oranjebloesem oor Engels

oranjebloesem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orange blossom

naamwoord

white flower of the orange tree

En een oranjebloesem voor het eten zou ik niet erg vinden.
Besides, I wouldn't mind an orange blossom to tide me over before dinner.

voorbeelde

De brioche heeft een complexe, uitgebalanceerde geur, die ligt tussen die van boter en die van een aroma afkomstig van het gebruik van brandewijn of rum en soms van andere geurstoffen op basis van vanille en/of oranjebloesem.
It has a complex aroma, balancing a buttery flavour, an aroma derived from the use of eau-de-vie or rum, and sometimes a scent of vanilla and/or orange blossom.

Ze herkende onder meer jasmijn, oranjebloesem en heliotroop.
Gina detected jasmine, orange blossom and heliotrope amongst others.

Amber als topnoot; vanille, sandelhout en tonka als basisnoot; roos, jasmijn en oranjebloesem in de hartnoot.’
Amber at the top; vanilla, sandalwood and tonka bean at the base; and middle notes of rose, jasmine and orange blossom.’

- facultatief gebruik van aroma (indien gebruikt: vanille of oranjebloesem).
- optional flavourings (vanilla or orange blossom).

Jolie rook nog lekkerder dan hij zich herinnerde – lavendel en tijm, jasmijn en oranjebloesem.
It actually smelled better than he remembered—lavender and thyme, jasmine and orange blossoms.

Elijah sloot zijn ogen, terwijl Vickery zijn hoofd masseerde met een vloeibare zeep die naar oranjebloesem rook.
Elijah closed his eyes as Vickery massaged his head with a liquid soap that smelled of orange flowers.

Deze ingrediënten geven de brioche haar specifieke smaak. Zij heeft bovendien een uitgebalanceerde geur, die ligt tussen die van boter en die van alcohol of geurstoffen op basis van vanille en oranjebloesem.
In addition to having the specific flavour given by these ingredients, the brioche has a balanced aroma of butter and alcohol or other fragrance based on vanilla or orange blossom.

Er was geen sinaasappelboom te zien, maar toch kon Milo zweren dat hij oranjebloesem rook.
No orange trees in sight, but Milo could swear he smelled orange blossoms.

En doe er wat oranjebloesem bij.
And throw in a flock of orange blossoms.

'Klaver, alfalfa, wilde bloem, oranjebloesem, gras' - zijn vuist was dicht — 'en gemengd.
“Clover, alfalfa, wildflower, orange blossom, grass”—his fist was closed—“and mixed.

Oranjebloesem,’ zei ze tegen de barkeeper, die aan de andere kant van de bar mee opgelopen was tot waar ze zat.
"Orange Blossom,"" she said to the bartender who had padded up to where she was sitting."

De zware geur van rozen en jasmijn vermengt zich met sporen van oranjebloesem en basilicum.
The heavy scent of roses and jasmine mixes with traces of orange blossoms and basil.

Ze had moeten bekennen dat ze geen oranjebloesem had geroken.
She should have admitted there was no orange blossom.

Hallo, mijn kleine oranjebloesem.
Hello, my little orange blossom.

Ze raakte hevig van streek van rode klaprozen, jasmijn, oranjebloesem en allerlei wilde bloemen.
Red poppies, jasmine, orange blossoms, and all manner of wildflowers distressed her greatly.

Arnaldo kon haar parfum ruiken, iets citrusachtigs, als zoet limoensap met een vleug oranjebloesem.
Arnaldo could smell her perfume, something citric, like sweet lime juice laced with orange blossoms.

Maar ja, Celia heeft de oranjebloesem nooit helemaal uit haar haar gekregen, niet?’
But Celia’s never quite got the orange blossom out of her hair, has she?”

Ze boden pommades en parfums aan, watertjes om de huid te verzachten, reukwerk van rozen, narcissen en oranjebloesem.
They offered pomades and perfumes, waters to moisten the skin, essences of rose, narcissus, and orange blossom.

De lavendel komt in bloei en ik ruik de geur, zoet als oranjebloesem, scherp als citroenen.
The lavender is coming into flower, and I can smell the scent, sweet as orange blossom, sharp as lemons.

Wat, met oranjebloesem en koorknapen en auto’s met witte linten?’
‘What, with orange-blossom and choirboys and cars with white ribbons?’

Plechtig werden ze gekroond met oranjebloesem en vervolgens gezegend.
With solemnity, they were crowned with orange blossom and then blessed by the priest.

Verder klaprozen, rozen, oranjebloesem.
Poppies, roses, orange blossoms.

In de zinnen met betrekking tot de geurstoffen vervangt de uitdrukking „en/of” het woord „of”: „oranjebloesem en/of vanille”, „van vanille en/of oranjebloesem”.
In the sentences about aromas, the word ‘or’ is replaced by the words ‘and/or’: ‘orange blossom and/or vanilla’, ‘of vanilla and/or orange blossom’.

Oranjebloesem.
Orange blossom.