overweegt oor Engels

overweegt

werkwoord

Soortgelyke frases

overwegen
account · consider · contemplate · deliberate · envisage · envision · esteem · look at · mull · notice · ponder · reason · reflect · regard · see · take into account · takeintoaccount · think out · to account · to consider · to deliberate · to take into account · to weigh up · weigh

van overwegend belang
decisive

overwogen
considered · possible

overwegend
mainly · mostly · paramount · predominantly · predominately · preponderant · prevailingly · prevalent

het overwegen waard
worth considering

overwegen
account · consider · contemplate · deliberate · envisage · envision · esteem · look at · mull · notice · ponder · reason · reflect · regard · see · take into account · takeintoaccount · think out · to account · to consider · to deliberate · to take into account · to weigh up · weigh

voorbeelde

Ontstaat de verplichting van de werkgever tot raadpleging over collectief ontslag uit hoofde van richtlijn 98/59/EG (1), i) wanneer de werkgever overweegt een strategische zakelijke of operationele beslissing te nemen die naar verwachting, of onvermijdelijk, tot collectief ontslag zal leiden, maar ze nog niet heeft genomen; dan wel ii) alleen wanneer hij die beslissing werkelijk heeft genomen en hij vervolgens de hieruit voortvloeiende ontslagen plant?
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?

Daarom heeft de rapporteur een clausule aan dit verslag toegevoegd, opdat de Commissie onderzoekt welke gevolgen de EU-verordening heeft en mogelijke maatregelen overweegt om deze aan te pakken.
The rapporteur has therefore added a report clause, so the Commission shall investigate the consequences of the EU regulation and consider possible measures to address these.

Het verbaast mij dat de Britse overheid nu pas overweegt om vaccinatie toe te passen.
It surprises me that the British government is only now considering using vaccination.

Als een ringpresident of bisschop denkt dat een dergelijke reis wellicht gerechtvaardigd is, overweegt hij onder gebed de mogelijke voordelen van de activiteit, de reiskosten en de gevolgen voor de gezinnen voordat hij zijn goedkeuring geeft.
If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

Overweegt de Commissie om de richtlijn te herzien?
Is the Commission giving consideration to revising the directive?

De Commissie overweegt daarbij met name:
In particular, the Commission shall consider:

‘Als je overweegt me te trainen zoals mijn hond, moet je weten dat ik onhandelbaar ben.’
“If you’re thinking of training me like my dog, you should know I’m intractable.”

- Om te profiteren van de publiekssteun voor EU-maatregelen om het biodiversiteitsverlies stop te zetten, overweegt de Commissie prioritaire acties voor het opstarten van een publieke communicatiecampagne ter ondersteuning van nationale en andere campagnes.
- To harness public support for EU action to halt biodiversity loss, the Commission is considering priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns.

Indien ten aanzien van de illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijvende onderdaan van een derde land een procedure loopt voor de verlenging van de geldigheidsduur van zijn verblijfsvergunning of een andere vorm van toestemming tot verblijf, overweegt, onverminderd lid 6, die lidstaat ervan af te zien een terugkeerbesluit uit te vaardigen zolang de procedure loopt.
If a third-country national staying illegally on the territory of a Member State is the subject of a pending procedure for renewing his or her residence permit or other authorisation offering a right to stay, that Member State shall consider refraining from issuing a return decision, until the pending procedure is finished, without prejudice to paragraph 6.

Als een nationale Etias-eenheid overweegt een reisautorisatie af te geven met beperkte territoriale geldigheid voor meerdere lidstaten, raadpleegt de nationale Etias-eenheid van de verantwoordelijke lidstaat deze lidstaten.
Where an ETIAS National Unit is considering issuing a travel authorisation with limited territorial validity covering several Member States, that ETIAS National Unit of the Member State responsible shall consult those Member States.

‘We doen alles wat we kunnen...’ ‘Overweegt u een avondklok?’
‘We’re doing everything we can –’ ‘Would you consider a curfew?’

Dat overweegt ze toch zeker niet, Boelie!’
Surely she’s not considering it, Boelie!”

‘Dus je overweegt toch om te gaan, dan?’
“So you’re thinking of going, then?”

‘Dat betekent dat u overweegt hem terug te plaatsen bij de algemene dienst?’
“That means you might be thinking of transferring him back to general service, is that it, sir?”

