overtollig oor Engels

overtollig

adjektief

Mogelijk om zonder gedaan te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superfluous

adjektief

excess of what is sufficient

Pak het achterstallige onderhoud hierop aan en verwijder overtollige initiatieven.
Tackle the work on these two concerns that is overdue and get rid of any superfluous initiatives.

redundant

adjektief

superfluous

De steering committees ontvangen vaak verslagen met overtollige en niet erg bruikbare gegevens.
The steering committees receive large numbers of reports containing information that is often redundant and difficult to process.

waste

adjektief

excess

Wij zouden al dat overtollig pekelwater kunnen gebruiken.
Now we would be able to make use of all that waste brine.

overflowing · surplus · unwanted · expletive · supererogatory · superfluously · expendable · needless · excrescent · unessential · dispensable

Soortgelyke frases

overtollige voorraad
surplus stock

spaarbekken voor overtollig regenwater
storm water basin

biologische zuivering van overtollig gas
biological waste gas purification

voorbeelde

Daarbij kan het onder meer, maar niet uitsluitend, gaan om: uitvoercontrole, veilige en beveiligde opslag van wapens en munitie, vernietiging van overtollige wapens en munitie, markering, registratie en tracering, met inbegrip van samenwerking met missies van de Verenigde Naties die zijn belast met het identificeren en traceren van illegale wapens, monitoring en handhaving van wapenembargo's, en de uitwisseling van operationele informatie om de netwerken van wapenhandelaars te verstoren.
These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.

Wanneer echter wordt vastgesteld dat de daadwerkelijk geloste hoeveelheden voor een bepaalde levering niet meer dan 2 % groter zijn dan de in het overgelegde invoercertificaat/de overgelegde invoercertificaten vermelde hoeveelheden, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar het betrokken product in het vrije verkeer wordt gebracht, op verzoek van de importeur in afwijking van het bepaalde in artikel 5, derde alinea, toestaan dat de geloste overtollige hoeveelheden tegen betaling van een tot 6 % ad valorem beperkt douanerecht in het vrije verkeer worden gebracht, voor zover de importeur een zekerheid stelt waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht en het door hem betaalde douanerecht.
Notwithstanding the third paragraph of Article 5, where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given consignment do not exceed the quantities covered by the import licence or licences presented by more than 2 %, the competent authorities of the Member State of release for free circulation shall, at the importer’s request, authorise the release for free circulation of the surplus quantities in return for payment of a customs duty with a ceiling of 6 % ad valorem and the lodging by the importer of a security of an amount equal to the difference between the duty laid down in the Common Customs Tariff and the duty paid.

Alle opties die de Raad heeft onderzocht hadden ten doel, de aan de melkproducent betaalde prijs te verlagen om de kloof tussen de prijs van zuivelproducten op de communautaire markt en de prijs op de internationale markt te dempen en zo de niet-gesubsidieerde uitvoer van overtollige productie te vergemakkelijken.
All the options that the Council examined were aimed at reducing the price paid to the milk producer in order to close the gap between the price of milk products on Community markets and their price on the international market, with a view to facilitating the unsubsidised exportation of any surplus production.

In de door verzoeksters bepleite uitlegging zou het woord „uitsluitend” overtollig zijn, aangezien Merck (GUK) het Cipramil van Lundbeck uiteraard alleen bij Lundbeck had kunnen inkopen.
The interpretation proposed by the applicants makes the word ‘exclusively’ redundant, since Merck (GUK) could clearly buy Lundbeck’s Cipramil only from Lundbeck.

Het rooien van overtollig areaal vindt bijgevolg ook plaats als onderdeel van het door de landbouwers toegepaste vruchtwisselingssysteem.
Therefore, grubbing up of excess areas also takes place as part of the rotation system applied by the farmers.

Voorts wordt in deze afdeling de referentieperiode vastgesteld voor de berekening van de heffing die marktdeelnemers of de nieuwe lidstaten dienen te betalen indien zij de overtollige hoeveelheden niet hebben weggewerkt.
It also fixes the periods for the values to be used for the calculation of charges for operators and new Member States in case surplus quantities are not eliminated.

de vernietiging van overtollige SALW in Belarus en Kirgizië, zodat zij niet in het illegale circuit terechtkomen,
the destruction of surplus SALW in Belarus and Kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade,

vanaf 1 juli 2026: voor elke fabrikant, zijn in artikel 8 bedoelde overtollige CO2-emissies in de voorgaande rapporteringsperiode;
from 1 July 2026, for each manufacturer, its excess CO2 emissions in the preceding reporting period, as referred to in Article 8(1);

Deze bepalingen kunnen evenwel zonder gevolg blijven als in het artikel niet uitvoerig wordt toegelicht wat er wordt bedoeld met de zin dat consumenten „het recht hebben zelfgeproduceerde energie te consumeren en hun overtollige productie van hernieuwbare elektriciteit te verkopen, [...] zonder dat zij hierbij worden onderworpen aan onevenredige procedures en tarieven die de kosten niet weerspiegelen”.
However, these regulations could remain ineffective if the article does not comprehensively explain what is meant when it states that consumers ‘are entitled to carry out self-consumption and sell ... their excess production of renewable electricity without being subject to disproportionate procedures and charges that are not cost-reflective’.

Onderzocht werd of de totale vrij beschikbare capaciteit in Indonesië kan worden geabsorbeerd door verkopen aan derde landen, maar zoals in overweging 63 al werd geconcludeerd, lijkt het er niet op dat de markten van derde landen een groot deel van deze overtollige capaciteit kunnen absorberen.
It was examined whether the total freely available capacity in Indonesia could be absorbed by sales to third countries, but as concluded in recital 63, third countries’ markets are not foreseen to significantly absorb the excess capacity at hand.

