overweldiger oor Engels

overweldiger

Een persoon die verovert of overwint.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

usurper

naamwoord

Net genoeg tijd om al die potentiële overweldigers te vernietigen.
Just enough time to obliterate all those little potential usurpers.

conqueror

naamwoord

Een persoon die verovert of overwint.

A person who conquers or vanquishes.

vanquisher

naamwoord

Een persoon die verovert of overwint.

A person who conquers or vanquishes.

Soortgelyke frases

Conan de overweldiger
Conan the Usurper

voorbeelde

Ze bewoog zich onrustig en wilde hem aanraken, maar haar overweldigers hielden haar stevig tegen de tafel.
She stirred restlessly, wanting to touch him, but her captors held her tight against the table.

Onze overweldigers, die dat hoorden, begonnen hun gevangenen te verkopen.
Our captors, having heard that, began selling their prisoners.

Ze behoorden tot dezelfde soort als hun overweldigers, maar dat kon die overweldigers niet schelen.
They were the same species as their captors, but the captors didn’t care.

Mijn overweldigers vonden mij bruikbaarr om met andere Wookieeslaven te spreken.]
My captorrs found me useful, to speak with the otherr Wookiee slaves.]

Acht keer achter elkaar gebeurt het en elke keer worden haar overweldigers woedender.
It happens eight times in succession, and her captors grow more furious every time.

Zijn overweldigers zeiden niets meer, niet tegen hem en niet tegen elkaar.
His captors didn’t speak again, either to him or to each other.

Maar niet genoeg om de woede van zijn overweldigers te wekken.
Though not enough to rouse the anger of his captors.

Hij heeft ons laten merken wat een onaangename overweldiger hij kan zijn.
He has demonstrated to us just how unpleasant a captor he can be.

Buiten staken zijn overweldigers een vuur aan en Manfred schonk gloeiend hete koffie uit een thermosfles.
Outside his captors lit a fire, and, from a ‘thermos’ bottle, Manfred poured out boiling hot coffee.

Ik zou alleen maar een overweldiger zijn, geen koning.
I’d only be a usurper, not a king.

‘Hebt u onder de overweldiger gediend?’
"""Have you served under the usurper?"""

Wanneer hij gepakt werd was, was de overmeesteraar gebonden om hem aan zijn meester te overhandigen, en de wet bepaalde dat een beloning van twee sjekels aan de overweldiger moest worden betaald aan de overweldiger.
A slave often ran away; if caught, the captor was bound to restore him to his master, and the Code fixes a reward of two shekels that the owner must pay the captor.

Ik ben verbannen en tot slaaf gemaakt van een Engelse lord, gedwongen om alles te doen wat mijn overweldigers willen.
I am exiled, and made slave to an English lord, forced to do the will of my captors.

Want velen van de laatsten hadden geleerd hem hoog te schatten en nog meer begonnen zijn overweldiger te haten.
For many of the latter had learned to esteem him, and many more came to hate his usurper.

'Laat mij op zijn minst, O schone en nobele vrouwe, naar het gezicht van mijn overweldiger kijken.
“At least, O fair and noble one, let me look on the face of my vanquisher.

Het Ierse bataljon Saint Patrick kwam met de overweldigers, maar streed samen met de overweldigden.
The Saint Patrick Irish battalion came in with the invaders, but fought alongside the invaded.

Hun overweldigers hadden het vast vlak bij het water neergezet.
Their captors would have left it near the water.

Nooit tevoren was hem gevraagd een onschuldige vrouw op te sporen die door haar overweldigers was aangerand.
Never before had he been asked to hunt down an innocent woman, brutalized by her captors.

In de donkerte op het schip hadden mijn overweldigers gigantisch groot geleken.
Back in the darkness of the ship, my captors had seemed hulking.

Ze dacht niet na, volgde haar instinct en ramde met haar voorhoofd tegen het gezicht van haar overweldiger.
She was not thinking now, she was acting on instinct, crunching her forehead into her captor’s face.

Je spaart een overweldiger, je moedigt daarmee anderen aan.
You spare a usurper, you embolden others!

Geen enkele Romein had veel reden om zich zorgen te maken over de gezondheid van zijn overweldigers.
There was little reason for any of the Romans to care about the health of their captors.

De vrouw stond te zwaaien, hulpeloos, en haar blik schoot ontzet van de ene overweldiger naar de andere.
The woman stood swaying, helpless, her glance darting from one predator to another in bewilderment.

Ik word gedwongen voor mijn overweldiger te werken terwijl ik vrij wil zijn.
I’m forced to work for my captor when what I want is to be free.

Ze was overgeleverd aan haar overweldigers en was er niet zeker van of zelfs haar man haar wel kon redden.
She was at the mercy of her captors, and she was not sure that even her husband could save her.