overlopende tekst oor Engels

overlopende tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overflow

naamwoord

Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it.

overflow text

Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it.

voorbeelde

We overlopen je nieuwe tekst in het begin.
Let's do a run through of your new lines to the front of the scene.

Dag Tex, ik wil samen jou je tekst overlopen.
I want to run over your lines.

Zullen we de tekst eens overlopen?
Should we go over our lines?

Zou je willen... mijn tekst met mij overlopen?
Oh, hey, uh, would you mind... running my lines with me?

Na het diner kunnen we de tekst in mijn flat overlopen.
After dinner, we go back to have a skip conference at my apartment.

Minimale grootte: Stel een limiet in voor hoe klein de tekst kan worden gemaakt voordat overloop of afbreking is toegestaan.
Minimum size: Set a limit for how small to make the text before allowing overflow or truncation.

Gebruik ellipsen voor overlopende tekst in het linkermenu op de webinterface
Use ellipses for overflowing text in the left menu on the web interface

Deze verborgen tekst wordt overlopende tekst genoemd.
This remaining unseen text is called overflow text.

Alle tekst van het artikel staat in de artikeleditor, ook de overlopende tekst.
All the text in the story appears in the story editor, including overset text.

Als een tekstkader wordt geselecteerd, wordt het hele artikel inclusief de overlopende tekst geëxporteerd.
If a text frame is selected, the entire story including overset text is exported.

In eerdere versies van Excel wordt deze optie niet herkend en wordt overlopende tekst verborgen.
Earlier versions of Excel do not recognize this option and will hide overflowing text.

Als een tekstkader wordt geselecteerd, wordt het hele artikel inclusief de overlopende tekst geëxporteerd.
If a text frame is selected, the entire story—including overset text—is exported.

U kunt overlopende tekst niet in een andere cel laten doorlopen.
You cannot flow overset text into another cell.

(Zie Rapporten voor overlopende tekst.)
(See Overset text reports.)

Als u de overlopende tekst wilt weergeven, kunt u de grootte van het tekstvlak wijzigen of het pad verlengen.
Example of overflow text You can resize the text area or extend the path to display the overflow text.

U moet de tekst van de overlopende tekst naar een andere dia overbrengen of een andere bureaubladversie van PowerPoint gebruiken.
You must cut and paste to transfer overflow text to a different slide, or else use a desktop version of PowerPoint.

Selecteer Artikel om alle tekst in het geselecteerde kader te controleren, inclusief tekst in andere verbonden tekstkaders en overlopende tekst.
Select Story to check all text in the currently selected frame, including text in other threaded text frames and overset text.

Opties voor tekstaanpassing zijn handig in responsieve of dynamische advertenties wanneer de lengte van de tekst of het formaat van de tekstcontainer kan variëren en de tekst in de container kan overlopen.
Text fitting options are useful in responsive or dynamic ads, when the length of the text or the size of the text container might vary, and the text could overflow the container.

Als een tekstkader meer overlopende tekst bevat dan normaal gesproken op een pagina past, wordt het formaat van het tekstkader niet gewijzigd.
If a text frame includes more overset text than can reasonably fit on the page, the text frame isn’t resized.

Wanneer u een kader in een verbonden artikel labelt, wordt hetzelfde label toegewezen aan alle andere kaders in het artikel, inclusief aan eventuele overlopende tekst.
Threaded text frames share a single tag, which applies to all text in the thread, including overset text.

Diverse prestatieverbeteringen werden ingezet voor CargoDist en LinkGraphs en veel bugs die zich uitstrekten van eenvoudige overlopende tekst tot vastlopen en geheugenlekken werden ook gerepareerd.
Various performance improvements were kicked in for CargoDist and LinkGraphs and a lot of bugs which spanned from simple overflowing text to crashes and memory leaks were fixed too.

Wanneer u een kader in een verbonden artikel labelt, wordt hetzelfde label toegewezen aan alle andere kaders in het artikel, inclusief aan eventuele overlopende tekst.
When you tag a frame in a threaded story, all other frames in the story, along with any overset text, are assigned the same tag.

Zo wordt bijvoorbeeld met behulp van pictogrammen aangegeven of de doeltekst wordt weergegeven op het plakbord, op een stramienpagina, in een verborgen laag, in overlopende tekst of in verborgen tekst .
For example, icons indicate if the destination text appears on the pasteboard, a master page, a hidden layer, in overset text, or in hidden text .

Als een gekoppeld object niet op een specifieke documentpagina wordt weergegeven, geven de volgende codes aan waar het object staat: PB (plakbord), SP (stramienpagina), OV (overlopende tekst) en VT (verborgen tekst).
If a linked object does not appear on a specific document page, the following codes indicate where the object appears: PB (pasteboard), MP (master page), OV (overset text), and HT (hidden text).

In dit dialoogvenster ziet u een lijst met alle aanwezige framesets. Er is een radioknop om een nieuwe frameset te creëren (de standaardinstelling). Als u de standaardinstelling kiest, wordt er een nieuwe frameset gecreëerd (tekst zal niet vanuit een frame overlopen in dit frame
This dialog box lists all the current frame sets and has a radio button to create a new frame set (default value). By selecting the default value, you will create a new frame set (text will not flow from any other frame into this frame