osteotomie oor Engels

osteotomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

osteotomy

naamwoord

De distale humerusfractuur wordt veelal benaderd met een osteotomie van het olecranon.
Distal humeral fractures are frequently approached with an olecranon osteotomy.

Osteotomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

osteotomy

naamwoord

Medische ingreep

surgical procedure in which bone is cut to shorten, lengthen, or change its alignment

De distale humerusfractuur wordt veelal benaderd met een osteotomie van het olecranon.
Distal humeral fractures are frequently approached with an olecranon osteotomy.

voorbeelde

Roterende instrumenten voor chirurgische doeleinden, met name voor de osteotomie maar ook de bewerking van huidoppervlakken en (vinger/teen-) nagels
Rotating instruments for surgical purposes, in particular for osteotomy, including the treatment of skin surfaces and (hand/toe) nails

Medische apparatuur, waaronder schroeven, bouten en andere botimplantaten en bevestigingsmiddelen voor gebruik in verband met neurochirurgie, chirurgie aan de ruggengraat, orthopedisch letsel, osteotomie, fusies en breuken
Medical devices, including, screws, bolts and other bone implants and fasteners for use in connection with neurosurgery, surgery of the spine, orthopedic trauma, osteotomies, fusions and fractures

Bij hulpmiddelen voor externe fixatie gaat het om minimaal invasieve toepassingen die voor een grote verscheidenheid aan indicaties worden gebruikt, zoals fractuurfixatie, verlenging van ledematen en osteotomie.
External fixation devices are minimally invasive appliances used for a wide range of indications, including fracture fixation, limb lengthening and osteotomy.

Apparatuur en verbandstoffen voor osteotomie
Ostomy apparatus and dressings

De distale humerusfractuur wordt veelal benaderd met een osteotomie van het olecranon.
Distal humeral fractures are frequently approached with an olecranon osteotomy.

Dit is bewijs van een scheen-osteotomie.
This is evidence of a tibial osteotomy.

Plaat voor osteotomie van de scheenbeen
Tibial osteotomy plate

Medische toestellen, waaronder schroeven, bouten en andere beenderimplantaten en bevestigingsmiddelen voor gebruik met betrekking tot orthopedische trauma's, osteotomie, fusie en breuken
Medical devices, including, screws, bolts and other bone implants and fasteners for use in connection with orthopedic trauma, osteotomies, fusions and fractures

Simpele, niet-comminutieve fracturen van het olecranon kunnen, biomechanisch gezien, worden vergeleken met een Chevron-osteotomie van het olecranon.
Simple olecranon fractures can biomechanically be compared to a Chevron osteotomy of the olecranon.

Oke, we sluiten de osteotomie.
Okay, so closing the osteotomy.

Medische apparaten, te weten schroeven, bouten en andere botimplantaten en bevestigingen voor gebruik in verband met orthopedisch letsel, osteotomie, fusies en breuken
Medical devices, namely, screws, bolts and other bone implants and fasteners for use in connection with orthopedic trauma, osteotomies, fusions and fractures

Een algemeen aanvaard principe bij deze fixatie is dat tractie van de triceps op het olecranon omgezet wordt in compressiekrachten ter hoogte van de fractuur, dan wel ter hoogte van de osteotomie van het olecranon.
It is generally accepted that in the zuggurtung fixation traction on the triceps results in compression over the fracture or the osteotomy.

Osteotomie Een osteotomie is een operatie waarbij de as van het been gecorrigeerd of veranderd wordt.
Osteotomy An osteotomy is an operation in which the leg’s alignment is corrected or adjusted.

Door middel van een operatie, osteotomie genaamd, kunnen de botten in de benen rechtgezet worden, zodat de knie recht komt te liggen.
An operation called an Osteotomy to-reset the leg bones so that the knee is straight may be offered.

Na osteotomie (neuscorrectie, sliding genioplasty (kinverlenging), voorhoofd recontouring type 3) moet u ongeveer 6 weken wachten voor u weer sporten gaat beoefenen waarbij u het risico loopt om door een bal of ander voorwerp in het gezicht te worden geraakt.
In general, how long after FFS can I sport again? If osteotomies (rhinoplasty, sliding genioplasty, forehead recontouring type 3) have been performed your should wait around 6 weeks before you do sports where someone could accidentally hit you in the face.

Bij een osteotomie wordt de as van het been hersteld zodat het gewicht meer op de gezonde zijde van de knie komt te liggen.
During this procedure, a wedge of bone is removed from the outside of the tibia, under the healthy side of the knee.

Daarbij komt dat een totale knievervangende operatie veel lastiger uit te voeren is na een verkeerd uitgevallen osteotomie.
Arguably, subsequent Total Knee Replacement surgery is more difficult if the operation fails.

In meer uitgesproken gevallen kan er voor gekozen worden om de belasting op het verdunde kraakbeen te verminderen door een osteotomie uit te voeren.
In more pronounced cases it may be decided to reduce the load on the thinned cartilage by performing an osteotomy.

Na de uitbreiding van de osteotomie zoals hierboven beschreven, kunnen ostium diameters tot 5 mm worden bereikt.
After enlargement of the osteotomy as described above, ostium diameters of up to 5 mm can be achieved.

Bij minder uitgesproken vormen van slijtage kunnen andere opties zoals een artroscopie of een osteotomie overwogen te worden.
In less pronounced forms of wear and tear other options, such as an arthroscopy or osteotomy should be considered.

In tegenstelling tot een osteotomie die botfragmenten van eenzelfde bot probeert te herschikken ten opzichte van elkaar en daarbij de beweeglijkheid van de omringende gewrichten bewaart, zal een arthrodese de beweeglijkheid opofferen van een gewricht, en dit met als doel de pijn volledig te doen verdwijnen.
Unlike an osteotomy, which aims at rearranging bone fragments of the same bone in relation to each other, while preserving the mobility of the surrounding joints, an arthrodesis will sacrifice the mobility of a joint, with the aim of eliminating the pain completely.

Open chirurgie (arthrotomie of osteotomie): Dezelfde ingreep als de voorgaande, alleen niet via een kijkoperatie.
Open surgery (arthrotomy or osteotomy): same procedure as above, just not through a arthroscopic surgery.

De methode die de meeste voorkeur heeft, is de ventrale bulla osteotomie, ook wel VBO genoemd.
By far the preferred method is the ventral bulla osteotomy, or VBO.

Wanneer een osteotomie nodig is, betekent dit dat de arts in het bot gaat snijden en deze zal verplaatsen.
When an osteotomy is necessary it means that the doctor is going to cut and reposition the bone.

Osteotomie door de knie
Osteotomy about the knee