overwoog oor Engels

overwoog

werkwoord

Soortgelyke frases

overwegen
account · consider · contemplate · deliberate · envisage · envision · esteem · look at · mull · notice · ponder · reason · reflect · regard · see · take into account · takeintoaccount · think out · to account · to consider · to deliberate · to take into account · to weigh up · weigh

van overwegend belang
decisive

overwogen
considered · possible

overwegend
mainly · mostly · paramount · predominantly · predominately · preponderant · prevailingly · prevalent

het overwegen waard
worth considering

overwegen
account · consider · contemplate · deliberate · envisage · envision · esteem · look at · mull · notice · ponder · reason · reflect · regard · see · take into account · takeintoaccount · think out · to account · to consider · to deliberate · to take into account · to weigh up · weigh

voorbeelde

Ik overwoog mijn walkietalkie te pakken en oma op te roepen.
I thought about grabbing my walkie-talkie and paging Grandma.

Hij overwoog hoe hij het vreselijke nieuws aan Rebecca moest vertellen en vroeg zich af wat haar reactie zou zijn.
He was trying to decide how to break the news to Rebecca and what her response would be.

- de ten aanzien van de werknemers overwogen maatregelen.
- any measures envisaged in relation to the employees.

Uw rapporteur is van mening dat in het VOB niet tegemoet komt aan de redelijke verwachtingen op dit terrein die leven onder jongeren in Europa. Derhalve dient de mogelijkheid te worden overwogen om met de Raad te onderhandelen met het oog op vinden van een passende manier om de in medebeslissing vastgestelde referentiebedragen voor SOCRATES en JEUGD te verhogen, ten behoeve van een echt Europees Pact voor de jeugd en om te anticiperen op waarschijnlijk hogere niveaus voor deze programma's in de periode na 2006.
The rapporteur does not consider that the PDB lives up to the expectations that can rightly be expected from the young people of Europe in this field and the possibility to open a negotiating element with Council aiming to find a suitable solution to increase the co-decided reference amounts in SOCRATES and YOUTH, in accordance with a real "European Youth Pact" and as an anticipation of probable higher levels of these programmes for the period after 2006, should be considered.

20 In haar afwijzende beslissing op het verzoek van T-Mobile Austria heeft de TCK overwogen dat noch het nationale recht, noch het Unierecht vereist dat een onderneming die elektronischecommunicatienetwerken of ‐diensten aanbiedt en vreest dat de wijziging van de eigendomsstructuur van concurrerende ondernemingen haar economische situatie aantast, de hoedanigheid van partij bij de procedure voor machtiging van deze wijziging heeft.
20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.

Heb je overwogen je aanpak te veranderen?
You ever think about changing your tactics?

Onderzoek naar de ontwikkelingstoxiciteit dient evenwel te worden overwogen.
However, testing for developmental toxicity must be considered.

Een herziening van de verdeelsleutel kan daarom alleen overwogen worden als de visbestanden hersteld zijn tot voldoende overvloedige niveaus.
A revision of the allocation formula can therefore only be considered when fish stocks have been restored to sufficient levels of abundance.

‘Heeft meneer Wentz overwogen zichzelf aan te geven?’
Wentz thought about turning himself in?”

d) overwogen uitvoer ( 7): ..
d) planned export operation ( 7): .

Wanneer uit basisonderzoek niet blijkt dat toxische metabolieten worden gevormd, moet onderzoek van de micro-organismen zelf worden overwogen naar gelang van het oordeel van de deskundigen inzake de relevantie en de geldigheid van de basisgegevens.
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.

In zijn arrest van 23 februari 1983 ( gevoegde zaken 225 en 241/81, Laredo en Garili, Jurispr . 1983, blz . 347 ) overwoog het Hof dat een hulpfunctionaris die welomschreven vaste taken in dienst van de Gemeenschappen heeft verricht waarvoor vacante ambten waren opgenomen in de lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de afdeling van de begroting die op de instelling betrekking had, er aanspraak op had dat de desbetreffende periode voor de pensioenregeling van de Gemeenschappen in aanmerking werd genomen als in de hoedanigheid van tijdelijk functionaris volbrachte diensttijd .
Again in Joined Cases 225 and 241/81 Toledano Laredo v Commission (( 1983 )) ECR 347 the Court ruled that a member of the auxiliary staff who had performed well-defined Community public service duties for which posts were generally available, was for the purposes of the Community pension scheme entitled to count the period of such service as completed in the capacity of a member of the temporary staff .