Overtollige voorraden kunnen ook het gevolg zijn van binnenlandse productie.
Surplus stocks may also result from national production.

Voor de hoeveelheden suikerbieten die overeenstemmen met de hoeveelheden industriële suiker of overtollige suiker waarvoor de in artikel 11 bedoelde overschotheffing wordt opgelegd, past de betrokken suikeronderneming de aankoopprijs op zodanige wijze aan dat deze ten minste gelijk is aan de minimumprijs voor quotumbieten.
For the quantities of sugar beet corresponding to the quantities of industrial sugar or surplus sugar that are subject to the surplus levy provided for in Article 11, the sugar undertaking concerned shall adjust the purchase price so that it is at least equal to the minimum price for quota beet.

schending van de motiveringsplicht overeenkomstig artikel # EG, aangezien in verordening (EG) nr. #/# niet wordt gemotiveerd waarom de voorraad suiker van particuliere huishoudens is meegeteld in de overtollige hoeveelheid en geen rekening is gehouden met de omstandigheden waaronder de voorraden zijn gevormd
Breach of the obligation to state reasons laid down in Article # EC, since in Regulation (EC) No #/# no reasons are given with respect to the inclusion in the calculation of the amount of excess stocks of sugar held in private households and with respect to the failure to take into account the circumstances of stockpiling

In de Gemeenschap wordt steeds meer overtollige wijn geproduceerd als gevolg van inbreuken op het voorlopige verbod op nieuwe aanplant
The surplus production of wine in the Community has been made worse as a result of violations of the transitional prohibition on new plantings

De verwatering van het heffingseffect bij formule B en de quotumcompensatie, gepaard met de toestemming die de Lid-Staten in specifieke omstandigheden werd verleend om met de opbrengst van de heffing de nationale beëindigingspremies te financieren, hadden in de eerste drie perioden van twaalf maanden tot gevolg dat de heffing die werd geïnd op leveranties boven het quotum veel te laag was om de kosten van de afzet van de overtollige leveranties te dekken .
Levy dilution under formula B and quota offsetting coupled with the authorization given to Member States in specified circumstances to utilise levy proceeds to finance national cessation premiums meant that, for the first three twelve-month periods, the levy collected on overdeliveries was much less than was needed to cover the cost of disposing of the excess deliveries.

((Overtollige emissies - 2 g CO2/km) × 25 EUR + 20 EUR) × het aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen.
((Excess emissions – 2 g CO2/km) × EUR 25 + EUR 20) × number of new light commercial vehicles;

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen via een website gespecialiseerd in bouwmaterialen en/of overtollig bouwmateriaal
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods via a website specialising in building materials and/or builders' surplus

1972/2003 [...], de totale op 1 mei 2004 bij een marktdeelnemer aanwezige voorraad van een landbouwproduct als diens overtollige voorraad aan te merken?
It is compatible with the law of the European Union, in particular the objective of [Regulation No 1972/2003], to regard the entire stock of an agricultural product in the operator’s possession as at 1 May 2004 as the operator’s surplus stock?

King Mabry haalde de overtollige wapens van de paarden en stalde ze netjes op een deken bij het vuur uit.
King Mabry brought the spare weapons from the horses and laid them out neatly on a blanket near the fire.

Voorts zijn daarin de referentieperioden vastgesteld voor de berekening van de bedragen die aan Kroatië in rekening worden gebracht indien de overtollige hoeveelheden niet worden weggewerkt.
It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Croatia if surplus sugar quantities are not eliminated.

de opruiming van overtollige munitie in Georgië.
disposal of surplus ammunition in Georgia.

roept ertoe op een aanbeveling aan de lidstaten uit te werken waarmee een geïntegreerde aanpak voor de bosbrandpreventie wordt geïnitieerd, bijvoorbeeld door maatregelen als het inzamelen en het gebruik van overtollige bosbiomassa, een tijdelijk verbod op het gebruik van verbrande arealen voor andere doeleinden teneinde speculaties in verband met bosbranden te voorkomen, of de oprichting van een speciaal bureau voor de vervolging van milieudelicten;
Calls for a recommendation to be drawn up addressed to the Member States and aimed at suggesting an integrated approach to protecting forests against fires, with measures such as the harvesting and utilisation of residual forest biomass, a temporary ban on changes in the use of burnt land to prevent speculation following fires, and the creation of special prosecution services for environmental offences;

a) informatie over het in artikel 10 bedoelde systeem dat is vastgesteld voor de identificatie van de overtollige hoeveelheden;
(a) information on the system established for the identification of surplus quantities referred to in Article 10;

Berekening van het „bedrag van de overtollige liquide activa”: dit bedrag is gelijk aan:
Calculation of the ‘excess liquid assets amount’: this amount shall be equal to:

Aanvragen voor een afwijking met inbegrip van de informatie ter ondersteuning ervan, inkennisstellingen overeenkomstig lid 5, intrekkingen overeenkomstig lid 6 of oplegging van de bijdrage voor overtollige emissies overeenkomstig lid 7, alsmede maatregelen overeenkomstig lid 8, worden ter beschikking gesteld van het publiek, met inachtneming van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie 45 .
Applications for a derogation, including the information supporting it, notifications under paragraph 5, revocations under paragraph 6 and any imposition of an excess emissions premium under paragraph 7 and measures adopted pursuant to paragraph 8, shall be made publicly available, subject to Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 45 .