overvoeren oor Engels

overvoeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glut

verb noun

Een volk dat overvoerd is met afleidingen vergeet snel
A population glutted with distractions is quick to forget

Soortgelyke frases

overvoerd
overfed

overvaren
to cross over

overvaart
crossing

voorbeelde

We moeten ons landbouwbeleid veranderen zodat we de markten van de ontwikkelingslanden niet langer overvoeren.
We have to change our agricultural policy so that we no longer dump produce on the developing countries' markets.

De hele Colombo-club uit Bensonhurst begon de markt te overvoeren.
The whole Colombo crew from Bensonhurst, Brooklyn, started glutting the market.

Maak je maar niet druk over het overvoeren van de markt.'
Don’t worry about flooding the market.’

Ganzen blijken op alle mogelijke manieren gekweld te worden — laat ons maar denken aan de luxe-delicatesse ganzenlever, die geproduceerd wordt door ganzen op een volkomen onfatsoenlijke en onverantwoordelijke manier onder dwang zodanig te overvoeren dat ze niet eens meer kunnen lopen.
Geese seem to suffer in all kinds of ways, for example for the production of the luxury article foie gras, by the obscene and indefensible practice of force feeding to the extent that they cannot even walk.

‘Hoe dan ook, we overvoeren twee vissersboten; een paar man verdronk.
‘Anyway, we ran down two fishing boats and some men drowned.

Hij had zich de adem kunnen besparen, want iedereen was aan het praten en de radio in hun pakken aan het overvoeren.
He could have saved his breath because everyone was talking and overloading the suit radio.

Het gaat met name om de invoering, onder bepaalde voorwaarden, van een opkoopregeling om levende dieren uit de markt te nemen en vervolgens te slachten en te vernietigen, teneinde overvoering van de markt te voorkomen.
A purchase scheme was established, under certain conditions, for live animals that were to be subsequently slaughtered and destroyed, so as to prevent surpluses from developing on the market.

In de knopentheorie bijvoorbeeld beschouwt men twee knopen aan elkaar gelijk, wanneer men de ene knoop in de andere kan overvoeren zonder de knoop te breken.
For example in knot theory, one considers two knots the same if one can distort one knot into the other without breaking it.

Toen wij de haven binnenkwamen overvoer hij bijna een schouw omdat zijn hand niet meeging.
When we came in the harbor he nearly ran down a scow because his hand did not swing over.

Allereerst is het mijns inziens noodzakelijk om in herinnering te brengen dat het hier in eerste instantie gaat om het bevorderen van de duurzaamheid van het vervoer. Op langere termijn is ons milieu hier bij gebaat en kunnen we overvoering van de markt voorkomen.
First of all, I feel it is imperative to point out that the main thing is to promote the sustainability of transport, which is a fundamental, long-term measure needed to protect our environment and avoid congestion.

Het voegt alleen maar weer wat toe aan onze overvoering met informatie.
It all adds to our information overload.

Maar overvoer hem niet – een of twee blikvangers tegelijk is ongeveer wat hij aankan.
But don’t overload his circuits—one or two eye-catchers at a time are about all he can handle.

Ganzen blijken op alle mogelijke manieren gekweld te worden laat ons maar denken aan de luxe-delicatesse ganzenlever, die geproduceerd wordt door ganzen op een volkomen onfatsoenlijke en onverantwoordelijke manier onder dwang zodanig te overvoeren dat ze niet eens meer kunnen lopen.
Geese seem to suffer in all kinds of ways, for example for the production of the luxury article foie gras, by the obscene and indefensible practice of force feeding to the extent that they cannot even walk.

‘Overvoer mijn zoon alsjeblieft niet met een grote hoeveelheid junkfood.’
“Please do not indulge my son with a bunch of junk food.”

Na overvoeren altijd zuiveren.
Binge and purge.

Deze overvoering tast de leesbaarheid aan van het door onze Vergadering verzet werk en zwakt de politieke boodschap ervan af.
This glut of resolutions is counterproductive as regards the readability of what is produced by the Assembly and it waters down the political message.

Zoo zeggende, volgde hij kapitein Peters in de sloep, die hen overvoeren zou.
So saying, he followed Captain Peters into the boat.

Deze terroristen, en degenen die zich met hen solidair verklaren, overvoeren ons met woorden om het verleden verkeerd voor te stellen en de nagedachtenis aan de doden geweld aan te blijven doen.
They and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the dead.

Onze overvoering met informatie draagt aan deze stress bij.
The information overload contributes to this stress.

Ik kan de bijdrage aan Johannesburg van het Deense voorzitterschap van de Raad nog niet beoordelen, maar het is een schandaal dat wij de landbouwmarkten van de ontwikkelingslanden blijven overvoeren met door de EU gesubsidieerde goederen, terwijl we weigeren onze eigen markten volledig voor hun producten open te stellen. En het is niet minder schandalig dat het niet eens gelukt is aanvaard te krijgen dat 15 procent van de energie in het jaar 2015 afkomstig moet zijn uit duurzame energiebronnen.
I am not yet in a position to assess the Danish Presidency of the Council's contribution to Johannesburg, but it is scandalous both that we should continue to dump EU-subsidised goods on developing countries' agricultural markets while refusing fully to open our own markets to those countries' products and that it has not even been successfully agreed that 15% of energy should come from sustainable energy sources by the year 2015.

Met ingang van morgen naar Cannes gaan, haar overvoeren met substituten voor het sociale.
Go to Cannes in the morning and load her with substitutes to make up for her disappointed social expectations.

Tijdens de Drooglegging was het het hoofdkwartier geweest van dranksmokkelaars die whisky uit Canada overvoeren.
During Prohibition it had been headquarters for rum-runners ferrying whiskey from Canada.

Zijn bezwaren tegen de overvoering van de markt met ondeugdelijke waren werden door de topleiding volkomen genegeerd.
Top management completely ignored his pleas against flooding the market with shoddy merchandise.

Dit verslag behandelt echter voor de rest het overvoeren van juridische en binnenlandse aangelegenheden naar communautair niveau.
However, this report is about raising justice and home affairs up to Community level.

Overvoeren in de larvale fase leidt doorgaans tot verhoogde incidenties en ernst van scoliose (aanhangsel 8) en moet worden vermeden.
Excessive feeding during the larval phase typically results in increased incidences and severity of scoliosis (Appendix 8) and should be avoided.