oppositie voeren oor Engels

oppositie voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beinopposition

oppose

werkwoord

De Commissie kan tegen de vrijstelling binnen een termijn van vier maanden oppositie voeren.
The Commission may oppose the exemption within a period of four months.

voorbeelde

Haar buren verenigen en vruchteloos oppositie voeren?
Unite her neighbors in some fruitless opposition?

De Commissie kan tegen de vrijstelling binnen een termijn van vier maanden oppositie voeren.
The Commission may oppose the exemption within a period of four months.

Ik wilde meer over hen te weten komen en dan de oppositie voeren die nodig is.’
I wanted to learn more about them and then oppose them however I needed to.”

De Commissie kan tegen de vrijstelling oppositie voeren .
The Commission may oppose the exemption.

Vrouwen moeten nog steeds ondergronds oppositie voeren tegen het bewind.
Women's resistance to the regime still has to work underground.

Turkije wilde niet openlijk oppositie voeren tegen de Verenigde Staten.
Turkey didn’t want to oppose the United States openly.

De SPD moet, verlangt Schumacher, voor 100 procent oppositie voeren.
The SPD, he went on, had to oppose him 100 per cent.

Oppositie voeren was moeilijker geworden.
Opposition was made more difficult.

De tijd van oppositie voeren is voorbij.
The time for opposition is over.

De Commissie kan tegen de vrijstelling oppositie voeren .
THE COMMISSION MAY OPPOSE THE EXEMPTION .

Ik zal geen oppositie voeren tegen de overeenkomst maar er zijn twee politieke punten waarop gewezen dient te worden.
I shall not oppose the agreement but there are two political points that need to be made.

Uiteraard is het juist de aanvaarding van een bepaalde noodzaak die het verschil uitmaakt tussen regeren en oppositie voeren.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.

Want als hij zou proberen die regeringen van de ondergang te redden, zou hij eigenlijk oppositie voeren tegen God.
After all, if he tried to prop up doomed, man-made governments, he would, in effect, be taking a stand against God.

Onder Rosenmöllers leiding werd een nieuwe strategie geformuleerd: GroenLinks moest alternatieven bieden, in plaats van alleen maar oppositie voeren.
Rosenmöller set out a new strategy: GreenLeft should offer alternatives instead of only rejecting the proposals made by the government.

Ik wil dat zij, de grote oppositieleider, begrijpt dat oppositie voeren méér is dan alleen het opeisen van de macht.
I would like the great opposition leader - Yulia Tymoshenko - to understand that when in opposition it is not enough just to demand power.

Doordat de natiën Jehovah’s regeling om blijvende vrede te brengen totaal negeren en ze zelfs oppositie voeren tegen de vertegenwoordigers van de „Vredevorst”.
In that the nations completely ignore Jehovah’s arrangement for bringing in lasting peace, and they even oppose the representatives of the “Prince of Peace.”

Degenen die oppositie voeren spelen net zo goed een belangrijke rol in het Europese politieke debat zoals dat in deze Kamer gevoerd wordt.
So those who oppose also play a very important role in this Chamber in the European political debate.

De mensen die door zogenaamd vrije verkiezingen aan de macht zijn gekomen hebben geen staatsconcept en kunnen of willen geen dialoog met de oppositie voeren.
The group in power was elected in so-called free elections. It has no concept of a state, and is either unable to engage in dialogue with the opposition or does not wish to do so.

Ik denk dat het uiterst belangrijk is want diegenen die de regering van Mugabe niet goed gezind zijn, die de oppositie voeren, hebben duidelijk bescherming nodig.
I think that this is vital because those who are not kindly disposed towards the Mugabe regime, those in opposition, will clearly need protection.

Gekozen leden van het nationale parlement geven leiding aan antidemocratische demonstraties in de straten in plaats van dat ze in het parlement oppositie voeren tegen de regering.
The elected members of the national parliament lead anti-democratic demonstrations on the streets instead of opposing the government inside the parliament.

We hebben vastgesteld dat de Mozambikanen tijdens deze verkiezingen ook vanuit het buitenland konden stemmen, maar dat oppositiepartijen – partijen die oppositie voeren tegen FRELIMO – in Zimbabwe vervolgd werden.
We became aware, however, that during the election campaign Mozambican voters voted abroad and that opposition parties – those opposed to FRELIMO – were persecuted in Zimbabwe.

Wat zijn de gevolgen van deze ontwikkeling voor groepen en individuen die binnen en buiten de lidstaten van de EU grensoverschrijdend oppositie voeren tegen mondialisering, liberalisering, commercialisering, welvaartsverschillen, schaalvergroting en oorlog?
What are the implications of this development for groups and individuals within EU Member States who are conducting cross-border campaigns against globalisation, liberalisation, commercialisation, differences in prosperity, expansion and war?

Mijnheer Brok, staat u mij toe u en alle anderen erop te wijzen dat ik lang genoeg in de oppositie heb gezeten om te weten hoe moeilijk oppositie voeren wel niet is.
Mr Brok, allow me to point out one thing, which is something I also want to say to certain colleagues.