overwelvend oor Engels

overwelvend

deeltjie

Soortgelyke frases

overwelfde koornis
apse

voorbeelde

Kan de Commissie meedelen wat de stand van zaken is in de behandeling van klacht 2001/4783, SG (2001) A/9437, die door de milieuorganisatie Colla Ecologista la Carrasca ingediend is tegen het project voor de kanalisatie, overwelving en urbanisatie van de río Barxell, en met name het eerste deel van de eerste fase, het viaduct van San Jorge in Alcoy (Alicante)?
Can the Commission state what progress has been made on Complaint 2001/4783, SG (2001) A/9437 submitted by the Colla Ecologista la Carrasca environmental association on the project for channelling, protection and development work on the River Barxell, the first stage of which focuses on the San Jorge viaduct in Alcoy (Alicante)?

Kan de Commissie meedelen wat de stand van zaken is in de behandeling van klacht 2001/4783, SG (2001) A/9437, die door de milieuorganisatie "Colla Ecologista la Carrasca" ingediend is tegen het project voor de kanalisatie, overwelving en urbanisatie van de río Barxell, en met name het eerste deel van de eerste fase, het viaduct van San Jorge in Alcoy (Alicante)?
Can the Commission state what progress has been made on Complaint 2001/4783, SG (2001) A/9437 submitted by the "Colla Ecologista la Carrasca" environmental association on the project for channelling, protection and development work on the River Barxell, the first stage of which focuses on the San Jorge viaduct in Alcoy (Alicante)?

Woodville staat in de overwelving van de grote poort om afscheid van ons te nemen.
Woodville stands in the archway of the great gate to bid us farewell.

Twee hoge, stenen pilaren ondersteunen de overwelving van een houten bord dat ons verwelkomt op de F&F Ranch.
Two stone columns base a high-arching wooden sign that welcomes us to F&F Ranch.

Overwelvingen en platen van beton voor het lichter maken van smeedwerk (bouwmaterialen, niet van metaal)
Slabs and cement plates for lightening forgings (non-metallic building materials)

Het lijdt geen twijfel dat dit soort overwelving direct uit Egypte afkomstig is.
Undoubtedly this kind of arch comes directly from Egypt.

Maar, verzekerd van overwelvende steun in de Algemene Vergadering, en redelijk zeker van de steun van de Veiligheidsraad als de VS zijn veto niet inzet, claimen PA-vertegenwoordigers dat de Palestijnen een recht hebben op internationale vertegenwoordiging, ongeacht de VS's ongenoegen of de taal van Oslo.
But assured of overwhelming votes in the General Assembly, and fairly certain of Security Council support if the U.S. does not exercise its veto, PA officials claim the Palestinians have a right to international representation regardless of U.S. disapproval or the language of Oslo.

De Adolphe Maxlaan werd aangelegd tussen 1867 en 1871 en maakt deel uit van de noord-zuidas, die ontstond na de overwelving van de Zenne.
Boulevard Adolphe Max was built between 1867 and 1871, as part of the North–South Axis, which was created after the covering of the Senne.

Reclame, promotie en verkoop van overwelvingen en platen van beton voor het lichter maken van smeedwerk
Advertising, promotion and sale of slabs and cement plates for lightening forgings

Onder de overwelving stonden ze plotseling tegenover de beminnelijke maar onverzoenlijke Tim Ward-Barber.
Halfway through the arch they were confronted by the amiable but implacable figure of Tim Ward-Barber.

Ze konden de overwelving ver voor hen niet zien; ze liepen het niets in.
They couldn’t see the archway far ahead of them; they walked in nothingness.

De stenen overwelving van de hal op de gelijkvloerse verdieping, daterend uit 1766, werd in dezelfde periode vervangen door een historiserende houten constructie, ondersteund door vier composiete zuilen die deze zaal in twee beuken verdelen.
The stone vault from 1766 which had covered the lower level was at the same time replaced by a quasi-historical timber structure, supported by four columns that divide the room into two halves.

