overweldigde oor Engels

overweldigde

werkwoord

Soortgelyke frases

overweldigd
blown away

overweldigend
bright · brilliant · daunting · fabulous · grand · grandiose · lovely · magnificent · overmastering · overpowering · overwhelming · resplendant · shining · shiny · splendid · stilted · stupendous · superb · superbly · vivid

overweldigen
crush · daunt · drown · engulf · fight down · force · overmaster · overpower · overwhelm · to force · to overpower · to overwhelm · to usurp · usurp

voorbeelde

In de tunnel bij het theater had de dood haar overweldigd, maar niet de dood die Aldo belichaamde.
Down in the theater tunnel she'd been overwhelmed by death but not the death that Aldo represented.

Ze wachtten, en zelfs nu ik dit schrijf, word ik erdoor overweldigd.
They waited, and even now, writing this, I’m almost overwhelmed at the thought of it.

Dus ze waren zo overweldigd door je fotografie... dat ze naar jou toe kwamen en jou smeekten om hen naakt te fotograferen en vervolgens de foto' s online te zetten?
So they were so blown away by your photography that they came to you and they begged you to photograph them in the buff and then post their pictures on the Net?

Ze was veel te veel jaren alleen geweest, bang en overweldigd door financiële problemen.
For way too many years she’d been alone and scared and overwhelmed by financial worries.

‘Ik weet dat je je overweldigd zult voelen door dit alles; het is een hoop om te verwerken.
“I know you might feel a little overwhelmed by it all, it’s a lot to take in.

Hij keek naar haar gezicht, overweldigd door de schoonheid van haar genot toen hij haar gevoeligste plekje streelde.
He watched her face, stunned by the beauty of her pleasure as he touched her clit.

‘Maar ik zeg toch net dat ik al overweldigd ben!’
“But I just said I’m overwhelmed!”

Na het telefoontje van de vorige avond had het verdriet haar overweldigd.
Last night, after the phone call, the pain had overwhelmed her.

Ze was overweldigd door de oneerlijkheid van de situatie.
She was overwhelmed by the unfairness of the situation.

McCormick was gepokt en gemazeld - ze had de Pulitzer Price gewonnen in 1937 - maar ze voelde zich overweldigd.
McCormick was an old pro—she had won the Pulitzer Prize in 1937—but she found herself overwhelmed.

Ik was nog niet eens geland en ik voelde me nu al overweldigd, verpletterd en klein.
I hadn’t even landed, yet already felt overwhelmed, squashed and small.

Eén oogenblik was Jane Clayton overweldigd door vreugde en dankbaarheid; maar slechts één oogenblik.
For a moment Jane Clayton was overwhelmed with joy and thanksgiving; but only for a moment.

Ze viel achterover tegen de armleuning, overweldigd door duizeligheid.
She fell back against the armrest, overcome by dizziness.

Terwijl ze haar spullen uitpakte, raakte ze overweldigd door de schoonheid van de omgeving in de zomer.
And as she unpacked her things, she was overwhelmed by how beautiful the area was in summer.

Toen ik haar ontmoette voor Hadiya’s begrafenis in Chicago, werd ik overweldigd door hoe oneerlijk het was.
Meeting her before Hadiya’s funeral in Chicago, I was overwhelmed by how unfair it was.

Hij was overweldigd door het toeval, alsof het ene woord dat hij kende in een vreemde taal hem succes had gebracht.
He was overwhelmed by the coincidence, as if the one word he knew in a foreign language had brought him success.

We zijn te beschaafd om door ze te worden overweldigd.'
We are far too civilized to be overcome by them.”

De uitstraling van eeuwenoude trots en aangeboren macht overweldigde haar.
The potency of the ancient pride and the birthright of power emanating from him swept over her.

Hij bleef voor de deur staan alsof de angst hem ingehaald en overweldigd had.
He stopped at the door, as if terror had taken hold of him and he felt overwhelmed.

Ik was overweldigd door de kracht en de macht van woorden en ideeën.
I was overcome with the strength and power of words and ideas.

De geur van haar parfum overweldigde mijn neusgaten - en mijn geslachtsdeel.
The scent of her perfume overwhelmed my nostrils—and my gonads.

Normaal gesproken zou ze zich duizelig voelen door de grote hoogte, bang en overweldigd, maar vandaag voelt ze... niets.
Normally the steep drop would make her feel dizzy, overwhelmed and scared but today she feels ... nothing.

En mijn vader was te overweldigd door woede en verdriet om in zijn staat van rouw zijn entourage tegemoet te treden.
And my father was too shattered by rage and sorrow to face his community in a state of mourning.

20 En het geschiedde dat de Nephieten, wegens het grote aantal Lamanieten, zeer bevreesd waren dat zij zouden worden overweldigd en vertrapt en gedood en vernietigd.
20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.

De hoeveelheid informatie overweldigde hem, ja.
The sheer amount of information overwhelmed him, yes.