Opus Dei oor Engels

Opus Dei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Opus Dei

proper noun

Opus Dei en het recht op privacy van Europese ambtenaren.
Opus Dei and European officials' right to exercise discretion.

voorbeelde

'U beschrijft slechts een gering aantal van de leden van het Opus Dei,' zei Aringarosa.
“You are describing only a small portion of the Opus Dei population,” Aringarosa said.

Het Opus Dei is op zoek naar de sluitsteen.
Opus Dei is searching for the keystone.

'U beschrijft slechts een gering aantal van de leden van het Opus Dei,' zei Aringarosa.
«You are describing only a small portion of the Opus Dei population,» Aringarosa said.

Ik wil erop wijzen dat de lichamelijke versterving een secundaire plaats inneemt in het Opus Dei.
It is important to realize that bodily mortification enjoys only a secondary place in Opus Dei.

Het Opus Dei heeft toch ook een centrum in Londen?'
Opus Dei has a residence in London, no?""

Het Opus Dei was de snelst groeiende en financieel best draaiende katholieke organisatie ter wereld.
Opus Dei was the fastest–growing and most financially secure Catholic organization in the world.

Momenteel zijn er 60 Opus Dei centra in 19 steden, maar geen in de staat Washington.
Currently there are 60 Opus Dei centers in 19 U.S. cities, but none in Washington state.

'Het Opus Dei is geen van tweeën,' antwoordde de bisschop dan geduldig.
“Opus Dei is neither,” the Bishop would patiently reply.

Hij heeft banden met Opus Dei: hij wordt dus gesteund door ultraconservatieven.
He is close to Opus Dei, so he is rewarded by ultra-conservative circles.

‘Benedetta hield zich met Opus Dei bezig,’ mompel ik.
‘Benedetta was involved with Opus Dei,’ I mutter.

De media noemden het Opus Dei nu 'Gods maffia' en 'de Sekte van Christus'.
The media was now referring to Opus Dei as» God’s Mafia» and» the Cult of Christ.»

Later bleek het een Opus Dei-instituut.
It later turned out to be an Opus Dei institution.

Hij had zowel het Vaticaan als het Opus Dei misbruikt, twee organisaties die volkomen onschuldig bleken te zijn.
He had exploited both the Vatican and Opus Dei, two groups that turned out to be completely innocent.

En je mag lid zijn van Opus Dei.
It's not against the law to be a member of Opus Dei!

Je weet toch dat ik lid ben van Opus Dei?
You know that I am Opus Dei?

Ze minachtte het werk van het Opus Dei!
She scorned the work of Opus Dei!

‘Mag ik je danken in naam van het Opus Dei voor deze dienst?’
“Please accept my gratitude for this service in the name of Opus Dei.”

Het Opus Dei steunt hem, hij zal heus niets doen om hen van zich te vervreemden.
Opus Dei supports him, he’s hardly likely to do anything to alienate them.

Silas was van plan geweest zich binnen Opus Dei te verschuilen als zijn werk hier voltooid was.
Silas had planned to hide within Opus Dei when his task here was complete.

Is het de Raad bekend dat Opus Dei in een of meer lidstaten als een sekte wordt beschouwd?
Does the Council believe that one or more countries regard Opus Dei as a sect?

Het Opus Dei is een persoonlijke prelatuur van de paus zelf.
Opus Dei is a personal prelature of the Pope himself.

Controleer de gegevens van uw mensen van Opus Dei bij de Italiaanse veiligheidsdienst, Interpol en de CIA.
Check with your Opus Dei people in Italian security, Interpol, the CIA.

Zo waren 8 ministers onder Franco lid van het Opus Dei.
Some of Franco's ministers were from Opus Dei.

Bedankt dat u onaangekondigd langskwam en haar de les las over Opus Dei
Thanks for dropping by unannounced and lecturing her about Opus Dei