overweg komen oor Engels

overweg komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

each

noun adverb

get along

werkwoord

other

adjective verb noun adverb conjunction

with

noun adverb adposition

voorbeelde

Motivering Sociale overwegingen komen in het voorstel van de Commissie onvoldoende aan bod.
Justification Social considerations are not enough covered by the Commission proposal.

Gelet op deze overwegingen komen de argumenten van FAG niet gegrond voor.
In the light of these considerations, FAG's arguments do not appear to be well-founded.

Gelet op de voorgaande overwegingen kom ik tot de volgende voorlopige conclusie.
Having regard to the foregoing considerations, I reach the following intermediate conclusion.

Op grond van bovenstaande overwegingen komen wij tot de volgende aanbevelingen:
Having this in mind, we put forward the following recommendations:

Bijna alle hier genoemde overwegingen komen ook naar voren in het verslag van de heer Khanbhai.
All these concerns have been largely incorporated into Mr Khanbhai' s report.

'Maar zelfs door die mogelijkheid te overwegen komen we niet veel verder.
“But even considering that possibility doesn’t get us much further.

Motivering De sociale overwegingen komen in het Commissievoorstel onvoldoende aan bod.
Justification Social considerations are not sufficiently well covered by the Commission proposal.

Deze overwegingen komen overeen met de overwegingen 12 en 13 van de richtlijn.
These recitals reproduce recitals 12 and 13 of the Design Directive.

Uit het onderzoek in deze overweging komen twee vaststellingen naar voren.
Two findings result from an examination of that recital.

De vijfde en de tiende overweging komen overeen met door het Europees Parlement voorgestelde amendementen.
The fifth and 10th recitals cover amendments proposed by the European Parliament.

Wij zullen ter zake, zoals gezegd, met voorstellen en overwegingen komen.
As I have said, we shall be tabling proposals and ideas here.

In het licht van de voorgaande overwegingen kom ik tot een voorlopige conclusie, die kan worden samengevat als volgt.
In the light of the foregoing considerations, I reach an intermediate conclusion, which may be summarised as follows.

Op grond van bovenstaande overwegingen kom ik tot de conclusie dat het verzoek om een prejudiciële beslissing ontvankelijk is.
On the basis of the foregoing considerations I conclude that the request for a preliminary ruling is admissible.

De voorgestelde overwegingen komen niet overeen met de inhoud van de bepaling betreffende informatie van artikel 88, lid 2.
The proposed recitals do not reflect the contents of the provision on information in Article 88(2).

Dezelfde overwegingen komen ook voor in andere, soortgelijke richtlijnen, zoals richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof.
The same considerations have been included in other, similar directives such as Directive 98/70/EC on the quality of petrol and diesel fuels.

Vergelijkbare overwegingen komen voor in de overwegingen 398, 460, 1071 en 1157 van het bestreden besluit ten aanzien van Arrow, Alpharma en Ranbaxy.
Similar considerations are set out in recitals 398, 460, 1071 and 1157 of the contested decision as regards Arrow, Alpharma and Ranbaxy.

Met dit amendement zou een overweging komen te vervallen die belangrijk is voor de rechtszekerheid, doorzichtigheid en de financiële zekerheid van het terugbetalingsmechanisme.
This amendment would eliminate a recital that is important for the sake of legal certainty, transparency and financial security of the reimbursement mechanism.

Op grond van deze overwegingen kom ik tot de conclusie, dat de Raad verordening nr . 3955/87 terecht op artikel 113 EEG-Verdrag heeft gebaseerd .
All the foregoing considerations lead me to conclude therefore that the Council properly based Regulation No 3955/87 on Article 113 of the EEC Treaty .

Gelet op bovenstaande overwegingen kom ik tot de conclusie dat de vragen die de Raad van State in de onderhavige zaak heeft voorgelegd, ontvankelijk zijn.
In view of the foregoing considerations, I conclude that the questions referred by the Raad van State in this case are admissible.

9 Deze overwegingen komen voort uit het arrest van 30 mei 2013, Asbeek Brusse en de Man Garabito (C‐488/11, EU:C:2013:341, punt 32).
9 Those considerations emanate from a judgment of 30 May 2013, Asbeek Brusse and de Man Garabito (C‐488/11, EU:C:2013:341, paragraph 32).

Op grond van deze overwegingen kom ik tot de conclusie dat artikel 3, leden 2 tot en met 5, van richtlijn 94/19 de particulier geen rechten verleent.
In the light of all of these considerations, I reach the conclusion that Article 3(2) to (5) of Directive 94/19 confer no rights on individuals.

80 Op grond van alle voorgaande overwegingen komen verzoeksters tot de conclusie dat de Commissie ontoereikend heeft aangetoond dat een van hen WWTE instructie tot mededingingsbeperkend gedrag had gegeven.
80 The applicants conclude that the Commission has not sufficiently proved that any of the applicants gave instructions to WWTE to behave anti-competitively.

De meeste openbaringen die mensen ontvangen als ze de dingen van de Heer overwegen, komen echter niet door stemmen te horen, visioenen te zien of op een andere dramatische wijze.
Most revelation people receive when pondering the things of the Lord, however, does not come through hearing voices, seeing visions, or other such dramatic ways.