In dit verband overweegt zij in het bijzonder dat de leden van de FEFC voor het grootste deel niet zelf inlandvervoerdiensten verlenen" en dat de FEFC evenmin andere inlandvervoersactiviteiten verricht dan de levering van het forum voor de vaststelling van prijzen van [inlandvervoer]" (punt 120 van de bestreden beschikking).
It points out in this respect in particular that `the members of the FEFC do not, for the most part, provide inland transport services themselves' and `[n]or does the FEFC undertake any inland transport activities other than providing the forum for fixing the prices of [inland transport]' (recital 120 of the contested decision).

Welke maatregelen overweegt de Commissie om het voor Zweden mogelijk te maken te voldoen aan haar verzoek tot verlaging van de belasting op wijn?
What measures will the Commission take to persuade Sweden to comply with its request to reduce the tax on wine?

Welke maatregelen overweegt zij om herhaling van deze onregelmatige handelspraktijken te voorkomen?
What measures does it intend to take to prevent such unfair commercial practices from taking place again in future?

‘Ik hoop dat je niet overweegt om naar Santa Barbara te verhuizen.’
“I hope you’re not contemplating a move to Santa Barbara?”

Indien misbruik ten behoeve van terrorisme en corruptiepraktijken is bewezen, overweegt de Raad dan maatregelen te nemen?
If the misuse of funds for purposes of terrorism and corruption has been proven, is the Council considering measures?

‘Amy Grabe overweegt er een team op te zetten.
“Amy Grabe’s considering sending a team down.

In alle gevallen waarin het kind aan een ernstig gevaar is blootgesteld, stelt het gerecht dat of de bevoegde autoriteit die maatregelen ter bescherming van het kind overweegt of heeft genomen, indien het, respectievelijk zij, ervan op de hoogte is dat de verblijfplaats van het kind is gewijzigd naar, of het kind zich bevindt in, een andere lidstaat, de gerechten of de bevoegde autoriteiten van die andere lidstaat in kennis van het bestaande gevaar en van de genomen of overwogen maatregelen.
In any case where the child is exposed to a serious danger, the court or competent authority contemplating or having taken measures for the protection of the child, if it is aware that the child's residence has changed to, or that the child is present in, another Member State, shall inform the courts or competent authorities of that other Member State about the danger involved and the measures taken or under consideration.

‘Dus jij overweegt het geld van de baby in een indexfonds te stoppen, Luke?’
“So, you’re thinking of putting the baby’s money in a tracker fund, are you, Luke?”

De Commissie overweegt een mededeling op te stellen over een algemene EU-aanpak van de doorgifte van PNR-gegevens aan derde landen. Daarin zouden een algemeen kader en beginselen op het gebied van gegevensbescherming worden vastgesteld waaraan verzoekende derde landen moeten voldoen om PNR-gegevens te mogen ontvangen van luchtvaartmaatschappijen in de EU.
The Commission is considering preparing a communication on a global EU approach to transfers of PNR to third countries to define the general framework and data protection principles that the requesting third country would be required to abide by if it wishes to receive PNR data from EU carriers.

herhaalt zijn standpunt dat wanneer de Veiligheidsraad de inzet van geweld overweegt, hij altijd rekening moet houden met de vijf criteria van legitimiteit: ernst van de bedreiging, goed doel, laatste redmiddel, evenredigheid van de middelen en inschatting van de gevolgen; is het ermee eens dat de beginselen die verband houden met het gebruik van geweld en de toestemming daartoe moeten stoelen op een resolutie van de Veiligheidsraad; stelt voor om de Veiligheidsraad toe te staan om, altijd na een gevalsgewijze beoordeling en met het oog op een duidelijke gedefinieerde situatie en voor een beperkte periode, zijn bevoegdheden krachtens afdeling # van het Handvest te delegeren aan een erkende regionale organisatie
Reiterates that when considering the use of force the Security Council should always take into account the five criteria of legitimacy: seriousness of threat, proper purpose, last resort, proportional means and allowance for the consequences; agrees that the principles relating to the use of force and its authorisation should be laid down in a resolution of the Security Council; suggests that the Security Council be permitted, on a case-by-case basis for the purpose of dealing with a clearly defined situation over a limited period of time, to delegate its powers under Chapter # of the UN Charter to a recognised regional organisation

Overweegt de Commissie om compenserende maatregelen te treffen voor de Europese honingproducenten?
Will the Commission introduce compensatory measures for European honey producers?