een glimp opvangen
glimpse
opvangen oor Engels
opvangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
catch
en
the act of catching a ball {{jump|t|catching a ball|s
Ik ben gek op hun kleuren, zoals ze het licht opvangen.
I love their colors, the way they catch the light.
moderate
intercept
en
To seize someone on its way.
Zijn gehoorapparaat moet een bericht hebben opgevangen, net zoals jij op het radiostation.
His hearing aid must have intercepted a transmission like the ones you're picking up at the radio station.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overhear · alleviate · to trap · trapping · decelerate · abate · slow down · take in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.
That was so strongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het opvangen van organische samenstellingen via cryogene installaties
And so i just thought i' d look at gwen' s obittmClass tmClass
De lichtvanger moet al het licht opvangen wanneer er zich geen proefstuk in de baan van de lichtbundel bevindt.
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in de opvang- en doorgangscentra in de gehele Europese Unie niet wordt tegemoetgekomen aan de meest elementaire behoeften die gendergerelateerd geweld kunnen voorkomen, namelijk gescheiden badkamers, douches en slaapruimten voor vrouwen;
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) De Europese pijler van sociale rechten, die het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 17 november 2017 plechtig hebben afgekondigd en ondertekend, stelt als eerste beginsel dat iedereen recht heeft op hoogwaardige en inclusieve voorzieningen voor onderwijs, opleiding en een leven lang leren om de vaardigheden te verwerven en te onderhouden die nodig zijn om ten volle aan het maatschappelijk leven te kunnen deelnemen en overgangen op de arbeidsmarkt met succes te kunnen opvangen.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersnot-set not-set
Ze was niet bang voor wat er komen ging, voor de liefdevolle hand die haar geest zou opvangen.
Little surpriseLiterature Literature
Onder de 300 meter moeten grootogige vissen de flitsen van de omringende wezens opvangen om ze te kunnen zien.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten (herschikking) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Say, Harry, something kind of important has come upnot-set not-set
Ik heb eindelijk een kogel voor je mogen opvangen.
We' re gonna die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het opvangen van een schip kan eventueel schade en kosten veroorzaken voor de betrokken haven.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentnot-set not-set
Welke concrete beleidsvoering denkt de Raad te volgen om de opvang en integratie van immigranten in onze samenleving en het economisch leven te verbeteren, vooral om te voorkomen dat ze gediscrimineerd worden en dat er gespleten ("duale") samenlevingen ontstaan?
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacitynot-set not-set
Welke precieze maatregelen heeft de Commissie getroffen om het probleem te helpen opvangen?
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
'Pap, hij is verliefd op haar,' zei Lil over haar kamergenote van de universiteit en de zoöloge van de opvang.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de Gemeenschap
Why are you doing this, Mrs. Collins?oj4 oj4
De Commissie vestigt de aandacht op het feit dat gezinsopvang de kosten van de sociale bescherming verlicht door een betere opvang mogelijk te maken van gehandicapten, jonge kinderen en ouderen, met name dankzij de permanente aanwezigheid van de partner die deze taak op zich neemt.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroparl8 Europarl8
De middelen worden verdeeld naar verhouding van de last die iedere lidstaat te dragen heeft als gevolg van de opvang van vluchtelingen en ontheemden.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
Hij kende geen manier om dat zo zorgvuldig te doen dat de Eerste Spreker er niet toch een glimp van zou opvangen.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Ik ken een goeie opvang.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nou, als u een plek zoekt om warm te worden, dan is er nog plaats in de opvang op Grand Avenue.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
☐ Steun voor het opvangen van nadelen in verband met Natura 2000-bosgebieden (artikel 36)
It may not be our systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geen land kan't verlies van de leider snel opvangen.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naast het spoorvervoer is het de enige vervoerswijze waarmee we de groei van het wegvervoer kunnen opvangen.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Europarl8 Europarl8
2) In welke maatregelen voorziet de Commissie om te zorgen voor veilige en kwalitatieve opvang en kansen te bieden in de regio?
Don' t trip, dognot-set not-set
Overwogen zou kunnen worden een nieuw lid 4, onder a), in te voegen in artikel 22, betreffende de vermindering of intrekking van de opvangvoorzieningen, dat als volgt zou kunnen luiden: "Mocht blijken dat de asielzoeker betrokken is bij terroristische activiteiten, ofwel doordat hij er actief aan heeft deelgenomen, ofwel doordat hij terroristische organisaties zoals gedefinieerd door de Europese Unie heeft gesteund, heeft aangemoedigd of van financiële middelen heeft voorzien, ongeacht of dit vóór of na de indiening van het asielverzoek is gebeurd, dan moeten de lidstaten de normale opvang ten aanzien van die asielzoeker stopzetten en de wettelijke beschermingsmaatregelen nemen waarin hun respectieve wetgeving voorziet".
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
"Het nieuwe garantiesysteem voor EIB-leningen is in de praktijk wegens de aanzienlijke verbeteringen van de vooruitzichten voor mogelijke wanbetalingen voor de periode 1997-1999 in vergelijking met het recente verleden, en het feit dat het Garantiefonds zijn doel waarschijnlijk in 1997 zal bereiken, alsmede dat het fonds potentiële wanbetalingen op middellange termijn waarschijnlijk kan opvangen" .
There' s no rushEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.