overvloedig voortbrengen oor Engels

overvloedig voortbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abound

werkwoord

to be full to overflowing

voorbeelde

Onder Gods heerschappij zal de aarde voedsel in overvloed voortbrengen
Under divine rule, the earth will produce food superabundantly

Met Gods zegen zou de grond overvloedig voortbrengen.
With God’s blessing, the soil would produce abundantly.

Met Gods zegen zou de grond overvloedig voortbrengen.
With God’s blessing, the ground would produce abundantly.

En onder het wijze bestuur van zijn koninkrijk zal het land in overvloed voortbrengen.
And under the wise administration of his kingdom the land will yield abundantly.

Zou die geestelijke aarde net zo overvloedig voortbrengen als in West-Oekraïne het geval was geweest?
Would that spiritual soil produce as bountifully as it had in western Ukraine?

En God zeide: Dat de wateren overvloedig voortbrengen... wemelen van levende wezens. Het gevogelte vliege over de aarde in het uitspansel des hemels.
And God said, " Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life and fowl that fly above the earth in the open firmament of heaven. "

7 Daarom, zal Ik averlaten plaatsen niet doen uitspruiten en bloeien en in overvloed doen voortbrengen?
7 Therefore, will I not make asolitary places to bud and to bblossom, and to bring forth in abundance?

Laat er wijsheid in uw hart gezaaid worden, en laat het een overvloedige oogst voortbrengen.
Let wisdom be sown in your hearts, and let it bring forth a bountiful harvest.

De aarde zelf zou voor de mensheid overvloedig veel voortbrengen en zelfs de dieren zouden vreedzaam zijn.
The earth itself would produce bountifully for humankind, and even the animals would be peaceful.

Herinnert u wat Jezus zeide over hen die het woord in een goed hart ontvangen, de betekenis er van begrijpen en overvloedig vruchten voortbrengen.
Recall what Jesus said about those who receive the word in good hearts, get the sense of it and bring forth fruit in abundance.

Het land zal een overvloed aan voedsel voortbrengen zodat niemand honger zal hebben.
The land will grow plenty of food so that no one goes hungry.

De bramenstruiken zouden een overvloed aan bramen voortbrengen.
The brambles would provide an abundance of blackberries.

21 En de Goden maakten de wateren gereed, opdat zij grote awalvissen zouden voortbrengen en elk levend schepsel dat beweegt, die de wateren overvloedig zouden voortbrengen naar hun aard; en iedere gevleugelde vogel naar zijn aard.
21 And the Gods prepared the waters that they might bring forth great awhales, and every living creature that moveth, which the waters were to bring forth abundantly after their kind; and every winged fowl after their kind.

Het zal in overvloedige mate vruchten voortbrengen ten einde het volmaakte menselijke leven van alle gehoorzame aardbewoners eeuwig in stand te houden.
It will yield its fruitage in abundance to sustain all of earth’s obedient inhabitants in perfect human life eternally.

Hoe kan zulke aarde dan vruchten in overvloed en tot volmaaktheid voortbrengen?
How, then, can such soil bring forth fruit abundantly and to perfection?

Langs de kust groeien Afrikaanse palmyrapalmen, die een overvloed aan vruchten voortbrengen en een magnetische aantrekkingskracht hebben op bosolifanten, ongeveer zoals ijsjes op kinderen.
Rônier palm trees, which grow alongside the beach, produce abundant fruit that attracts forest elephants almost as much as ice cream attracts children.

Dan zal de aarde vrijuit en, onder Gods zegen, overvloedig haar produkten kunnen voortbrengen.
Then earth’s produce will flow freely and, under God’s blessing, abundantly.

HET is Jehovah’s wil dat zijn gelukkige getuigen voortdurend een overvloedige oogst van geestelijke vruchten voortbrengen.
IT IS Jehovah’s will that his happy witnesses continually produce an abundant crop of spiritual fruitage.

Ja, de Koninkrijksbedieningsschool is een zegen voor de hele organisatie geweest, en de positieve uitwerking ervan zal ongetwijfeld een overvloed van goede vruchten voortbrengen.
Yes, the Kingdom Ministry School course has been a blessing for the entire organization, and the positive effects of it will undoubtedly produce an abundance of good fruitage.

Jehovah zal niet alleen een eind maken aan het wanbeheer van de aarde en haar hulpbronnen, maar er ook voor zorgen dat de aarde overvloedige oogsten zal voortbrengen voor al haar bewoners.
Jehovah will not only eliminate the mismanagement of the earth and its resources but also ensure that the earth will produce abundantly for all its inhabitants.

Als een liefdevolle Vader zorgde hij ervoor dat de aarde, die ten slotte met zijn menselijke zonen en dochters gevuld zou zijn, in overvloedige mate voedsel zou voortbrengen.
As a loving Father he made ample provision for the earth full of his human sons and daughters.

Onder Gods zegen zal de aarde zeer vruchtbaar worden en zal zoveel voortbrengen dat er overvloedig in alle menselijke behoeften kan worden voorzien.
Under divine blessing the earth will become most fertile and will yield plenty for all human needs.

Een landbouwer verzorgt zijn grond dagelijks graag urenlang dusdanig dat deze een overvloedige oogst zal voortbrengen; insgelijks dienen wij hard te studeren om bekwaam te worden anderen te onderwijzen en aldus vruchtdragende bedienaren van het goede nieuws te worden.
A farmer is willing to work long hours to cultivate his ground so that it will bear a bountiful harvest, and in like manner we must study hard to be qualified to teach others, thus becoming productive ministers of the good news.

Palestina bleek niet alleen een goedbewaterd land te zijn, dat een overvloed aan voedsel kon voortbrengen, maar de bergen van Palestina bevatten ook waardevol ijzer- en kopererts (De 8:9).
Besides proving to be a well-watered land capable of producing an abundance of foodstuffs, Palestine’s mountains contained useful iron and copper ores.

Jehovah’s „wijngaard van mousserende wijn” zal een overvloed van voedzaam geestelijk voedsel blijven voortbrengen dat met schapen te vergelijken personen zal aantrekken.
Yes, Jehovah’s “vineyard of foaming wine” will continue to produce an abundance of nourishing spiritual food, drawing sheeplike ones to its bounty.