overmatige kwart oor Engels

overmatige kwart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

augmented fourth

naamwoord

voorbeelde

Welke noot moet je hier bovenop zetten om een overmatige kwart te maken?
Which note do you have to put on top of it to create an augmented fourth?

Een tetrakkoord, bijvoorbeeld, gebaseerd op een overmatige kwart kan met het pentatonische systeem vergeleken worden.
For instance, a tetrachord, based on an overset quarter can be compared with the pentatonic system.

Jij bent geen indiaan, of maximaal voor een kwart, en de rest is blank en tot overmaat van ramp ook nog Iers.
You’re twenty-five per cent Indian, and the rest is white, mostly Irish.

Het overbekende, maar nog steeds prachtige Maria van Bernstein begint met een quasi recitatief, dat uitmondt in die hartstochtelijk smachtende melodie met de karakteristieke overmatige kwart.
The universally known, but still beautiful Maria by Bernstein starts with a quasi-recitative, which culminates in that passionately longing melody with its characteristic augmented quarter.

Tenslotte – niet langer de structuur van het origineel volgend – hoort men het thema een derde keer, nu fortissimo en begeleid door breed uitwaaierende arpeggio’s, waarin de kop van het thema, de karakteristieke overmatige kwart, verborgen zit.
Finally – no longer following the structure of the original – one hears the theme a third time, now fortissimo and accompanied by broad arpeggios, in which the head of the theme, the characteristic augmented quarter, is hidden.

De derde sectie begint dan ook met een 'open' dialoog met vele reine kwinten - de mate van overeenstemming is groot - en toch blijkt ook dit niet de juiste weg te zijn; de muziek deformeert, reine kwinten verdwijnen, overmatige kwarten nemen toe!
The third section starts with an "open dialogue" between the two partners with many 'perfect fifths' - there is a great amount of agreement - and yet it turns out that even this is not the right way: the music deforms more and more, 'perfect fifths' disappear, augmented 'fourths' increase.