overweldigt oor Engels

overweldigt

werkwoord

Soortgelyke frases

overweldigd
blown away

overweldigend
bright · brilliant · daunting · fabulous · grand · grandiose · lovely · magnificent · overmastering · overpowering · overwhelming · resplendant · shining · shiny · splendid · stilted · stupendous · superb · superbly · vivid

overweldigen
crush · daunt · drown · engulf · fight down · force · overmaster · overpower · overwhelm · to force · to overpower · to overwhelm · to usurp · usurp

voorbeelde

Schuldgevoel overweldigt me als ik me voorstel hoe ze zich moet hebben gevoeld op de dag dat ik niet meer thuiskwam.
Guilt seeps through me as I imagine how she must have felt the day I didn’t come home.

Deze verantwoordelijkheid benauwt hem, overweldigt hem; hij wordt naar huis gebracht en zijn adjunct opgepiept.
He is worried sick, overwhelmed by the responsibility; someone drives him home and fetches his deputy.

Als een man met grote kracht een zwakkere vijand overweldigt, is er geen hoop meer.
When a man of superior force overwhelms a weaker enemy, there is no hope.

Nee, nou, ik was een beetje overweldigt.
No, well, I was a little overwhelmed.

Elke keer als je het gebruikt, overweldigt het je.
Every time you use it, it overpowers you.

Zijn hartstocht overweldigt haar echter, en de twee verlustigen zich in elkander.
This awakens the affection of his wife; and the two are reconciled.

Het is meer dan mogelijk dat in hun ondoordachte... trouw aan de man, zij zich keren tegen degene die hem overweldigt.
It is possible, more than possible, that in their ill-conceived fidelity to the man, they might turn on those they view as his usurpers.

De verkoopdruk neemt toe en overweldigt de kopers.
The selling pressures build up and overpower the buyers.

Een aangenaam gevoel waarvan ik weet dat het gevaarlijk is, overweldigt me niet zozeer dat ik het opnieuw wil voelen.
A good feeling that I know to be dangerous does not overwhelm me to the point at which I want another good feeling.

De vrouw keek hem aan en schudde zwijgend haar hoofd, te overweldigt met verdriet om te kunnen antwoorden.
The woman looked back at him and shook her head wordlessly, too overcome with grief to respond.

Het onverwachte en verbazingwekkende toeval hiervan overweldigt me en ik ren naar hem toe.
And the unexpected and amazing coincidence of this overwhelms me and I hurtle towards him.

Hun zuivere omvang overweldigt de verbeelding.
Their sheer extent stuns the imagination.

Zo’n stormvloed overweldigt het immuunsysteem dat een acute aanval van koude rillingen en koorts in gang zet.
These huge assaults overwhelm the host’s immune system, setting off spasms of chills and fever.

Omdat je me overweldigt met te veel informatie.
Because you're overwhelming me with too much information.

Uiteindelijk overweldigt het zijn gebruiker.
It will eventually overwhelm its user.

Als een groep Urgals hen overweldigt, wordt Ajihad gedood en verdwijnen Murtagh en de Tweeling spoorloos.
When a group of Urgals takes them by surprise, Ajihad is killed and Murtagh and the Twins disappear in the fray.

De onmogelijkheid om dit uit te leggen overweldigt me en ik barst uit in een hulpeloos, verwoestend gesnik.
The impossibility of explaining this overwhelms me and I dissolve into helpless, racking sobs

Dat kan alleen als hij me de mogelijkheid tot verzet ontneemt en me overweldigt.
This can only happen if he deprives me of the possibility of resistance and overpowers me.

Hij laat zich weer achterover in zijn stoel vallen, alsof de druk van zijn baan hem overweldigt.
He slumps back in his chair as if overwhelmed by the pressure of his office.

Ik klem mijn vingers om zijn bebloede hand en zeg, voordat het donker me overweldigt: 'Het geeft niet, Evan.
I wrap my fingers around his bloody hand, and I say, before the darkness takes me, “It’s okay, Evan.

De muziek overweldigt me nu, zo intens is hij.
The music engulfs me now, its so intense.

Het overweldigt het zenuwstelsel.
It overwhelms the nervous system.

Ik laat haar los en stap snel naar achteren, voordat de duizelingwekkende neiging haar te kussen me weer overweldigt.
I let go, quickly stepping back before the dizzying urge to kiss her overwhelms me again.

Het spijt me verschrikkelijk maar het overweldigt me.
I’m so sorry, but I’m overwhelmed.

Zonder leerlingen lijkt het terrein nog groter, het gevoel van ruimte overweldigt me.
Emptied of students, the grounds look even bigger, and the sense of space overwhelms me.