overwinteren oor Engels

overwinteren

De winter doorbrengen op een specifieke plaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hibernate

werkwoord

winter sleep

Dus als ze willen eten voordat ze overwinteren, gaan ze zich voeden met wat er beschikbaar is.
So if they want food before they hibernate, they're gonna feed on whatever's available.

overwinter

werkwoord

to spend the winter (in a particular place)

Deze planten hebben in de modder van dit bevroren meer overwinterd.
These have overwintered buried in the mud at the bottom of this frozen lake.

winter

werkwoord

To spend the winter (in a particular place).

Zij dachten dat het konvooi Martin ergens anders overwinterde of was omgekomen.
They thought the Martin company had either wintered over somewhere or perished.

to hibernate · to winter · wintering · overwintering

Soortgelyke frases

laten overwinteren
overwinter · overwintering

voorbeelde

Voor eigenaars die vaak lange periodes in een andere lidstaat verblijven (werk, ontspanning, ‘overwinteren’), komt het voor dat de verplichte controle moet gebeuren tijdens dit verblijf in een andere lidstaat.
Owners who frequently spend long periods in another Member State (for purposes of employment, relaxation or ‘wintering’) sometimes have to submit their vehicle for technical inspection at a time when they are staying in another Member State.

En hij vreesde dat Sextus een manier zou bedenken om zijn overwinterende vloot te vernietigen.
And he feared that Sextus would find a way to destroy his fleet at anchor.

‘Als de goden me gunstig gezind zijn, overwinter ik volgend jaar bij Babylon.
“If the gods look upon me with favor, this time next year I will be wintering near Babylon.

2 Op grond van artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand, moeten de lidstaten de daarin bedoelde speciale beschermingszones een juridische beschermingsstatus verlenen die in het bijzonder het voortbestaan en de voortplanting van de in bijlage I bij de richtlijn vermelde vogelsoorten alsmede de voortplanting, de rui en de overwintering van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels veilig kan stellen.
2 Article 4(1) and (2) of Directive 79/409 on the conservation of wild birds requires the Member States to provide the special protection areas referred to therein with a legal protection regime that is capable, in particular, of ensuring both the survival and reproduction of the bird species listed in Annex I to the Directive and the breeding, moulting and wintering of migratory species which are regular visitors, albeit not listed therein.

De kuddes overwinteren in deze valleien. 's Zomers, wanneer de kuddes zijn vertrokken, wordt er hooi verbouwd.
The herds spend the winter in these valleys. Hay is made in the areas which the herds leave during the summer.

‘De admiraal heeft me laten weten dat iedereen die ik kwijt wil op Antarctica mag overwinteren.
“The admiral says that anyone I want to get rid of can winter over in Antarctica.

Op de kaart stonden aardig wat grotten die dieren gebruiken om te overwinteren.”
There were quite a few caves on the map that animals use for hibernation.”

De populatie pendelt elk jaar heen en weer tussen Oregon en Mexico en Costa Rica. Veel walvissen overwinteren in de Golf van Californië.
The latest results confirm that this population commutes each year from Oregon in the north to Mexico and Costa Rica in the south, with many whales overwintering in the Gulf of California.

Het opkweken en overwinteren van de herfstpootkarper
Rearing and overwintering of autumn fry

b ) Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek , overwintering en nestbouw .
(b) Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.

De overwintering van de heiligen in Winter Quarters
The Saints Stop at Winter Quarters

Virgil zei: ‘Ik dacht dat we hier maar moesten overwinteren.
Virgil said, “I thought we’d winter right here, wait it out until spring, now that we have supplies.

Voedering van kolonies is toegestaan wanneer het klimaat zodanig is dat er voldoende reservevoorraden moeten worden aangelegd voor de overwintering.
The feeding of colonies is authorised where weather conditions require that sufficient reserves be built up for winter.

Klaarblijkelijk schreef Paulus zijn brief niet in Nikopolis, want uit Titus 3:12 blijkt dat Paulus zich daar nog niet bevond, maar alleen besloten had er te overwinteren.
Evidently Paul did not write his letter from Nicopolis, since Titus 3:12 implies that he was not yet there but had merely decided to winter there.

b) het opzettelijk verstoren van die soorten, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen, overwintering en trek;
(b) deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration;

Vervolgens keerden zij terug om in Hawaii te overwinteren.
They then returned to winter in Hawaii.

Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de invoering en toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de adder Vipera schweizeri op het eiland Milos waarbij een verbod wordt ingesteld op het opzettelijk verstoren van deze soort, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen en overwintering, alsmede op het vernielen of de beschadiging van de voortplantings‐ of rustplaatsen van deze soort, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the measures necessary to establish and implement an effective system of strict protection for the viper Vipera schweizeri on the island of Milos prohibiting deliberate disturbance of that species, particularly during the period of breeding, rearing and hibernation and deterioration or destruction of breeding sites or resting places of that species, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;

De ondergrondse stad bereidde zich voor op de overwintering.
The underground town was preparing for hibernation.

b) Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek, overwintering en nestbouw.
(b) Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.

Ook vraagt hij wat voor winter het was, of iemand zijn verstand kwijtraakte en of ik nog eens zou willen overwinteren.
He asks what sort of a winter we had, whether anyone lost the plot, whether I’d consider wintering again.

Waarom niet overwinteren in Florida, zoals iedereen?
Why not winter in Florida like everyone else?”

En hier, en ze overwinteren hier [ in Zuidelijk Afrika ].
And down here, and they winter down here [ in southern Africa ].

Genus polyhedra wordt in hele massa's rond ijsplateaus gevonden, is bioluminescent en kan in het ijs overwinteren.
G. polyhedra is found in droves around ice shelves, it bioluminesces, and it can hibernate inside the ice.