overwoekeren oor Engels

overwoekeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to overgrow

werkwoord

De koralen overwoekeren elkaar, en dat betekent ruzie.
Inevitably, the corals begin to overgrow each other and that means trouble.

voorbeelde

'Er zijn vele werelden, vele lijnen van het lot die de muren van de tijd overwoekeren als even zo vele klimopranken!
“There are many worlds, many lines of fate that grow across the walls of time like so many vines of ivy!

‘Het is een groep afwijkingen die worden gekenmerkt door het overwoekeren van normaal beenmerg door abnormale cellen.’
“It’s a group of malignant disorders characterized by the replacement of normal bone marrow with abnormal cells.”

Ik snoeide het struikgewas dat de omheining aan de noordkant van het Afrikaanse terrein begon te overwoekeren.
I cut back the brush that had begun to overgrow the fence at the north end of the African enclosure.

ze zullen alle huizen waar vreugde is overwoekeren,
They will cover all the houses of rejoicing,

Kankercellen blijven zich delen en overwoekeren uiteindelijk het hele lichaam.
Cancer cells continue to divide and ultimately spread through the entire body.

onkruidbeheer te integreren in gewasrotatiecycli ter vermijding van overwoekering door onkruid, bv. door afwisseling van blad- en strogewassen en winter- en voorjaarsgewassen, door wortelgewassen in de cycli op te nemen, en door maaien, begrazing en bodembedekkers te gebruiken voor onkruidbestrijding;
incorporate weed management into rotation cycles to avoid weed infestation: e.g. alternate between leaf and straw crops, alternate between winter and spring crops, include root crops, use grazing and mowing to control perennial weeds and use cover crops;

De wind brengt zaden in scheuren waar planten en bomen zullen groeien die de gebouwen uiteindelijk gaan overwoekeren.
The wind blows seeds in tiny cracks in the structures, from which plants and trees will grow that will eventually engulf the building.

Volgend jaar zullen uw kinderen mijn tuin overwoekeren.'
Your seeds will overflow my hands this fall, and your children will overflow my garden next year.”

De wildernis was al bezig ze weer te overwoekeren.
Jungle growth was taking over again.

Wilde grassen overwoekeren de medicinale kruiden, al blij ft de venkel het erg goed doen.’
Wild grasses overrun the medicinals, though the fennel continues to thrive.”

‘Ik weet zeker dat hij mijn tuin zou overwoekeren, maar ik zou dolgraag een stekje hebben.
“I’m sure it would take over my garden, but I’d love to have a cutting.

De bijzonderheden overwoekeren het beeld tot ik het uitschreeuw, tot totale leegte.
The details invade the image, up to the screaming point, up to the void.

Zelfs met het overwoekerende onkruid en kreupelhout kon ze honderden grafheuvels zien.
Even with the overgrowth of weeds and brush, she could see hundreds of mounds.

De lenteregens, waarvan de opbrengst afhankelijk was, zouden uitblijven, en doornstruiken en onkruid zouden de wijngaard overwoekeren. — Jesaja 5:5, 6.
The spring rains on which the crop depended would not come, and thorns and weeds would overrun the vineyard. —Isaiah 5:5, 6.

'Als ge klimop ook maar de geringste kans geeft, kan die binnen een paar honderd jaar een heel kasteel overwoekeren.
'If ye give ivy the least bit of a toe hold, it can engulf a whole buildin ' in a few hundred years.

Elke centimeter langs de route werd hierdoor ingenomen; ze dreigden zelfs de heilige weg te overwoekeren.
They occupied every available inch along both sides of the route, threatening to encroach on the sacred way itself.

AIs jij de mensen bevriest, overwoekeren deze schatjes de aardbol.
Once you have frozen mankind, these babies will overrun the globe.

Het niet weghalen van deze uitlopers zou overwoekering van de aanplantingen, verslechtering van de fytosanitaire omstandigheden, verkleining van het kaliber van de kersen en een dalend plukrendement tot gevolg hebben
If these suckers are left in place, the trees become shrubby and there is a deterioration in the phytosanitary conditions of the crop and the size of the fruit, and a decrease in the yield

Als jij de mensen bevriest, overwoekeren deze schatjes de aardbol.
Once you have frozen mankind, these babies will overrun the globe.

schreeuwde een donkere chauffeur wiens borsthaar zijn ordinaire onderhemd dreigde te overwoekeren.
hollered a swarthy driver whose chest hair threatened to overtake the wife-beater he wore.

Saprofytische bacteriën die op aangetast weefsel groeien, kunnen het pathogeen op het isolatiemedium overwoekeren of remmen.
Saprophytic bacteria which grow on diseased tissue may outgrow or inhibit the pathogen on the isolation medium.

Alex mopperde altijd hoeveel moeite het kostte om het groene spul niet de tuin te laten overwoekeren.
Alex used to complain how much trouble it was to keep the green stuff out of the brown.

Een van de muren bestond uit dichte struiken die zijn bed dreigden te overwoekeren, zijn dekbed.
One of the walls was made up of thick bushes that pressed in on his bed, on his eiderdown.

De planten groeien overal en overwoekeren alles binnen hun bereik: velden, stoepen, wegen en stranden zijn afgezet met braambessenstruiken.
The plants sprout and grow everywhere and will take over everything they can reach—fields, sidewalks, roads, and beaches are lined with blackberry cane.