opvallenderwijs oor Engels

opvallenderwijs

op een opvallende manier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strikingly

bywoord

op een opvallende manier

voorbeelde

Opvallenderwijs versloeg het Braziliaans elftal de opponenten die een soortgelijk systeem hanteerden, maar werd verloren van het tactisch afwijkende Uruguay.
Strikingly, the Brazilian team defeated opponents using a similar formation, but lost when faced with Uruguay's different tactics.

Opvallenderwijs nam het aantal ingeleide onderzoeken in het kader van handelsbescherming de laatste maanden van het jaar aanzienlijk toe. Deze tendens zette ook de eerste maanden van 2009 door: eind februari 2009 liepen er 49 handelsbeschermingsonderzoeken met mogelijk negatieve gevolgen voor de EU-uitvoer[1]. Ten opzichte van voorgaande jaren is dit een uitzonderlijk hoog aantal en bijna de helft van de nieuwe zaken werd ingeleid in de laatste vier maanden van 2008.
Interestingly the number of initiations of trade defence investigations increased significantly in the last months of the year, and this trend also continued during the first months of 2009: at the end of February 2009 there were 49 on-going TDI investigations potentially affecting EU exports[1], which is an extremely high number as compared to previous years, and almost half of those new cases were initiated in the last four months of the year 2008.

Opvallenderwijs is de markt in een aantal noordelijke landen van de Unie gedrukt, terwijl de marktontwikkelingen in Zuid-Europa vrij gunstig lijken te zijn.
One of the aspects that stands out is the fact that while markets are depressed in some northern EC countries, those in southern EC countries look relatively healthy.

Hij zegt: "Wat opvallenderwijs ontbreekt,"
He said, "What is conspicuously lacking,"

De genetische en technische mogelijkheden dragen de belofte in zich van een superieure mensheid, die opvallenderwijs zijn wortels heeft in de klassieke oudheid.
Genetic and technological possibilities hold out the promise of a superior humanity, strikingly enough rooted as far back as in classical antiquity.

De uitkomsten hiervan bevestigden het gebruik van dopingmiddelen rondom sportevenementen, en opvallenderwijs ook het gebruik van het risicovolle middel dinitrofenol rondom fitnessevenementen.
The results confirmed the use of doping substances around sporting events, and also the use of the high-risk drug dinitrophenol around fitness events.