overwerk oor Engels

overwerk

De werktijd buiten iemands normale uren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overtime

naamwoord

De werktijd buiten iemands normale uren.

The working time outside of one's regular hours.

Vrije tijd in plaats van onbetaalde werkperioden en reistijd worden niet als overwerk beschouwd.
Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.

overwork

naamwoord

De zielen van duizenden onderbetaalde, overwerkt Chinese arbeiders.
The souls of thousands of underpaid, overworked Chinese laborers.

Soortgelyke frases

overwerken
to overwork · to work overtime

overwerkt
overwrought

voorbeelde

Variabele 3.2.1 moet dus in overeenstemming zijn met het voor overwerk betaalde loon in de referentiemaand (variabele 4.2.1).
Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).

‘Ze heeft niet gezegd dat ze moest overwerken,’ zei Thanasis, die meer contact met haar had dan de anderen.
‘She didn’t say anything to me about being late,’ said Thanasis, who spent more time with her than the others.

Cerie, wil jij ook overwerken?
Cerie, do you mind working late on Valentine's Day?

b) de gemiddelde arbeidstijd in elk tijdvak van zeven dagen, inclusief overwerk, niet meer dan achtenveertig uren bedraagt.”
(b) the average working time for each seven-day period, including overtime, does not exceed 48 hours.’

Een moord betekende overwerk, schrijven van rapporten, eindeloze briefings en gestreste mensen.
Murders meant long hours, writing reports, endless meetings and loads of stressed-out people.

Ben ik bang voor een beetje overwerken?
Am I scared of a little overtime?

slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond."
to qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than thirty minutes.'

Ze zou tegen haar ouders zeggen dat ze had moeten overwerken
She’d tell her parents she was working late

a) ieder uur overwerk geeft recht op compensatie in de vorm van ►M1 anderhalf uur vrij ◄ ; een overuur, verricht tussen 22 en 7 uur of op een zon- of feestdag, wordt echter met ►M1 twee uur vrij ◄ gecompenseerd; bij de toekenning van vrije tijd wordt rekening gehouden met het belang van de dienst en met de wensen van de betrokkene;
(a) for each hour of overtime, he shall be entitled to ►M1 one hour and a half off ◄ as compensatory leave; if the hour of overtime is worked between 2200 hours and 0700 hours or on a Sunday or on a public holiday, the entitlement to compensatory leave shall be ►M1 two hours ◄ ; in the granting of compensatory leave, account shall be taken of the exigencies of the service and the preference of the staff member concerned;

De rest was een verantwoording van overwerk dat al had plaatsgevonden.
The rest of it was a justification for the overtime they had already worked.

De toename of de piek in de werklast aan het eind van elk voorzitterschap wordt opgelost door een veel rigoureuzer beheer van het werk in de afdelingen, het bedingen van andere termijnen maar vooral door overwerk aan het eind van de werkdag en, bij wijze van uitzondering, in het weekeinde of op vrije dagen.
The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.

Uiteraard kreeg iedereen dit als overwerk uitbetaald, behalve Banks.
Of course, everyone was on overtime except Banks.

Stel dat Tom had gebeld... om te vragen of ik wil overwerken?
What if Tom called... and he had an extra shift for me tomorrow?

‘Zoals gewoonlijk weer aan het overwerken, zie ik.’
* * * “Working late as usual, I see.”

Helaas gold dat niet als overwerk.
Unfortunately this did not count as overtime.

Niet iedereen houdt van's nachts overwerken.
She thinks we're all as happy to work all night as she is.

‘De helft van het personeel is ziek en de andere helft moet overwerken om de zaak bij te houden.
‘Half of the work-force are off sick and the rest have to do overtime to keep ahead.

— overwerk
— overtime

c) slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond.
(c) To qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than 30 minutes.

Hij is vrij om zijn pappie's goedkeuring te krijgen voor zijn overwerk.
He's off seeking daddy's approval through overachievement.

Hebben ze vorige week je overwerk betaald?
Say, you get your overtime last week?

Bedoel je dat met overwerk?
Is that what you're doing when you're working late?

Er is vandaag geen overwerk zeker?
Looks like today we're clocking out early.

Ja, hij moest weer overwerken.
Yeah, he had to work late again.