optrommelen oor Engels

optrommelen

werkwoord

voorbeelde

Ik kan zo een heel legertje advocaten optrommelen.
We both know that I could march in an army of attorneys.

Kijk of je Greg Ormesby kunt optrommelen, voor het geval er iets aan de hand is met zijn buik.’
Also, see if you can get Greg Ormesby in here just in case something’s going on in his abdomen.”

‘Als we nou eens wat vrijwilligers optrommelen?
“What if we got some volunteers?

Ik zal een arrestatieteam optrommelen.
I'll mobilize an HRT team.

Ze was niet langer alleen en als Kaldak inderdaad van de CIA was, kon hij misschien meer hulptroepen optrommelen.
Now he was with the woman and if he was CIA, he might be able to pull in more help.

'Het spijt me dat ik je heb moeten optrommelen op een avond als deze, maar er is iets gebeurd.
“I'm sorry to have dragged you out on a night like this.

‘Ik bedoel, ze hadden ook meer mannen kunnen optrommelen om te helpen zoeken.
“I mean, it would have made sense for them to get more guys to help look.

Kun jij wat jongens optrommelen om vanavond de wacht te houden bij de centrale?’
Can you round up some guys to stand watch at the power station tonight?""

Dan kunt u ze misschien optrommelen om ons te helpen nog meer skeletten op uw land op te graven.
Then, maybe you can get them out here to help us dig for more skeletons on your land.

Als hij Questor snel genoeg kon vinden kon hij de wacht optrommelen en een einde maken aan iedere bedreiging van Meeks.
If he could find Questor quickly enough, he could rally the guard and put an end to any threat Meeks might pose.

Jazz was blij dat ze maar drie imbecielen tegelijk hadden kunnen optrommelen.
Jazz was grateful they could only muster three morons at a time.

Ik zal onmiddellijk het publiek optrommelen.
I shall round up the audience but immediately.

Omdat die buste van Homerus een vervalsing is en Szabo voldoende experts had kunnen optrommelen om dat te verklaren.
Because the Homer bust is a fake, and Szabo would be able to produce plenty of experts to prove it.

Gewoon de buren optrommelen, of je ze nu kende of niet.
Just gather up the neighbors, whether you know them or not.

Eens even kijken wie we kunnen optrommelen.’
Let’s see who we can gather up.”

Eens kijken hoeveel verslaggevers ik onderweg kan optrommelen.
Wonder how many reporters I can find along the way?

‘Laten we de troepen optrommelen, Vito.
“Let’s call the troops together, Vito.

Jij wilt dat ik iedereen optrommel om te kijken hoe we meer inkomsten kunnen genereren.’
You want me to do a corporate powwow to figure out how to generate more revenue.”

Ik zal zo veel mogelijk kijkers optrommelen als ik kan.
I’ll drum up as many attendees for it as I can.

‘Anders vraag ik me af of ik genoeg hulp had kunnen optrommelen om Mendigo te bekeren.
“Otherwise I question whether I would have been able to rally sufficient help to turn Mendigo.

Ik had iemand anders moeten optrommelen.
I should have found someone else.

Wie ga je zo snel dan optrommelen?
And who are you gonna get on such short notice?

Zouden jullie het leuk vinden als ze jullie ex zouden optrommelen om jullie van het politiebureau op te halen?
How would you feel if your ex was hauled in to fetch you from the police station?

Maar helaas moest Jessie, verdomme, me zo nodig weer optrommelen voor een dienst.
Except, Jessie, damn her, just had to call me into work.

Kleine wolkjes snelden door de lucht, alsof ze de grote wolken wilden optrommelen die later zouden komen.
Small clouds were scudding around, as if they were scouting for the big clouds that were coming along later.