optrokken oor Engels

optrokken

werkwoord

Soortgelyke frases

optrekkend vocht
rising damp

opgetrokken
cleared up · hung out

optrekken
accelerate · advance · cock · lift · lift up · mount · pick up · pickup · pull out · pull up · put up · raise · rev · separate · sneer · to accelerate · to raise · trice

Optrekken
pull up

de neus optrekken ophalen
laugh coldly · sneer

voorbeelde

Om al die verdomde konvooien te stoppen die optrokken van Koblerovog bay.
To stop all those bloody convoys coming up from Cobbler's Bay.

Zijn bewind kwam ten einde toen Šamši-Adad “optrok la, van de troon.”
His rule came to an end when Šamši-Adad “went up Kardun]iaš He drove Erība-Adad, la, from the throne.”

Paul glimlachte, en werd naar voren geslingerd toen de taxi optrok en links af Wardour Street in sloeg.
Paul smiled, was jolted forward as the cab lurched away and turned left onto Wardour Street.

Een vrouw die zo weinig aandacht voor mij heeft, dat ze nauwelijks een wenkbrauw optrok toen de demonen mij aanvielen.
A woman who has shown such little regard for me that when the demons have struck, she’s barely lifted an eyebrow.

Sophie...’ voegde ik eraan toe, toen hij zijn wenkbrauwen optrok.
Sophie...’ I added, when he raised his eyebrows.

‘Het bal wordt anders heel aardig, zegt men,’ antwoordde de vorstin terwijl ze haar donzige bovenlipje optrok.
“They say the ball will be a very fine one,” answered the little princess, twitching up her downy little lip.

Dat was twee dagen voor ik me optrok tot voor het venster.
That had been two days before I pulled myself up to the window.

Ik keek hoe de taxi optrok en met Simón uit mijn leven verdween.
Then watched as the car pulled away and took Simón out of my life.

Toen Nesryn haar wenkbrauwen optrok legde Falkan uit: ‘Ik zit al maanden in de wildernis.
At Nesryn’s raised brows, Falkan explained, “I have been in the deep wilds for months now.

En inderdaad, de aarde beefde toen het reusachtige Seanchaanse leger over de Akker van Merrilor optrok.
Indeed, the ground shook as the massive Seanchan army marched across the Field of Merrilor.

De kou die uit de cementen vloer optrok, deed hem ten slotte zo hevig rillen dat de poppen begonnen te rammelen.
Eventually the cold of the concrete floor made him shiver so much that the dolls started rattling.

Op 30 juli werden arrestaties verricht, waarna woedende arbeiders optrokken naar het kantoor.
The following day, on 30 July, people were arrested, after angry workers marched to the office.

‘Daarom worden er hier in juli zo weinig baby’s geboren,’ zei ze terwijl ze ondeugend één wenkbrauw optrok.
“That’s why there’re so few babies born in July here,” she said, with a wicked cock of the eyebrow at me.

Lucas klopte hem zachtjes op zijn schouder toen het busje stopte en weer doorreed, afremde en weer optrok.
Lucas patted him gently on the shoulder and the van rolled and stopped, then rolled and stopped again.

Hoewel God heel goed kan maken dat de naties zich tegen elkaar keren, met als resultaat dat er grote slachtingen ten gevolge van hun eigen wapens worden aangericht, evenals hij dat tot stand bracht bij de legers van Ammon, Moab en het gebergte Seïr toen deze in oude tijden tegen zijn volk optrokken, heeft hij eveneens alle krachten van de natuur tot zijn beschikking.
While God may well cause the nations to turn against one another, resulting in much slaughter with their own weapons, as he did with the armies of Ammon, Moab and Mount Seir when they came up against his people in ancient times, he also has at his disposal all the forces of nature.

'Het is nogal wat dat te beweren over de leider van de Kinderen van Arick,' zei Nodin terwijl hij een wenkbrauw optrok.
"""That's quite a statement to make about the leader of Arick's Children,"" Nodin said, raising an eyebrow."

Grant schudde de hand van zijn beste vriend, maar het ontging Derek niet dat hij zijn wenkbrauw optrok.
Grant shook his best friend’s hand, but Derek didn’t miss the way his brow furrowed.

Paul wilde antwoord geven toen Anya onverwacht snel optrok en zich vloekend in het drukke verkeer drong.
Paul was about to respond when Anya accelerated unexpectedly, only to join the busy traffic, cursing all the while.

Toen vervolgens de strijdkrachten van Babylon tegen haar optrokken, deed ze voor steun een beroep op Egypte en Farao reageerde door een leger te hulp te zenden. — Jeremia 37:5-8; Ezechiël 17:11-15.
(2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.

Alleen een stofwolk die alles aan het oog onttrok, en toen die optrok, een gat.
Just a cloud of obscuring dust and, when that cleared, a hole.

Toen die eindelijk optrok, was de armada op de vlucht gejaagd.
When it finally cleared, the Armada had been routed.

Ik denk dat hij bang werd, z'n schip te vroeg optrok en toen op cadet Hajar botste.
I think Josh got frightened and tried to pull out of the turn prematurely, and then crashed into Cadet Hajar.

toen u optrok uit het gebied van Edom,
When you marched out of the territory of Eʹdom,

‘Ik zal er rekening mee houden,’ zei de analist streng terwijl hij zijn neus iets optrok.
“I’ll keep that in mind,” the Analyst said sternly, his nostrils flaring just slightly.

Ik dacht dat hij puur uit wreedheid zo veel muren om me heen optrok.
I thought he was simply cruel in putting up so many walls around me.