optrekt oor Engels

optrekt

werkwoord

Soortgelyke frases

optrekkend vocht
rising damp

opgetrokken
cleared up · hung out

optrekken
accelerate · advance · cock · lift · lift up · mount · pick up · pickup · pull out · pull up · put up · raise · rev · separate · sneer · to accelerate · to raise · trice

Optrekken
pull up

de neus optrekken ophalen
laugh coldly · sneer

voorbeelde

9 Als je tegen je vijanden optrekt en je kamp opslaat, mag je niets doen wat slecht* is.
9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.

Ze heeft puntige schouders die ze optrekt als ze aan het werk is.
She’s got peaked shoulders that hunch up when she works.

Het volgende leger dat optrekt, zal het onze zijn.
The next army to advance will be ours.

Hoe ze op school doet, wie haar vriendinnen zijn, of er ook jongens zijn met wie ze optrekt.
What she’s like at school, who her friends are, if there are any boys she’s interested in.

Ze zeggen dat Old Rough and Ready binnenkort naar het zuiden optrekt.’
They sayin Old Rough and Ready be movin south real soon.”

Ik wil de eerste zijn met mannen weer op het water, wanneer de rook optrekt, met elk detail verantwoord.
I'd like to be first men back in the water when the smoke clears with every detail accounted for.

‘Goed dan, er is een motorbende waar ze vaak mee optrekt.
‘So, there’s a biker gang that she hangs out with a lot.

In de afgelopen jaren is in diverse sectoren Europese wetgeving aangenomen op grond van het feit dat GNSS de activiteiten vergemakkelijkt en rationaliseert, het niveau van de diensten voor de burgers optrekt en de kosten vermindert.
European legislation has been adopted in various sectors over the past years, on the basis that GNSS facilitates and rationalises activities, enhances the level of services to citizens and reduces costs.

Heb je wel eens gehoord van een weg in Nairobi die zich op miraculeuze wijze transformeert van een tweebaansweg tot een achtbaansweg met dezelfde snelheid als waarin een Porsche optrekt van 0 naar 160 km/uur in 4 seconden?:
Do you know of a road in Nairobi that miraculously transform itself from a two lane highway into an 8 lane highway in the same speed it takes a Porsche to attain maximum speed 0-100mph in 4 seconds?:

Jehovah gaf de verzekering: „Niemand zal uw land begeren terwijl gij driemaal in het jaar optrekt om het aangezicht van Jehovah, uw God, te zien” (Ex 34:24).
Jehovah promised, “Nobody will desire your land while you are going up to see the face of Jehovah your God three times in the year.”

‘Een vrouw die haar rok optrekt en haar voet uitsteekt; het lijkt onvoltooid,’ zei Blume.
“A woman hitching up her dress, turning out her foot—it looks unfinished,” said Blume.

Als de nevel optrekt, zie ik dat ik me in een vreemd huis bevind.
When my blurry vision clears, I see that I’m inside a strange house.

Ga stijgen en blijf cirkelen tot de mist optrekt.
Get up on top and cruise around until it opens up.

‘Dat meisje met wie je optrekt... Deckers dochter, toch?’
"""That girl you're hanging with...She's Decker's daughter, right?"""

‘Ik bedoel, wat is de reden dat ze uit de Woestenij optrekt om ons aan te vallen?’
‘I mean, what does she want that’s making her come out of the Wasteland to attack us?’

28 En voorts, voorwaar, Ik zeg u: Het is mijn wil dat mijn dienstmaagd Vienna Jaques geld ontvangt om haar onkosten te dekken en optrekt naar het land Zion;
28 And again, verily I say unto you, it is my will that my handmaid Vienna Jaques should receive amoney to bear her expenses, and go up unto the land of Zion;

‘Olivia Blackmore is met mijn vader getrouwd,’ zeg ik, en ik zie dat hij zijn grijze wenkbrauwen optrekt.
‘Olivia Blackmore married my father,’ I say, watching his grey eyebrows arch in unison.

Ik dacht... hoe meer mensen Oscar kent... hoe minder hij met mij en Ivy optrekt.
You know, I figure the more people Oscar knows, the less he'll hang out with me and Ivy.

‘Ze zeggen dat hij tegen de stad optrekt.
‘They say that he’s advancing on the town.

'Misschien is kajakken iets wat we alleen in Princeton doen,' zegt Andrea, terwijl ze haar knieën optrekt.
"""Maybe kayaking's only something we do in Princeton,"" Andrea says, drawing her knees up in front of her on the seat."

U bent onwettig in het Qreshi luchtruim en wordt neergeschoten... als u niet optrekt.
You have unlawfully entered Qreshi airspace and will be shot down if you do not pull up.

mompel ik, terwijl de bus optrekt.
I mutter, as the bus pulls away.

Nog voordat Kvist zonder licht optrekt, houdt Pavlik zijn adem al in.
Even before Kvist accelerates, the lights still turned off, Pavlik holds his breath.

Wanneer de mist optrekt, bevind ik me in een koud, kaal landschap, een vreselijk, schitterend oord.
When the mist parts, I’m in a cold, bleak land—a terrible, beautiful place.

Nog niet, zegt hij tegen zichzelf en hij wacht tot de sluier weer optrekt.
Not yet, he tells himself, wait for the veil to fall.