overvloog oor Engels

overvloog

werkwoord

Soortgelyke frases

overvliegen
fly over · to fly over

Als de Kraanvogels Overvliegen
The Cranes Are Flying

voorbeelde

En luisterde naar een vliegtuig dat overvloog.
He listened to a plane overhead.

“Dan zag activiteit toen hij overvloog en heeft het aan iemand gemeld, misschien aan jou.
“Dan saw the operation on a fly-over and reported it to someone, maybe you.

Het was alsof er een schaduw overvloog.
It was like a big shadow passing overhead.

de afstand tot obstakels in het overvlogen gebied;
segregation of the overflown area.

McGovern keek omhoog naar een kleine helikopter die laag overvloog.
McGovern stared up at a small helicopter flying low overhead.

Ze liepen verder, nu geleid door de zwaan, die af en toe laag overvloog om aan te geven welke kant ze op moesten.
They walked on, now guided by the swan, who made low passes overhead to indicate which direction they must take.

Behalve wanneer dit noodzakelijk is voor opstijgen of landen of wanneer dit specifiek is toegestaan door de bevoegde autoriteit, mogen IFR-vluchten niet worden gevlogen op een lager niveau dan de minimumvlieghoogte die is vastgesteld door de lidstaat wiens grondgebied wordt overvlogen, of, indien geen minimumvlieghoogte is vastgesteld:
Except when necessary for take-off or landing, or except when specifically authorised by the competent authority, an IFR flight shall be flown at a level which is not below the minimum flight altitude established by the State whose territory is overflown, or, where no such minimum flight altitude has been established:

De Norge luchtschip was de eerste die de noordpool overvloog.
The Airship Norge was the first to cross the North Pole.

Hij keek uit het raam, alsof hij met zijn gedachten bij een vlucht vogels was die in een bladvormige formatie overvloog.
He looked out of the window as if engrossed by a flock of birds flying in leaf-shaped formation.

schreeuwde hij, precies op het moment dat de Messerschmitts overvlogen.
he screamed, just as the Messerschmitts flew over.

Maar toen we overvlogen, bleek het een zandbank in het midden van een lege rivier te zijn.’
But when we ran a visual sweep, it turned out smack in the middle of an empty river.”

Ik zag de sterren en strepen toen we voor de tweede keer overvlogen.
I saw the Stars and Stripes as we crossed over the second time.

Ten aanzien van niet uit de Gemeenschap afkomstige luchtvervoerders of buiten de Gemeenschap geregistreerde luchtvaartuigen die het grondgebied van een lidstaat overvliegen zonder dat in een lidstaat wordt opgestegen of geland, staat het een lidstaat wiens grondgebied aldus wordt overvlogen vrij in overeenstemming met het internationale recht een bewijs te verlangen dat voldaan is aan de verzekeringseisen uit hoofde van deze verordening, bijvoorbeeld door middel van steekproefcontroles.
With respect to overflights of the territory of a Member State by non-Community air carriers or aircraft registered outside the Community which do not involve a landing on or take-off from any Member State, any overflown Member State may, in accordance with international law, request evidence of compliance with the insurance requirements of this Regulation, for example by carrying out random checks.

„Het was alsof engelen ’s nachts overvlogen en de lectuur lieten vallen”, merkte deze schrijfster op.
“It was as if angels at night flew over and dropped it,” this author wrote.

Terwijl een van de helikopters met veel lawaai overvloog, zag Bill hoeveel reddingsvoertuigen er klaarstonden.
And one of the helicopters whirled past them as he noticed how many rescue vehicles there were.

Je voelde de onverschillige wind wanneer ze overvlogen.
You could feel the indifferent wind as they swept over.

Hij zei dat hij de hele wereld overvloog.
He said he'd been flying all over the world.

5) behalve wanneer dit noodzakelijk is voor opstijgen of landen of wanneer dit specifiek is toegestaan door de bevoegde autoriteit, mogen VFR-vluchten ’s nachts niet worden gevlogen op een lager niveau dan de minimumvlieghoogte die is vastgesteld door de lidstaat wiens grondgebied wordt overvlogen, of, indien geen minimumvlieghoogte is vastgesteld:
(5) except when necessary for take-off or landing, or except when specifically authorised by the competent authority, a VFR flight at night shall be flown at a level which is not below the minimum flight altitude established by the State whose territory is overflown, or, where no such minimum flight altitude has been established:

Ze was eraan gewend geraakt dat die elke nacht overvlogen, op weg naar Bristol.
It was the bombers – she was used to them flying overhead every night, on their way to Bristol.

Ze vertrok geen spier toen iemand verderop met een autoportier sloeg en ook niet toen er twee uilen laag overvlogen.
It didn’t so much as quiver when a car door slammed in the next street, nor when two owls swooped overhead.

Een squadron vliegtuigen dat overvloog.
A squadron of planes cruising through.

Ik heb je gezicht gezien wanneer er een heks overvloog en een vogel moet je niet aan de ketting leggen.’
I’ve seen your face when a witch flies by, and no man can keep a bird in chains.’

Maar hoe paste Terese Collins, de vrouw voor wie ik de oceaan overvloog, in dit plaatje?
So where did Terese Collins, the woman I was flying across an ocean to see, fit in?