overwonne oor Engels

overwonne

werkwoord

voorbeelde

Omdat God de wereld al overwonnen had, had Hij ook haar angst voor vanavond overwonnen.
Because God had already overcome the world, and He’d already overcome her anxiety about tonight.

Ik vocht dapper aan de zijde van Walter, maar we werden overwonnen
I fought bravely at Walter' s side, but we were overcome

Ik schrijf jullie, jonge mannen, omdat jullie sterk zijn+ en het woord van God in jullie blijft+ en jullie de goddeloze hebben overwonnen.
I write you, young men, because you are strong+ and the word of God remains in you+ and you have conquered the wicked one.

Christus heeft alle oude en valse Goden overwonnen die nu onderdanig zullen zijn aan zijn naam.
Christ has triumphed over all the old and pretended Gods who shall now be subservient to his name.

Haar hart, geest en lichaam waren overwonnen.
Heart, mind, and body, she had been conquered.

+ 5 Het licht schijnt in de duisternis+ en de duisternis heeft het niet overwonnen.
+ 5 And the light is shining in the darkness,+ but the darkness has not overpowered it.

Kivrin had al zoveel obstakels overwonnen voordat ze naar de middeleeuwen kon.
Kivrin overcame any number of obstacles to get to the Middle Ages.

In Iowa had hoop misschien vrees overwonnen, maar er stonden nog meer tegenstanders te wachten.
Hope might have triumphed over fear in Iowa, but it faced a few other opponents down the road.

'Ik zal eens gaan kijken wat er zoal te zien valt in het overwonnen Ruatha,' sprak hij binnensmonds en verliet de kamer.
“I’ll see what may be seen around fallen Ruatha,” he mumbled and left the chamber.

Tijdens deze zitting zal worden nagegaan welke vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen en streefdoelen die zijn geformuleerd in de politieke verklaring die in 1998 is aangenomen tijdens de speciale zitting over drugs van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (SAVVN) en zal worden onderzocht hoe de ondervonden moeilijkheden kunnen worden overwonnen.
This session will assess the progress made in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted at the UN General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS) held in June 1998 and examine how the obstacles encountered may be overcome.

En David was nog geen koning; er moesten nog heel wat hindernissen en moeilijkheden overwonnen worden voordat hij Jehovah in die functie zou gaan dienen.
And David was not yet king; there would be obstacles and hardships to surmount before he served Jehovah in that way.

11 Maar wie standvastig blijft en niet overwonnen wordt, die zal behouden worden.
11 But he that remaineth asteadfast and is not overcome, the same shall be saved.

‘Vanavond zal er een feest zijn om te vieren dat Merzia het gevaar heeft overwonnen.
“There will be a party tonight, to celebrate Merzia’s victory over this threat.

Jessica bukte zich en gaf over. 21 - De kudde De natuur is vaak verborgen, soms overwonnen, zelden uitgewist.
Chapter 21 THE ROUNDUP Nature is often hidden, sometimes overcome, seldom extinguished.

Het probleem dat ontstond als iemand die niet bekend was met het morsealfabet, boodschappen moest doorseinen, werd overwonnen door de ingenieuze uitvinding van een speciaal toetsenbord waarbij een typemachine verbonden was met de draadloze zender.
The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.

Foute jeugd met onwetende macht worden overwonnen met mijn kracht!
Wastrel youth of benighted hours, be thee vanquished by my powers!

verzoekt de regering, het parlement en alle partijen in Bosnië-Herzegovina energiek door te gaan met hun besprekingen, voortbouwend op datgene waarover reeds overeenstemming is bereikt met betrekking tot mogelijke institutionele hervormingen, die ten doel moeten hebben de waarden van democratie, mensenrechten en gelijkheid onder de burgers van Bosnië-Herzegovina daarin te integreren, de staatsstructuren te vereenvoudigen en de zelfvoorzieningscapaciteit van Bosnië-Herzegovina te versterken, waarbij etnische verdeeldheid in een geest van lokaal medezeggenschap moet worden overwonnen
Asks the government, the parliament and all parties in Bosnia and Herzegovina to continue actively to engage in discussions, building on what has already been agreed regarding possible institutional reforms, which should be aimed at inclusion of the values of democracy, human rights and equality among citizens of Bosnia and Herzegovina, at the simplification of State structures and at consolidation of the State's selfsustainability, overcoming ethnic division in a spirit of local ownership

Haar huid knettert van razernij, hoewel ze weet dat ik haar heb overwonnen.’
Her skin is electric with rage, even though she knows I’ve defeated her.”

De jeugd is onze toekomst en alleen wanneer mensen uit verschillende culturen elkaar leren kennen, kunnen vooroordelen worden overwonnen en over de grenzen heen vriendschappen worden gesloten.
Young people are our future and only by meeting people from other cultures will we be able to help fight prejudices and make cross-border friendships.

De Irakezen weten echter ook dat er nog steeds sprake is van een diepe verdeeldheid in het land en dat die zal moeten worden overwonnen.
But today Iraqis are also aware of substantial divisions that still need to be overcome in the country.

Toen hij echter in dit gebied aankwam en hulp zocht bij Collop — de man die hij eens had vermoord — had hij overwonnen.
But on arriving at this area, and seeking help from Collop, the man he had once murdered, he had won.

Ecologisch vandalisme, zoals dat op de afgelegen Peron Islands ten zuidwesten van het Australische Darwin, is nog een kwaad dat overwonnen moet worden willen dieren veilig zijn — binnen of buiten dierentuinen.
Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.

De bron van de moeilijkheden wordt overwonnen door het inzicht dat zijn tegengif is.
The source of the trouble is overcome through the wisdom that is its antidote.

Mijnheer de Voorzitter, weer is El Salvador getroffen door een ramp, slechts twee jaar na Mitch, die vreselijke orkaan waarvan de gevolgen nog altijd niet zijn overwonnen en waarvoor trouwens de Europese Unie nog altijd, naar het schijnt, het geld niet heeft gestort dat zij had beloofd.
Mr President, disaster has struck once again in El Salvador, two years after Mitch, the terrible hurricane whose effects are still being felt to this day and for which, I might add, it would seem the European Union still has not come up with the money it had promised.

Zij gingen een wettig huwelijk aan en overwonnen hun slechte gewoonten.
They legalized their union in marriage and overcame their vices.