opvallend oor Engels

opvallend

adjektief, deeltjie

Onmiddelijk zichtbaar of opzienbarend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

striking

adjektief

of that which makes a strong impression

In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

conspicuous

adjektief

obvious or easy to notice

Een kopie van dit document wordt op een opvallende, voor de zeevarenden toegankelijke plaats aan boord opgehangen.
A copy shall be posted in a conspicuous place on board where it is available to the seafarers.

remarkable

adjektief

worthy of being remarked

Het opvallend objectieve programma wierp een gunstig licht op het leven en de activiteit van de Getuigen.
The remarkably fair program reflected favorably on the life and activity of the Witnesses.

gaudy · conspicuously · obvious · amazingly · notable · marked · outstanding · strikingly · noticeable · distinctive · eye-catching · garish · high-profile · noteworthy · flashy · showy · spectacular · evident · loud · obtrusive · prominent · salient · blatant · shameless · blazing

Soortgelyke frases

opvallen
appal · attain · attract attention · beat · catch · crash · encounter · find · hit · horrify · knock · run across · run up against · score · shock · smack · stand out · strike · stub · swat · to attract attention · to be conspicuous · to notice · to stand out · to strike · wallop

opgevallen
attracted attention

opvallend kenmerk
salient feature

opvallend licht
impinging light · incident light · reflected light

voorbeelde

Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.

In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

Wel vraag ik me af of mijn vader weet dat zij die oorbellen heeft, of dat het hem zou opvallen.
But I wonder if my father knows that she has the earrings, or if he would notice.

Zij kan overduidelijk zijn, als het heffingspercentage voor in- of uitgevoerde producten hoger is dan voor nationale of voor de nationale markt bestemde producten; zij kan minder opvallend zijn als zij plaats vindt op het vlak van de aan de betrokkenen toekomende compensatie.
It may be obvious, if the rate of charge is higher on imported or exported products than on national products or those intended for the national market, and it may be less obvious if it lies in the offset enjoyed by those paying the charge.

OPVALLENDE PROFETIEËN BETREFFENDE JEZUS EN DE VERVULLING ERVAN
OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT

Het is opvallend dat Ruth niet alleen de onpersoonlijke titel God gebruikte, wat veel buitenlanders gedaan zouden hebben; ze gebruikte ook Gods naam, Jehovah.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Als je bij Alexis wilt opvallen...... moet je hier continu zitten en je laten kleineren door een luie
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy to

Toch waren de uitgelaten vrolijkheid en pretmakerij waarmee hun komst anders altijd gepaard ging opvallend afwezig.
Yet the carousing and revelry that normally accompanied their arrival were blatantly absent.

Hun specifieke karakter danken de aardappelen „Papas antiguas de Canarias” aan hun fysisch-chemische kenmerken, hun bijzondere morfologie, hun opvallende organoleptische kenmerken, hun lange vegetatieperiode en de wijze waarop ze worden geteeld.
The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.

Alles wat op die bepaalde plek niet zou opvallen.
Anything that wouldn’t seem out of place in that particular area.

Het aantal faillissementen is nog altijd opvallend laag in verhouding tot de omvang van de economie van het land, niet in de laatste plaats doordat de insolventieprocedures lijden aan een aantal tekortkomingen die in de praktijk ontmoedigen om een faillissementsaanvraag in te dienen.
The number of bankruptcies remains notoriously low in relation to the size of the country’s economy, not least because the insolvency proceedings suffer from a number of shortcomings, which effectively function as a disincentive for bankruptcy filings.

Hij zag dat er een opvallende oppervlakkige gelijkenis tussen hen bestond.
There was, he noted, a strong superficial likeness between them.

Heeho deed zo opvallend aan Shakespeares Caliban denken dat dit een volkomen toepasselijke beginzin was.
Heyhoe was so strikingly reminiscent of Caliban that this was an altogether appropriate opening line.

Als standaardinformatie worden op een duidelijke en beknopte en opvallende wijze aan de hand van een representatief voorbeeld vermeld:
The standard information shall specify in a clear, concise and prominent way by means of a representative example:

Een van hen is opvallend lang, langer dan Tyler, de andere is aan de kleine kant.
One is extremely tall, taller than Tyler, and the other is more on the short side.

Opvallend genoeg reageerde hij niet verrast op het nieuws dat Tarkyn dood was.
Significantly, he didn’t sound surprised to learn Tarkyn was dead.

Verstrengeld tussen de masten bevinden zich opvallende afbeeldingen van menselijke skeletten.
Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.

Dat was zo’n opvallende actie, vond Dom, dat iedereen hem meteen zou diskwalificeren als mogelijke achtervolger.
It was such an overt move that, Dom determined, he would be discounted as a potential watcher by anyone who saw him.

Tot slot wil ik opmerken dat ik het heel opvallend vind dat niet meer landen gemeenschappelijk grote aankopen doen op deze terreinen, om daarmee de prijzen omlaag te brengen.
In conclusion, I want finally to say how impressive it is that, within the areas concerned, we have seen quite a few countries combine in making large joint purchases in order to bring the prices down.

Opvallend is dat röntgentelescopen heel dicht bij de research naar kernwapens staan.”
It is noteworthy that X-ray telescopes have a rather close relationship with nuclear-weapons research.”

Ais je haar in de K-Mart zou zien, zou ze niet opvallen.
If you saw her in a K Mart, you wouldn’t notice her.

Hun uniformen zouden hen niet onzichtbaar gemaakt hebben, maar wel wat minder opvallend.
Their uniforms would not make them invisible but somewhat less noteworthy.

De verspreiding van informatie over die energieprestaties onder het publiek kan worden verbeterd door die energiecertificaten op een opvallende plaats aan te brengen.
The dissemination to the public of this information on energy performance should be enhanced by clearly displaying these energy certificates.

Haar schoonheid was overduidelijk, maar ik kon mijn duim niet leggen op die ene kwaliteit die haar liet opvallen.
Her beauty stared me right in the face, but I couldn’t put my thumb on the single quality that made her stand out.