overvragen oor Engels

overvragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overcharge

verb noun

Ik werk niet in het weekend, maar ik overvraag niet.
I don't work weekends, but I don't overcharge.

voorbeelde

Ze had woorden met een koetsier, die haar probeerde te overvragen.
She was having an argument with a cab driver who was trying to overcharge her.

c ) In mei 1976 werden de IRMA-regelingen verder uitgebreid om gedurende een proefperiode van zes maanden mede een marktverdelingsovereenkomst te omvatten : dit bracht de toewijzing van bestellingen aan traditionele leveranciers met zich mede via bewust overvragen door de niet-traditionele leveranciers .
(c) In May 1976, the IRMA arrangements were extended to include an agreement on market-sharing for a trial period of six months ; this involved the allocation of orders to traditional suppliers through deliberate over-quoting by non-traditional suppliers.

Overvraag je niet!
Don't strain yourself!

Andere verbouwen, in een poging de export van agrarische en industriële producten te bevorderen voor groei van de economie, gewassen met een grote waterbehoefte en overvragen hun waterreserves of vervuilen ze met industrieel afval.
Others, in trying to promote agricultural and industrial exports for economic growth, have grown water-intensive crops and over-drawn their water resources, or polluted them with industrial effluent.

Van overvraging was nog niemand gestorven.
No one had ever died from being overtaxed.

Op grond van de schriftelijke stukken kwam het mij voor dat aan het voorgaande slechts op één grond zou kunnen getwijfeld worden, namelijk de bewering van verzoekster dat in andere verordeningen en regelingen van het communautair landbouwbeleid, het "overvragen" of indienen van "overmatige aanvragen" gebruikelijk is en geaccepteerd wordt .
From the pleadings it seemed to me that there is only one ground on which the view expressed above could be challenged and that is the applicant' s allegation that it was normal and accepted in other regulations and rules on the common agricultural policy to "over-apply" or lodge "excessive applications ".

Ofwel mannen overvragen schandelijk, of vrouwen zijn onnozele halzen.
Either men are outrageous or women are fools.

Hij werd een onbekwame D.A. die zaken zou verliezen door te overvragen.
He became an ineffective D.A., who would lose cases by overcharging.

Kortom, Brussel zou Ankara op dit cruciale punt overvragen.
To sum up, Brussels is apparently asking too much of Ankara on this crucial subject.

Hij zal u niet overvragen, als u dreigt de diensten in te roepen van zijn broer Ignaldo, die in een groene taxi rijdt.’
His charges will not be an outrage if you threaten to patronize his brother Ignaldo, who drives a green cab.”

Mijn geest, zegt hij, is kwetsbaarder dan mijn rug en hij wil mijn geest niet overvragen.
My psyche, he says, is more fragile than my back, and he doesn’t want to overstress it.

‘Ze denken dat de Belgen overvragen.’
‘They think the Belgians are asking for too much.’

‘Je vindt dus niet dat ik bij die beste oude voorzitter Mao overvraag?’
�So you don�t think I�m asking dear old Chairman Mao too much?

Daarbij had meneer Saunders, de onderwijzer, Hope verzekerd dat hij Mercy niet zou overvragen.
Saunders, the teacher, had assured Hope that he wouldn’t let Mercy overdo it.

De hele dag buiten jezelf zijn is je lichaam en ziel overvragen.’
Spending the whole day outside yourself is asking too much of body and soul.”

Ik werk niet in het weekend, maar ik overvraag niet.
I don't work weekends, but I don't overcharge.

invoering van één kostenstelsel om het probleem van „overvragen” door deelnemers aan te pakken;
introduction of a single cost system to address the problem of ‘overcharging’ by participants;

Natuurlijk, op een gegeven moment overvraag je zo'n persoon met een dergelijke strategie.
Of course, at a certain point you are asking too much of such a person with this kind of strategy.

Ze hield het roer stevig vast en probeerde niet in paniek te raken en de motor te overvragen.
She steered onward, trying not to panic and over-rev the engine.

· invoering van één kostenstelsel om het probleem van "overvragen" door deelnemers aan te pakken;
· introduction of a single cost system to address the problem of "overcharging" by participants;

invoering van één kostenstelsel om het probleem van overvragen door deelnemers aan te pakken
introduction of a single cost system to address the problem of overcharging by participants

‘Je vindt dus niet dat ik bij die beste oude voorzitter Mao overvraag?’
“So you don’t think I’m asking dear old Chairman Mao too much?”

Aan het overvragen van aspirant-leden is het verslag-Brok in paragraaf 8 niet helemaal ontkomen.
Paragraph 8 of the Brok report is being slightly over-demanding of the candidate countries.

Overvraag niet.
Don't press your luck.