overstuur maken oor Engels

overstuur maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to upset

werkwoord

Je wilt mijn vriend hier toch niet overstuur maken.
You don't want to upset my buddy, here.

upset

werkwoord

make (a person) angry, distressed or unhappy

Hij liet zich niet boos of overstuur maken door hun gebrek aan respect.
He did not allow their disrespect to make him angry or upset.

voorbeelde

Hij liet zich niet boos of overstuur maken door hun gebrek aan respect.
He did not allow their disrespect to make him angry or upset.

Het zou hen erg overstuur maken.’
As you rightly said, it would upset them.’

Wat denkt hij dat mij zou overstuur maken?
What does he think would upset me?

Ik wilde je niet overstuur maken.
I didn't want to upset you.

‘Waarom zou het feit dat hij een achterkleinzoon heeft hem overstuur maken?’
‘Why would telling him that he has a great-grandson distress him?’

Ik wil haar niet overstuur maken.
No, I don't want to upset her.

Ik wil u niet overstuur maken.
I wouldn't want to cause you any distress.

Het is gewoon, nou ja, ik wil haar niet overstuur maken.’
It's just that, wel , I don't want to upset her.""

‘Hij wilde je alleen maar overstuur maken.’
“He was just trying to upset you.”

Ik wil je echt niet overstuur maken.
Look, Gina, I don't wanna upset you, okay?

‘Het zal je moeder overstuur maken als je niet een beetje je best doet.’
‘You’ll upset your mother if you don’t make an effort.’

We wilden u niet overstuur maken, meneer Trent.
We didn't mean to upset you, Mr. Trent.

Ze zou de jongen alleen maar overstuur maken.
She’d only have upset the boy.

Als ik bepaalde dingen zou horen, zou dat me waarschijnlijk alleen maar overstuur maken.
If I overheard everything, it would probably just make me upset.

‘Je wil de kinderen niet overstuur maken.’
“You don’t want to upset the children.”

Schaamde zich voor haar tranen en voor het overstuur maken van een oude man.
Ashamed of crying, of upsetting an old man.

‘Ik wilde je niet overstuur maken,’ zei Pete.
“I didn’t mean to upset you,” Pete said.

Ik wil haar niet overstuur maken.
I don't want to upset her.

Ik wilde Cathy niet verder overstuur maken door erop te wijzen.
I didn’t want to upset Cathy any further by pointing it out.

En ik wilde je niet overstuur maken.”
And I didn’t mean to upset you.”

Je wilde me overstuur maken door de herinnering aan mijn dode zoon
You used the memory of my dead son to set me up

Maar ik wil hem niet overstuur maken.
But I'm not trying to upset him.

‘Kijk, je zult alleen maar mensen overstuur maken als je morgen komt.
‘Look, you’re just going to upset people by turning up tomorrow.

Ik wil je niet overstuur maken.
I didn't mean to bring you down, pal.