overwon oor Engels

overwon

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overcame

werkwoord

Zij gingen een wettig huwelijk aan en overwonnen hun slechte gewoonten.
They legalized their union in marriage and overcame their vices.

Soortgelyke frases

overwonnen
overcame

ik kwam, ik zag, ik overwon
I came, I saw, I conquered

overwinnen, verslaan
vanquish

overwinnen
abase · appease · assuage · beat · beat out · best · breakdown · butcher · calm · chop · conquer · cover · cross · crush · cut off · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exceed · excel · exhaust · fight down · gain · go beyond · go through · grub · hack · hammer · humiliate · kill · lick · liquidate · mortify · outclass · outscore · outshine · overcome · overthrow · pass through · prevail · pull down · quiet · quiten · shell · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · surpass · tackle · take down · to conquer · to defeat · to overcome · to surmount · to vanquish · to win · to win out · to win over · tranquilize · trounce · use up · vanquish · weaken · win · win over · winover

voorbeelde

Caesar was de eerste man die de antieke Romeinse aversie tegen het koningschap overwon en in wezen tenietdeed.
Caesar was the first man to overcome, and in essence overthrow, the ancient Roman republican aversion to kingship.

Gevoelens van leegheid, minderwaardigheid en mislukking kregen de overhand, en uiteindelijk overwon hij zijn trots en keerde naar het dorp terug.
Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.

Het lot was mij tegen, want hij overwon mij en stootte mij van mijn paard, en zo miste mijn plan zijn uitwerking.
But fate had other designs, for he defeated me and unseated me from my horse, because of which my plan ended in failure.

Laat de cursisten 2 Nephi 4:19–26 bestuderen en opzoeken hoe Nephi zijn gevoelens van ontmoediging overwon.
Ask students to study 2 Nephi 4:19–26, looking for the things that helped Nephi overcome his feelings of discouragement.

Joseph Smith sprak op vriendelijke en openhartige wijze de waarheid en overwon daarmee vooroordelen en vijandigheid en sloot vrede met hen die eerst zijn vijanden waren.
Speaking the truth in a kind, forthright way, Joseph Smith overcame prejudice and hostility and made peace with many of those who had been his enemies.

De opera opent met een verduisterd toneel, als de plaag van de duisternis wordt verjaagd door Mozes' gebed, en het eindigt met het schouwspel van het uiteenscheiden van de Rode Zee en het verdrinken van Farao's leger, dat bij de première gelach teweegbracht vanwege de gebrekkige machinerie op het toneel, hoewel de opera het technische feil overwon en een succes werd.
The 1818 opera opens as the plague of darkness is dispelled by Moses' prayer, and it ends with the spectacle of the parting of the Red Sea and the drowning of Pharaoh's host, which "elicited howls of derision" at the clumsy machinery of its staging at the premiere, though the opera surmounted its technical failings and was a hit.

Hij had liever dat ze zich wasten voordat hij bij ze kwam, maar uiteindelijk overwon zijn lust dat soort triviale zaken.
He preferred the ones who washed before he came to them, but in the end, his lust overrode such trivial matters.

Hij overwon zelfs de moeilijkheid, die voor hem gelegen was in de lastige letter r.
He even overcame the annoying letter r.

En er waren zo veel stemmen... zo veel stemmen zelfs al voor Adarlan overwon.
And there were so many voices ... so many voices even before Adarlan conquered.

Verspreid het nieuws dat de God van Israël de Egyptische goden overwon en de joden uit de slavernij bevrijdde.’
Spread the news that the Lord God of Israel overcame the gods of Egypt and delivered the Hebrews from slavery.”

Ze glimlachte door haar melancholie heen, die ze voor de zoveelste keer met humor overwon.
She smiled through her melancholy, once more conquering it with humour.

Toen hij de wereld overwon,
How he on earth the vict’ry won

Aan katholieke zijde overwon de ultramontaanse vleugel, mede onder invloed van de in 1864 uitgevaardigde pauselijke encycliek Quanta Cura en met name de daaraan toegevoegde Syllabus Errorum, waarin bepaalde maatschappelijke tendensen werden veroordeeld.
On the Roman Catholic side, the ultramontanists became the dominant faction, partly under influence of the papal Encyclical Quanta cura (1864) and especially the attached Syllabus Errorum in which the modern liberties were sharply condemned.

Hoewel zij aanvankelijk dacht dat de hulppioniersdienst een onbereikbaar doel was, overwon zij de obstakels met aanmoediging van anderen en een praktisch schema.
Although she initially thought that auxiliary pioneering was an unreachable goal, with encouragement from others and a practical schedule, the obstacles were overcome.

Ik kan geloven dat Jakob met heilige engelen sprak en het woord van zijn Maker hoorde, dat hij met de engel worstelde tot hij overwon en een zegen verkreeg.
I may believe that Jacob conversed with holy angels and heard the word of his Maker, that he wrestled with the angel until he prevailed and obtained a blessing.

Hier behaalde rechter Barak de overwinning over de Kanaänitische koning Jabin en vocht de Hemel aan de kant van Gods volk, zodat het overwon.
Here Judge Barak gained a victory over Canaanite King Jabin, and in this battle Heaven is said to have fought for the victory of God’s people.

De revolutie in Rusland overwon door de hulp der arme boeren.
The revolution in Russia was victorious with the help of the poor peasants.

Op dat moment overwon Maria dos Prazeres de angst dat ze niemand had die op haar graf zou komen huilen.
At that moment Maria dos Prazeres overcame the terror of not having anyone to cry at her grave.

Eén jongeman die heel erg leed onder zijn verlegenheid, maar deze later overwon, zei dit: „Ik ontdekte twee dingen over mijzelf; en toen ik ze eenmaal begreep, was ik in staat om mijn verlegenheid te overwinnen.
One young man who suffered greatly from shyness, but later overcame it, said this: “I discovered two things about myself; and once I understood them I was able to overcome being shy.

Maar gezond verstand overwon, en ik rende de coffeeshop uit naar de dichtstbijzijnde kiosk in de straat.
But good sense prevailed and I ran out of the coffee shop and down the street to the nearest newsagent.

Ze zagen een jonge actrice die, badend in roze licht, haar tekst leerde en haar angsten overwon.
They saw a young actress who, bathed in rose light, was playing her part, and mastering her fear.

Henoch overwon zijn angsten en deed wat hem geboden was.
Enoch set aside his fears and did as he was commanded.

Tijdens zijn meditatie overwon Siddhartha het zelfzuchtige ego dat het licht van inzicht dat in hem huisde versluierde.
While he sat in meditation, Siddhartha conquered the self-cherishing ego that veiled his indwelling light of wisdom.

Omdat een hele roedel Alfa's achter McCall aanging en hij degene is die overwon.
Because an entire pack of Alphas went after McCall and he was the one left standing.

Breng tijd door met het vertellen van je verhaal, de positieve gezinsmomenten en hoe je de negatieve overwon.
Spend time retelling the story of your family's positive moments and how you overcame the negative ones.