Het vertrek was duister en koud, ook al drong er iets van licht in door via lichtbeuken hoog in de overwelvingen.
The room was dark and cold, though some light was admitted by clerestory windows high up in the vaults.

Het hiervoor gebruikte apparaat is een cilindrische tank van een zware metalen constructie met een dikke glazen overwelving waardoor de patiënt naar buiten, en degenen die buiten zijn, naar binnen kunnen kijken.
The apparatus used is a cylindrical tank of heavy metal construction with a thick glass dome that enables the patient to see out and those outside to see in.

Bij de herbouw na 1355 werden gotische vormen voor de vensters en overwelving van het interieur toegepast.
During reconstruction after 1355 Gothic forms for the window and the vault were chosen.

Aangezien de regerende conservatieven en de Labour-oppositie daags voor de verkiezingen nek aan nek gaan in de peilingen, kunnen Britse moslims — die in 2010 overwelvend voor Labour stemden — inderdaad bepalen wie de volgende premier wordt.
With the ruling Conservatives and the opposition Labour running neck and neck in the polls just days before voters cast their ballots, British Muslims — who voted overwhelmingly for Labour in the 2010 general election — could indeed determine who will be the next prime minister.

Opslag, transport en distributie van overwelvingen en platen van beton voor het lichter maken van smeedwerk
Storage, transport and distribution of slabs and cement plates for lightening forgings

Het is laat in de ochtend begin juni; de zon is heet achter de strakke overwelvende sluier.
It is late morning in early June, and the high sun is intense behind the taut dome of haze.

In de 6de eeuw v.G.T. werd er op indrukwekkende wijze gebruik gemaakt van deze halfcirkelvormige overwelving in de constructie van het grote rioolstelsel van Rome.
In the sixth century B.C.E. such true arches were used in a most impressive way in the construction of the great sewers of Rome.

Er was zon noch maan aan dat egaal leigrijze overwelvende dak.
There were neither sun nor moon in that evenly slate-grey overarching roof.

De hoge grondprijzen – waarop werd gerekend om de overwelving te financieren – en de hoge huurprijzen lagen buiten het bereik van de lagere sociale klassen.
The high prices of the land (expected to finance part of the construction costs) and the high rents were not within the means of the lower classes.

Andere bouwprojecten zoals de overwelving van de Zenne hebben immers nog veel ergere sociale gevolgen gehad.
Other projects such as the vaulting of the Senne had much more serious social repercussions.

Al moeten we bij het geluid van de donder ook nog de flits van de bliksem met lampen nabootsen, in de regel stellen we ons bij het horen van een nagebootst geluid ook de bijbehorende visuele verschijning van het ding voor: bij het horen van zijn stem in de radio het gezicht van de speaker, bij het horen van de klokken van Rome het Sint-Pietersplein, bij het sjirpen van krekels de Provence – en bij het horen van de geluiden van het station in Keulen: perrons met treinen en reizigers onder een grote glazen overwelving.
Even when the imitation of thunder has to be followed by an imitation of lightning, as a rule, it suffices to provide the aural appearance to conjure up the corresponding visual reality: when hearing his voice in the radio, the face of the speaker; when hearing the ringing of the bells of Rome, the sight of Saint Peter's square; when hearing the crickets chirp, the Provence - and when hearing the sounds of the Kölner Bahnhof, platforms with passengers under a huge iron and glass vault

Deze sluis regelde vanaf 1871, na de overwelving van de Zenne, het niveau van de rivier.
This is the sluice gate which controlled the level of the Senne river after 1871, once it had been channelled underground.

Later werd tussen de twee Wereldoorlogen nog een tweede keer ingegrepen: een deel van de Zenne werd verlegd en er werden nog meer overwelvingen aangebracht.
Between the two world wars a second transformation: a portion of the Senne was diverted and then covered over.