opvallend kenmerk oor Engels

opvallend kenmerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salient feature

naamwoord

Let op de rijke beeldspraak, een opvallend kenmerk van de Hebreeuwse dichtvorm.
Note the rich imagery, a salient feature of Hebrew verse.

voorbeelde

Maar Diogenes zou natuurlijk contactlenzen dragen om zijn meest opvallende kenmerk te verbergen.
But, of course, Diogenes would be wearing contacts, disguising his most striking characteristic.

'En een beschrijving: lengte, gewicht, opvallende kenmerken, alle informatie die u ons kunt geven.
Height, weight, distinguishing marks, everything you can give us.

De man die in zijn keurige kantoor tegenover hem zat, had helemaal geen opvallende kenmerken.
The gentleman who sat with him in his neat office had no characteristics at all.

Een opvallend kenmerk van de Europese arbeidsmarkt gedurende de afgelopen jaren is de stijgende participatie van vrouwen.
A remarkable feature of the European labour market over the last few years has been the increase in women's participation.

Hij was een man van middelbare leeftijd, met een vrijwel totaal gebrek aan opvallende kenmerken.
He was a man of early middle-age, with an almost total lack of distinguishing characteristics.

Het laatste opvallende kenmerk dat nog moest verdwijnen was het verband.
The final conspicuous mark which had to go was the bandage.

OPVALLENDE KENMERKEN
DISTINCTIVE DETAILS

a) deze indicatie is niet het meest opvallende kenmerk van de mededeling;
(a) that indication is not the most prominent feature of the communication;

‘Ze hebben twee opvallende kenmerken.’
‘There are two interesting features.’

Let op de rijke beeldspraak, een opvallend kenmerk van de Hebreeuwse dichtvorm.
Note the rich imagery, a salient feature of Hebrew verse.

Zijn meest opvallende kenmerk was een neiging zijn ogen tot spleetjes te knijpen.
His most noticeable feature was a tendency to squint.

Ze reden verder over het duidelijk gemarkeerde pad en Onka wees hun op opvallende kenmerken van de krater.
They rode on along the well-defined pathway, with Onka pointing out the remarkable features of the crater.

‘Geen van die individuen vertoont opvallende kenmerken?’
“There are no distinguishing features on any of these individuals?”

□ Wat is een opvallend kenmerk van het bijbelboek Haggaï?
□ What is a significant feature of the Bible book of Haggai?

Is het een poging om een opvallend kenmerk van de Europese kaarten te imiteren?
Was it an attempt to imitate a conspicuous feature of European maps?

Deze vertaling, die nu in veel talen verkrijgbaar is, heeft enkele opvallende kenmerken.
Now available in many languages, this translation has some outstanding features.

Het project heeft twee opvallende kenmerken: zijn asymmetrische karakter en zijn sterke gerichtheid op de Verenigde Staten.
However, one characteristic feature of this process is that it is asymmetrical and polarised towards the USA.

Opvallende kenmerken zijn onder andere grote oogholtes.
Distinguishing features include large ocular cavities.

Begin twintig, opvallend kenmerk: kaal hoofd.
“Early twenties, noticeable feature: bald head.

Opvallende kenmerken, ergens?
Any distinguishing marks, anything anywhere?

058: De informatie uit rubriek (a) van het EAB betreffende de opvallende kenmerken/het signalement van de persoon.
058: information from the EAW section (a) on distinctive marks/description of the person.

Opvallende kenmerken?
Any distinguishing marks?

Opvallend kenmerk: glazen oog.
Special characteristic: glass eye.

‘Dat snap ik,’ zei Kovac, ‘alleen heeft dit meisje een paar extra opvallende kenmerken.
“I get that,” Kovac said, “except this girl has a few extra distinguishing characteristics.

Opvallende kenmerken van een Europese groepsactie
Salient features of a European collective action