overall oor Engels

overall

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overalls

naamwoord

Ik zal je eens wat zeggen, jij bezorgt me wat overalls, ik bezorg je een kruiwagen vol tanden.
Tell you what, you get me overalls, I'll bring you a whole wheelbarrow full of teeth.

dungaree

naamwoord

heavy denim fabric, often blue; blue jean material

Hij droeg een overall met twee zwarte chevrons op z'n linkermouw.
Harm, he was wearing dungarees with two black chevrons on his left sleeve.

coveralls

naamwoord

Niet de bruine overall maar die andere kerel?
Not, uh, brown coveralls but the other guy?

coverall · boiler suit · boilers suit · overall · dungarees · everywhere · everyplace

Overall

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boilersuit

naamwoord

loose-fitting protective suit

voorbeelde

Er moet een beschermende overall (ten minste type 6, EN 13034) worden gedragen
A protective coverall (at least type 6, EN 13034) shall be worn

Hij was gekleed voor z’n werk in een schone overall met zijn naam – RICHARD – in gouddraad op zijn linkerborstzak.
He was dressed for work in a clean coverall with his name—RICHARD—stitched in gold thread on the left breast pocket.

Mijn buurman had een paar verschoten overalls en een abnormaal grote gereedschapskist meegenomen.
My neighbor had brought a couple of faded boilersuits with him, along with an outsize toolbox.

De overall was veel te groot voor haar en de laarsjes hadden maar weinig grip op de tapijtloze treden.
The overalls were far too big for her frame, and the shoes had little grip on the carpetless steps.

De lidstaten kunnen aangeven over welke persoonlijke beschermingsuitrusting de toepassers moeten beschikken, en specifieke onderdelen daarvan voorschrijven (bijv. overall, schort, handschoenen, veiligheidsschoenen, rubberen laarzen, gelaatsbescherming, gelaatsscherm, veiligheidsbril, helm, beschermkap of een bepaald soort gasmasker).
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).

‘En deze godsgruwelijke overalls, hoe houden jullie het vol, het voelt alsof je neten hebt of zoiets.’
“And these God-awful overalls, how can you even bear them, it’s like having nits or something.”

Mitch – in t-shirt en overall, met stof in zijn haar – zei: ‘Alleen wat mi5 daar heeft aangebracht.’
Mitch—in a T-shirt and overalls, dust caking his hair—said, “Only what MI5 put there.”

‘U zult de schade moeten vergoeden,’ zei een andere jongeman in een nylon overall dreigend.
‘You‘ll have to pay for the damage what you done to Sidney‘s Cologne,‘ threatened another young man in a nylon overall.

Een man in overall werkte achter die muur, goed zichtbaar bij het ontbrekende glas en wazig achter het resterende deel.
A man in coveralls worked behind that wall, was visible through the broken glass and hazy behind the part that remained.

Er was voldoende omgevingslicht om te kunnen zien dat de overall van het lijk ooit blauw was geweest.
There was enough ambient light to see that the body’s coveralls, now impregnated with sandy mud, had once been blue.

— de gebruikers, die bij het mengen, laden en toedienen en bij het reinigen van het materieel geschikte beschermende kleding moeten dragen, met name handschoenen, een overall, rubberlaarzen en gelaatsbescherming of een veiligheidsbril, tenzij blootstelling aan de stof adequaat wordt voorkomen door het ontwerp en de bouwwijze van het materieel of doordat specifieke beschermende componenten op dat materieel zijn gemonteerd.
— operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is adequately precluded by the design and construction of the equipment itself or by the mounting of specific protective components on such equipment.

Overalls, uniformen en hoofddeksels van de projectmedewerkers zullen voorzien zijn van het EU-logo en/of de EU-vlag, zodat de visuele identiteit van de Unie als financierder duidelijk tot uiting komt.
Project personnel will display EU logo and/or flag on all hats, coveralls or work uniforms as a clear method of branding.

De voermannen, eveneens in overalls, mennen staande.
The drivers, also in overalls, drive standing.

Nou, breng die vuile overalls maar beneden voor't wassen.
Bring those dirty overalls down, then.

‘Dit had een hoofdzuster kunnen doen,’ zei Richard, terwijl hij zijn bio-overall uittrok.
'A charge nurse could have done that,' said Richard, stepping out of his bio-safety suit.

Stellman stak een pijp op en Herrera haalde een sigaar te voorschijn uit de zak van zijn overall.
Stellman lighted a pipe and Herrera found a cigar in the zippered pocket of his coverall.

Een kleine man in een blauwe overall kwam tevoorschijn met een bijl in zijn hand.
A small man in blue overalls appeared with an ax in his hand.

Stofjassen (overalls)
Dust coats [overalls]

Beschermende handschoenen, beschermende overalls, beschermende schorten, beschermende armmanchetten, beschermende overschoenen, beschermende maskers, beschermende brillen, ademhalingsmaskers
Gloves for protection, protective overalls, protective gowns, protective elbow sleeves, protective overshoes, protective masks, protective eyewear, respiratory masks

‘Als je dat pistool uit je overall probeert te trekken, breek ik je arm.’
“Try to pull that gun in your overalls and I will break your arm.”

Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted

De dummy is gekleed in een speciale overall (zie tabel 1).
The manikin is covered by a special overall (see table 1).

Plotseling werd er een traliehek geopend en een langharige man in een groene overall kwam naar buiten.
Suddenly, a wrought-iron gate opened and a long-haired man wearing green overalls came out.

Daarachter zaten mensen in donkerblauwe overalls, in de lucht hing de aangename geur van machineolie.
Behind them sat people in blue overalls, and a pleasant smell, the light odour of machine oil, hung in the air.

Toen vroeg Silas de barkeeper of hij zich ergens kon wassen en zijn overall uittrekken.
Then Silas asked the barman if there was somewhere he could get a wash and get out of his overalls.