017;

83 Wat opposities betreft die zijn gebaseerd op een aan een nationale regel ontleend ouder recht, dient te worden vastgesteld dat gelijkaardige overwegingen als die vermeld in de punten 78 tot en met 82 hierboven kunnen worden gemaakt betreffende de bewijslast en de rolverdeling tussen de partijen, de bevoegde instanties van het EUIPO en het Gerecht.
83 As regards oppositions based on an earlier right based on national law, it must be noted that similar considerations to those set out in paragraphs 78 to 82 above may be taken into account concerning the burden of proof and the allocation of roles between the parties, the competent bodies of EUIPO and the General Court.

Van de eerste 23 ontdekte planetoïden hebben alleen (13) Egeria en (17) Thetis een lagere gemiddelde magnitude tijdens opposities.
In fact, it is the third dimmest of the first twenty-three asteroids discovered, with only 13 Egeria and 17 Thetis having lower mean opposition magnitudes.

Indien uit een eerste onderzoek van een of meer opposities blijkt dat het Uniemerk waarvoor een inschrijvingsaanvraag is ingediend, voor alle of voor een deel van de waren of diensten waarvoor inschrijving wordt verzocht, mogelijk niet voor inschrijving in aanmerking komt, kan het Bureau de andere oppositieprocedures die met die aanvraag verband houden, opschorten.
Where a preliminary examination of one or more oppositions reveals that the EU trade mark for which an application for registration has been filed may be ineligible for registration in respect of some or all of the goods or services for which registration is sought, the Office may suspend the other opposition proceedings relating to that application.

Volgens verzoekster vereist het billijkheidsbeginsel dat de kosten in tweeën worden gedeeld wanneer, zoals in casu, een van de opposities tegen dezelfde gemeenschapsmerkaanvraag leidt tot de afwijzing ervan.
In the applicant’s opinion, the principle of equity requires that the costs be divided into two since, as in the present case, one of the oppositions brought against the same application for a Community trade mark led to the rejection of that application.

(PL) Ik wil graag beginnen met herinneringen van eenentwintig jaar geleden, toen er in Karkonosze op de Pools-Tsjechische grens een geheime ontmoeting plaatsvond tussen de opposities van onze landen, georganiseerd door Solidariteit.
(PL) I would like to start by recalling the Polish-Czech underground opposition meeting organised 21 years ago by Solidarity in the Giant Mountains on the Polish-Czech border.

8 De opposities waren met name gebaseerd op zeven Uniemerken en een merk van het Verenigd Koninkrijk.
8 The oppositions were based, inter alia, on seven EU trade marks and one UK trade mark.

Bijgevolg moet het gevaar voor associatie door het relevante publiek van de aangevraagde merken met de familie van die drie oudere merken worden onderzocht, zonder dat hoeft te worden ingegaan op het argument van interveniënte dat dit onderzoek op basis van haar volledige merkenserie dient te worden verricht en niet enkel op basis van de drie merken die zij ter onderbouwing van haar opposities als voorbeeld heeft aangevoerd.
It is therefore necessary to examine the likelihood of association, on the part of the relevant public, of the marks applied for with the family comprised of the three earlier marks, without it being necessary to consider the intervener’s argument that that examination must be carried out in relation to the entire series of marks of which it is the proprietor, rather than solely in relation to the three marks relied on, by way of example, in support of its oppositions.

3. Nadat een beslissing waarbij de aanvrage wordt afgewezen, definitief is geworden, worden de opposities waaromtrent een beslissing overeenkomstig lid 2 werd opgeschort, geacht zonder voorwerp te zijn; de betrokken opposanten worden door het Bureau daarvan in kennis gesteld.
(3) Once a decision rejecting the application has become final, the oppositions on which a decision was deferred in accordance with paragraph 2 shall be deemed to have been disposed of and the opposing parties concerned shall be informed accordingly.