overwinnen, verslaan oor Engels

overwinnen, verslaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vanquish

werkwoord

to defeat, to overcome

voorbeelde

Nog een werkwoord uit deze groep is vencer (verslaan, overwinnen).
Another verb in this group is vencer (to defeat, to conquer).

Ik kon alleen maar hopen dat Joss genoegen zou nemen met de overwinning, dat het verslaan van Edythe voldoende zou zijn.
I could only hope that Joss would be satisfied with winning the game, that beating Edythe would be enough.

Ik weet dat diep binnenin... het idee van een rechtstreeks duel aan te gaan met Henry Wilcox... en hem overwinnen, hem verslaan in zijn eigen spel... dat je daar verschrikkelijk opgewonden van wordt.
I know that deep down, the idea of going toe-to-toe with Henry Wilcox and outwitting him, beating him at his own game, gets you fired up.

Dit wapen kon Felice overwinnen, daarna de Firvulag verslaan.
This weapon would conquer Felice, then rout the Firvulag.

Om angst te overwinnen en het kwaad te verslaan waar het zich ook verbergt.
To overcome fear and destroy evil wherever it may hide.

Bogen, pijlen, ijzer en buskruit verlenen macht om anderen te verslaan en te overwinnen.
Bows, arrows, iron, and gunpowder all give power to defend and conquer.

Om angst te overwinnen... en het kwaad te verslaan, waar het zich ook verbergt.
To overcome fear... and destroy evil wherever it may hide.

... en overwinnend door Jezus’ bloed zullen wij hen verslaan.
“. . . and conquering them, through Jesu’s blood, We still to conquer go.”

Ze moest voor elk daarvan haar angst overwinnen voordat ze uiteindelijk de draak kon verslaan. 2.
She had to overcome her fear of each before she could, at last, slay the dragon.

Het was een grote overwinning voor het team door Grodd te verslaan.
It was a really big win for the team, beating Grodd.

Ze moest voor elk daarvan haar angst overwinnen voordat ze uiteindelijk de draak kon verslaan. 2.
She had to overcome her fear of each before she could, at last, slay the dragon. 2.

De vader van haar zoon verslaan zou voor niemand een overwinning zijn, vooral niet voor Gabe.
Defeating her son’s father wasn’t going to be a victory for anyone, especially not Gabe.

Zelfs als Elena de monsters van de Duistere Heer wist te verslaan, zou hij een kleine overwinning hebben behaald.
Even if Elena defeated the Dark Lord’s beasts, a small victory had already been achieved.

Door het verslaan van deze vijand zal onze overwinning nog zoeter zijn.
Through the defeat of this enemy, our victory will be all the sweeter.

De overwinning op de nazi’s hing af van het verslaan van de misdadigers.
Victory over the Nazis depended on defeating the criminals.

Wij zouden altijd moeten proberen [anderen] naar de overwinning te leiden, en niet om hen te verslaan!
We should always aim to help [others] to victory—not to defeat them!

Misschien zul je ons vandaag verslaan, maar het zal een dure overwinning worden.
You may defeat us, but this will not be a cheap victory.

Je bent één gevecht verwijderd van de overwinning... van Dalton Hunt's allertijden R.F.C. record te verslaan.
You're just one win away from beating Dalton Hunt's all-time R.F.C. record.

Hojo Ujiyasu vierde zijn overwinning met een gedicht: De vijand verslaan Zoals ik wenste te Konodai Nu aanschouw ik De avondzon van Katsuura Turnbull, Stephen (1998).
Hōjō Ujiyasu celebrated his victory with a poem: Conquering the foe As I wished at Kōnodai Now do I behold The evening sunshine of Katsuura Turnbull, Stephen (1998).

Het verenigen van de vier werelden, het verslaan van de Sartanen... dat zullen zoete overwinningen zijn.
"""Reuniting the four worlds, defeating the Sartan-these will be sweet victories."

Als we geen manier vinden om Galbatorix te verslaan, is er geen hoop op de overwinning.
You’re right; unless you find a way to defeat Galbatorix, we have no hope of victory.

Hij wilde dat hij de kanker kon verslaan, de tegenstander die hij het allerliefst wilde overwinnen.
He wished he could beat the cancer, the one opponent he most wanted to conquer.

We kunnen de Romeinen in het gevecht op deze aarde niet verslaan, maar we kunnen ze wel de overwinning afnemen.’
We cannot defeat the Romans in battle here on this earth, but we can deny them a victory.”

En nu gaat het van bloed en overwinning verzadigde slavenleger... naar het zuiden, om Rome zelf te verslaan misschien.
And now the slave army, glutted with blood and victory, turns south, perhaps to sack Rome herself.

En nu gaat het van bloed en overwinning verzadigde slavenleger... naar het zuiden, om Rome zelf te verslaan misschien
And now the slave army... glutted with blood and victory turns south... perhaps to sack Rome herself