Ik heb ook overwogen de politie te bellen, maar toen kwam al dat bloed en daardoor ben ik het vergeten.’
I even thought about calling the police in Roskilde, but then I got distracted by what happened with all that blood.”

c) stelt onverwijld de andere partijen die de gevolgen van het geval van verontreiniging kunnen ondervinden, in kennis van de bevindingen van genoemde onderzoekingen en van elke actie die is ondernomen of wordt overwogen om het geval van verontreiniging te bestrijden en verstrekt deze informatie tegelijkertijd aan het regionaal centrum, dat de informatie meedeelt aan alle andere partijen;
(c) immediately inform all Parties likely to be affected by the pollution incident of these assessments and of any action which it has taken or intends to take, and simultaneously provide the same information to the Regional Centre, which shall communicate it to all other Parties;

In dat verband dient ook te worden overwogen om de betrouwbaarheid en de beveiliging te versterken door alle essentiële onderdelen van de architectuur, met inbegrip van de communicatie-infrastructuur te dupliceren.
In the same spirit, consideration should be given to increase SIS reliability and security by duplicating all key elements of the architecture, including the communication infrastructure.

Ze had die mogelijkheid overwogen en wist dat het onmogelijk was.
She’d thought of that option and knew it was impossible.

De op grond van het onderhavige artikel overwogen maatregelen worden in voorkomend geval beschreven in de in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde programma's die betrekking hebben op deze gebieden.
A description of the measures planned under this Article shall be included, where appropriate, in the programmes for these regions referred to in Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 1260/1999.

geval van ernstige allergische reacties moeten alternatieve, hemostatische maatregelen worden overwogen
In case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered

Gelijk het Hof heeft overwogen, verzet dit beginsel zich bij de heffing van BTW tegen een algemeen onderscheid tussen legale en illegale transacties, met uitzondering van de gevallen waarin wegens de bijzondere kenmerken van bepaalde goederen elke mededinging tussen een legale en een illegale economische sector is uitgesloten (zie arresten Mol en Happy Family, beide reeds aangehaald, r.o. 18 resp. 20).
That principle, as the Court has stated, precludes a generalized differentiation between lawful and unlawful transactions, except where, because of the special characteristics of certain products, all competition between a lawful economic sector and an unlawful sector is precluded (see Case 269/86, paragraph 18, and Case 289/86, at paragraph 20).

Gezien het grote aantal producenten-exporteurs in de VRC, werd in het bericht van opening overwogen een steekproef samen te stellen.
In view of the apparent large number of exporting producers in the PRC, sampling was envisaged in the Notice of Initiation.

Ik heb het gisteravond wel overwogen, maar dat is nu voorbij, ik doe het niet.’
I did think of it last night, but I’m through that now, I won’t.”

Wel zou moeten worden overwogen of het niet beter is die criteria de vorm van een aanbeveling te geven (op voorwaarde dat daarmee de nagestreefde harmonisatie van opleidingen en diplomering niet in het gedrang komt).
However, provided it does not undermine the objectives of ensuring harmonized and qualified training and certification activities, consideration should be given as to whether sub-paragraphs 2 and 3 would be better presented by way of recommendatory guidance.

Berekening van de kosten per overwogen maatregel in deel B (voor de hele programmeringsperiode)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)

Heeft de Raad in dit verband de mogelijkheid overwogen van een macroregionale strategie voor de Alpen die de territoriale samenhang in dit gebied zou vergroten en de nu al nauwe samenwerking tussen de betrokken regio's nog zou versterken?
In this connection, has the Council analysed the possibility of a macro-regional strategy for the Alps with a view to increasing territorial cohesion in this area and strengthening the close cooperation between the regions concerned?

Naast het bewaren van de fysieke afstand moeten specifieke persoonlijkebeschermingsmaatregelen en reinigings- en ontsmettingsprotocollen worden overwogen, aan het personeel en de gasten worden meegedeeld, en uitgevoerd.
In addition to physical distancing, specific personal protective measures and cleaning and disinfection protocols need to be considered, communicated to staff and guests and implemented.